Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 69 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tear-streaked tränenüberströmt
tear-thumb [Polygonum] Vogelknöterich {m}
teary weinerlich
teary-eyed weinerlich
teary-eyedmit feuchten Augen
teary-eyed mit Tränen in den Augen [nachgestellt]
teas Tees {pl} [Teesorten]
teasePlagegeist {m}
teaseScherzbold {m}
teaseSchäker {m}
teasedgereizt
teasedgeuzt
teased [hair]auftoupiert
teased [hair]toupiert
teased (high) [hair] hochtoupiert
teasel [genus Dipsacus]Karde {f}
teasel clover [Trifolium retusum] Kleinblütiger Klee {m}
teasel cucumber [Cucumis dipsaceus]Kardengurke / Karden-Gurke {f}
teasel cucumber [Cucumis dipsaceus]Igel-Gurke / Igelgurke {f}
teasel family {sg} [family Dipsacaceae] Kardengewächse {pl}
teasel family {sg} [family Dipsacaceae] Dipsacaceen {pl}
teasel gourd [Cucumis dipsaceus, syn.: C. dasycarpa, Momordica dasycarpa] Igel-Gurke / Igelgurke {f}
teasel gourd [Cucumis dipsaceus, syn.: C. dasycarpa, Momordica dasycarpa]Kardengurke / Karden-Gurke {f}
teasels Karden {pl}
teasels [family Dipsacaceae] Kardengewächse {pl}
teasels [family Dipsacaceae] Dipsacaceen {pl}
teaserLockartikel {m}
teaser Probierhengst {m} [Pferdezucht]
teaserReizer {m}
teaser Lockangebot {n}
teaser Reizartikel {m}
teaserWerbung {f} zur Erregung der Neugierde
teaserAnreißer {m} [Werbe-Element oder Zeitungsartikel, der besonders hohe Aufmerksamkeit erzielen soll]
teaser Teaser {m} [Presse-, Werbe-Jargon: Anreißer]
teaserAufgeiler {m} [ugs.]
teaser Dachzeile {f}
teaser Lockwerbung {f}
teaser Aufmacher {m}
teaser Anriss {m} [informeller, kurzer Überblick]
teaser Programmhinweis {m} [kurze Vorschau]
teaserSoffitte {f}
teaser [carder]Wollkämmer {m}
teaser [difficult question] schwierige Frage {f}
teaser [difficult task, problem etc.]schwierige Sache {f}
teaser [difficult task] schwierige Aufgabe {f}
teaser [for teasing wool] Wollkamm {m}
teaser [lure] Verlockung {f}
teaser [person]Necker {m}
teaser [person] Schelm {m}
teaser [person]Schäker {m}
teaser [person] Fopper {m} [oft pej.] [jemand, der jemanden foppt]
teaser [preview] (kurze) Vorschau {f}
teaser [quiz] Denksportaufgabe {f}
teaser [sexual]Scharfmacher {m} [sexuell erregende Sache, Reizwäsche]
teaser boarSucheber {m}
teaser rate Lockzinsangebot {n}
teaser trailer Teaser {m} [kurzer Trailer]
teaset Teeservice {n} [Geschirr]
teasetTeegeschirr {n}
teasingreizend [neckend]
teasingStichelei {f}
teasingneckisch [scherzhaft]
teasing Frotzelei {f}
teasing neckend
teasing stichelnd [neckend]
teasing frotzelnd [ugs.]
teasingspöttisch [neckend]
teasingfoppend
teasinghänselnd
teasing Witzelei {f}
teasing Hänselei {f}
teasing Anpflaumerei {f} [ugs.]
teasing Neckerei {f}
teasing bra Reiz-BH {m} [besonders aufreizend]
Teasing is a sign of affection. Was sich neckt, das liebt sich.
teasing lingerieReizwäsche {f} [besonders aufreizend]
teasing of overweight childrenHänselei {f} dicker Kinder
teasing underwearReizwäsche {f} [besonders aufreizend]
teasinglyaufziehend
teasingly [playfully] neckend
teasingly [provocatively] herausfordernd
teasingly [sexually]verführerisch
teasingly [playfully] hänselnd [neckend]
teasingly [sexually]betörend [geh.]
teasmade [Br.] [generic term for any automatic teamaking appliance] [Teasmade ®]Teebereiter {m} [Teemaschine, Teeautomat]
teasmade [Br.] [generic term for any automatic teamaking appliance] [Teasmade ®]Teekocher {m}
Teasmade ® [Br.] [also teasmade as a generic term for any automatic teamaking appliance]Teemaschine {f}
teaspoon Teelöffel {m}
teaspoonful Teelöffelvoll {m} [alt]
teaspoonsLöffel {pl} [Teelöffel]
teaspoons Teelöffel {pl}
teat Brustwarze {f}
teat Zitze {f}
teat Dutte {f} [österr.] [ugs.] [Zitze]
teat Sauger {m} [auf Babyflaschen]
teat [Br.] [on a baby's bottle] Nuckel {m} [regional] [ugs.] [Sauger auf Fläschchen]
teat careZitzenpflege {f}
teat cleaning Zitzenreinigung {f}
teat disorderZitzenerkrankung {f}
teat necrosis Zitzennekrose {f}
« teacteacteamteamteartearteattechtechTechtech »
« backPage 69 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden