dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 676 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to deal	Karten ausgeben
to deal [card games]	(die Karten) geben
to deal [e.g. a blow]	versetzen [z. B. einen Schlag]
to deal a blow	einen Schlag austeilen
to deal a blow	einen Schlag versetzen
to deal a blow to sb.	jdm. einen Schlag versetzen
to deal a deathblow to sth.	etw. den Todesschlag versetzen
to deal a hammer blow to sth.	sich auf etw. auswirken wie ein Hammerschlag
to deal a heavy blow	einen schweren Schlag versetzen
to deal affably with sb.	mit jdm. leutselig umgehen
to deal arbitrarily with sth.	willkürlich mit etw. umgehen
to deal at a shop	in einem Laden verkaufen
to deal at retail	im Einzelhandel tätig sein
to deal between parties	zwischen Parteien verhandeln
to deal blows	Schläge austeilen
to deal cards	Karten austeilen
to deal directly with sb.	mit jdm. direkt verkehren
to deal dishonestly with sb.	unehrlich mit jdm. umgehen
to deal fairly	anständig umgehen
to deal fairly with	anständig verfahren mit
to deal fairly with one's customers	mit seinen Kunden anständig umgehen
to deal fairly with sb.	mit jdm. anständig umgehen
to deal for a fall	auf fallende Preise spekulieren
to deal gently	zart umgehen
to deal gently with sb.	mit jdm. sanft umgehen
to deal him a blow	ihm einen Schlag versetzen
to deal ill	schlecht handeln
to deal ill with sb.	jdm. Übles antun
to deal illicitly	unerlaubte Geschäfte tätigen
to deal in	handeln mit
to deal in a certain article	mit einer bestimmten Ware handeln
to deal in an underhanded manner	mit verdeckten Karten spielen
to deal in antiques	in Antiquitäten handeln
to deal in brushes	mit Bürsten handeln
to deal in cheap goods	mit billiger Ware handeln
to deal in coal	mit Kohle handeln
to deal in corn	mit Getreide handeln
to deal in cosmetics	mit Kosmetika handeln
to deal in costumes	mit Kostümen handeln
to deal in credits	Kredite vergeben
to deal in curiosities	in Kuriositäten handeln
to deal in documents	sich mit Dokumenten befassen
to deal in drugs	(mit) Drogen dealen [ugs.]
to deal in earthenware	mit Steingut handeln
to deal in fake works of art	mit falschen Kunstwerken handeln
to deal in firewood	mit Feuerholz handeln
to deal in foreign exchange	in Devisen handeln
to deal in furs	mit Pelzen handeln
to deal in futures	im Termingeschäft tätig sein
to deal in futures	mit Optionen handeln
to deal in gems	mit Edelsteinen handeln
to deal in goods	mit Waren handeln
to deal in groceries	mit Lebensmitteln handeln
to deal in gross	als Großhändler tätig sein
to deal in haberdashery goods [Br.]	mit Kurzwaren handeln
to deal in hardware	in Eisenwaren handeln
to deal in leather	mit Leder handeln
to deal in leather and hides	mit Leder und Häuten handeln
to deal in leather goods	mit Lederwaren handeln
to deal in old iron	mit altem Eisen handeln
to deal in options	Optionsgeschäfte machen
to deal in pearls	mit Perlen handeln
to deal in real estate	mit Immobilien handeln
to deal in second-hand goods	mit altem Zeug handeln
to deal in second-hand goods	mit Gebrauchtwaren handeln
to deal in seeds	mit Saatgut handeln
to deal in services	mit Dienstleistungen handeln
to deal in shares	in Aktien handeln
to deal in silk	mit Seide handeln
to deal in silks	in Seide handeln
to deal in spirits	mit Spirituosen handeln
to deal in sth.	in etw. handeln
to deal in sth.	mit etw. handeln
to deal in sth. [be concerned with]	sich mit etw. [Dat.] befassen
to deal in stocks	in Aktien handeln
to deal in stolen goods	mit gestohlener Ware handeln
to deal in timber	mit Bauholz handeln
to deal in used cars	mit gebrauchten Fahrzeugen handeln
to deal in woolens	mit Wollsachen handeln
to deal justly	gerecht handeln
to deal on credit	auf Kredit kaufen / verkaufen
to deal on the Stock Exchange	an der Börse handeln
to deal out	austeilen
to deal out	zuteilen
to deal out [card games]	(die Karten) ausgeben
to deal out [card games]	(die Karten) austeilen
to deal out blows	Schläge austeilen
to deal out blows right and left	rechte und linke Schläge austeilen
to deal out cards	Karten austeilen
to deal out (cards)	Spielkarten austeilen
to deal out destruction	Verderben verbreiten
to deal out destruction	Verheerungen anrichten
to deal severely with	hart umgehen mit
to deal severely with sb.	mit jdm. hart umgehen
to deal severely with sb.	mit jdm. streng umgehen
to deal severely with sth.	mit etw. hart umgehen
to deal shadily	zweifelhaft umgehen
to deal successfully with a matter	mit einer Sache erfolgreich umgehen
to deal superficially with sb.	oberflächlich mit jdm. umgehen
to deal the cards	Karten austeilen
« toda — toda — toda — toda — toda — tode — tode — tode — tode — tode — tode »

« back

Page 676 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden