dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 657 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to demand release	Freilassung verlangen
to demand reparation	Wiedergutmachung verlangen
to demand sb.'s attention	jds. Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen
to demand sb.'s conviction	die volle Überzeugung von jdm. erfordern
to demand sb.'s head	jds. Kopf verlangen
to demand settlement	Erfüllung verlangen
to demand sth.	auf etw. Anspruch erheben
to demand sth.	auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
to demand sth. [call for]	etw. einfordern
to demand sth. [need, require]	etw. [Gen.] bedürfen [geh.] [erfordern]
to demand sth. from politics	etw. von der Politik fordern
to demand sth. from sb.	jdm. etw. abfordern
to demand sth. of sb.	etw. von jdm. erwarten
to demand sth. of sb.	etw. von jdm. fordern
to demand sth. of sb.	etw. von jdm. verlangen
to demand that	verlangen, dass
to demand the cancellation	die Aufhebung verlangen
to demand to be released	verlangen freigelassen zu werden
to demand to know	verlangen zu erfahren
to demand too little from sb.	jdn. unterfordern
to demand too much of sb.	jdn. überfordern
to demand top wages	Spitzenlöhne verlangen
to demanure	abmisten
to demarcate	demarkieren
to demarcate	abgrenzen
to demarcate	ausweisen
to demarcate	eine Trennungslinie ziehen
to demask	demaskieren
to dematerialize	entstofflichen
to dematerialize	entmaterialisieren
to dematerialize	sich entmaterialisieren
to demean oneself [archaic]	sich benehmen
to demean oneself to do sth.	sich herablassen etw. zu tun [fig.]
to demean oneself well [archaic]	sich gut betragen
to demean sb./oneself	jdn./sich erniedrigen
to demerge	entfusionieren
to demerge	abspalten
to demerge	aufgliedern
to demerge sth. [company]	etw. entflechten [Unternehmen]
to demilitarise [Br.]	entmilitarisieren
to demilitarize	entmilitarisieren
to demine	entminen
to demineralise [Br.]	entmineralisieren
to demineralize	entmineralisieren
to demise [property]	übertragen [Besitz]
to demise [to be conveyed]	übertragen werden
to demise [to lease]	verpachten
to demise to sb. [to be conveyed]	auf jdn. übertragen werden
to demise to sb. [to be conveyed]	auf jdn. übergehen
to demist [windscreen / windshield]	freimachen [Windschutzscheibe]
to demit [Am.] [archaic] [resign]	abdanken
to demit [Br.] [formal] [resign]	abdanken
to demob [Br.] [coll.] [demobilise]	demobilisieren
to demob [Br.] [coll.] [demobilise]	aus dem Kriegsdienst entlassen
to demobilise [Br.]	demobilisieren
to demobilize	demobilisieren
to demobilize	aus dem Kriegsdienst entlassen
to democratise [Br.]	demokratisieren
to democratize	demokratisieren
to demodulate	demodulieren
to demolish	demolieren
to demolish	vernichten
to demolish	zerstören
to demolish	abbrechen
to demolish	abreißen [demolieren]
to demolish	niederreißen
to demolish	abtragen
to demolish	dekonstruieren
to demolish sth. [coll.] [hum.] [greedily devour]	etw. vertilgen [ugs.] [verzehren]
to demonetise [Br.]	aus dem Kurs ziehen
to demonetise [Br.]	demonetisieren
to demonetise [Br.]	aus dem Verkehr ziehen [Geld]
to demonetise [Br.]	aus dem Umlauf nehmen [Geld]
to demonetize	aus dem Kurs ziehen
to demonetize	demonetisieren
to demonetize	aus dem Verkehr ziehen [Geld]
to demonetize	aus dem Umlauf nehmen [Geld]
to demonetize coins	Münzen außer Kraft setzen
to demonise [Br.]	verteufeln
to demonise [Br.]	dämonisieren
to demonize	dämonisieren
to demonize	verteufeln
to demonstrate	aufzeigen
to demonstrate	ausstellen
to demonstrate	demonstrieren
to demonstrate	veranschaulichen
to demonstrate	vorführen
to demonstrate	beweisen
to demonstrate	darlegen [demonstrieren]
to demonstrate	darstellen
to demonstrate	nachweisen
to demonstrate	vorzeigen
to demonstrate	dartun [geh.]
to demonstrate	manifestieren [landsch., schweiz.: demonstrieren (etw. deutlich zeigen; als Demonstrant)]
to demonstrate against sth.	gegen etw. demonstrieren
to demonstrate one's dancing ability	vortanzen
to demonstrate respect for sb.	jdm. Respekt erweisen
to demonstrate sth.	etw. vorexerzieren [fig.]
to demonstrate your ability	deine Fähigkeit unter Beweis stellen
to demoralise [Br.]	demoralisieren
« tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode »

« back

Page 657 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden