dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 687 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to do it over [Am.]	wiederholen
to do it with sb. [Am.] [sl.]	es jdm. besorgen [ugs.] [sexuell befriedigen]
to do it (with sb.) [Am.] [sl.]	es (mit jdm.) machen [ugs.] [koitieren]
to do jury service	das Amt eines Geschworenen / Schöffen ausüben
to do justice to sth.	etw. [Dat.] gerecht werden
to do justice to the wine	dem Wein tüchtig zusprechen
to do likewise	dasselbe tun
to do lines [coll.]	koksen [ugs.]
to do lunch [coll.]	zusammen (zu) Mittag essen
to do mental arithmetic	im Kopf rechnen
to do military service	Wehrdienst leisten
to do mischief	Unfug treiben
to do mischief	Unheil anrichten
to do missionary work	missionarisch tätig sein
to do more harm than good	mehr schaden als nützen
to do most of the heavy lifting	den Hauptteil erledigen
to do movies [Am.]	Filme drehen
to do needlework	handarbeiten
to do nicely for oneself [derogative]	sich's richten [österr.]
to do no more than what is absolutely necessary	nur das Allernötigste tun
to do no wrong	nichts Falsches tun
to do Nordic Walking	Nordic Walking machen
to do nothing	nichts tun
to do nothing halfway [Am.]	keine halben Dinge tun
to do number one [coll.]	ein kleines Geschäft verrichten [ugs.]
to do number two [to defecate: used esp. by or with reference to children]	A-a machen [insbes. Kindersprache]
to do oils	in Öl malen
to do one last thing	ein Übriges tun
to do one more thing	ein Übriges tun
to do one's / its business [coll.] [defecate / urinate] [dog, cat]	hinmachen [ugs.] [seine Notdurft verrichten]
to do one's / its business [coll.] [defecate]	sein Geschäft machen [ugs.] [Stuhlgang verrichten]
to do one's / its business [defecate]	sein Geschäft verrichten
to do one's A levels [Br.]	sein / das Abitur machen
to do one's back in [coll.]	sich den Rücken verrenken
to do one's bathroom deeds	sein Geschäft verrichten [fig.]
to do one's best	sein Bestes tun
to do one's best	sich alle Mühe geben
to do one's bit	das Seine tun
to do one's bit	seine Pflicht und Schuldigkeit tun
to do one's bit	seinen Beitrag leisten
to do one's bit	seinen Teil beitragen
to do one's bit	das Seinige tun
to do one's business [defecate]	seine Notdurft verrichten
to do one's Christmas shopping	seine Weihnachtseinkäufe erledigen
to do one's daily dozen	Frühsport treiben
to do one's daily stint	sein tägliches Pensum erledigen
to do one's damnedest [coll.] [esp. Am.]	sein Möglichstes tun
to do one's doctorate	promovieren
to do one's doctorate	seinen Doktor machen
to do one's duty	seine Pflicht tun
to do one's duty	seine Pflicht erfüllen
to do one's hair	sich das Haar frisieren
to do one's hair	sich die Haare frisieren
to do one's hair	sich frisieren
to do one's Highers [Scot.]	sein / das Abitur machen
to do one's (household) chores	seine häuslichen Pflichten erledigen
to do one's laundry	seine Wäsche waschen
to do one's military service	den Wehrdienst ableisten
to do one's military service	seinen Militärdienst ableisten
to do one's military service	bei der Fahne sein [ugs.] [ostd.] [veraltend]
to do one's nut [Br.] [coll.]	durchdrehen [ugs.]
to do one's own thing	sein Ding durchziehen [ugs.]
to do one's part	seine Schuldigkeit tun
to do one's Ph.D.	promovieren
to do one's preparations	seine Hausaufgaben machen
to do one's round / rounds	seinen Rundgang machen
to do one's school work	seine Schulsachen erledigen [ugs.]
to do one's school work	seine Schulaufgaben / Hausaufgaben machen
to do one's shopping	seine Einkäufe machen
to do one's teacher's training certificate	sein Lehramt machen
to do one's time [prison]	seine Strafe abbrummen [ugs.]
to do one's time [prison]	seine Zeit absitzen [ugs.]
to do one's unpacking	auspacken
to do one's utmost	sein Möglichstes tun
to do one's utmost to do sth.	alles daran setzen, etw. zu tun
to do one's work	seine Arbeit verrichten
to do one's zip up [Br.]	seinen Reißverschluss hochziehen
to do (one's) bird [Br.] [coll.]	seine Haftstrafe absitzen
to do oneself an injury [while lifting something]	sich verheben
to do oneself proud	es sich gut gehen lassen
to do oneself the honor of doing sth. [Am.]	sich die Ehre geben, etw. zu tun
to do oneself the honour of doing sth. [Br.]	sich die Ehre geben, etw. zu tun
to do oneself up	sich putzen [herausputzen]
to do oneself well [coll.]	es sich gut gehen lassen
to do over [sl.] [to rob]	filzen [ugs.] [berauben]
to do overtime	Überstunden machen
to do paperwork	(den) Papierkram machen
to do penance	Buße tun
to do piece-work	im Akkord arbeiten
to do pole-dancing	an einer Stange tanzen
to do poo-poos [childish talk]	Aa machen [Kinderspr.]
to do poorly	schlecht abschneiden
to do porridge [Br.] [sl.]	Knast schieben [ugs.]
to do pottery	töpfern
to do research	recherchieren
to do research on one's dissertation	an seiner Dissertation forschen
to do research on one's doctoral thesis	an seiner Dissertation forschen
to do research on sth.	etw. erforschen
to do research on sth.	an / zu / über etw. forschen
to do right	richtig handeln
« todi — todi — todi — todi — todo — todo — todo — todo — todo — todo — todo »

« back

Page 687 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden