dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 696 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to deliver oneself on a subject	sich aussprechen
to deliver oneself up	sich ausliefern
to deliver oneself up to sb.	sich jdm. stellen
to deliver out of	befreien aus
to deliver over	übertragen
to deliver parts for replacement	Ersatz liefern
to deliver replacements	Ersatz liefern
to deliver sb. a message	jdm. eine Nachricht übermitteln
to deliver sb. to justice	jdn. der Justiz überantworten
to deliver sb. to justice	jdn. der Justiz übergeben
to deliver sb. up to justice	jdn. der Justiz übergeben
to deliver securities	Wertpapiere aushändigen
to deliver sth. [parcel, flowers etc.]	etw. abgeben [abliefern]
to deliver sth. by hand	etw. persönlich ausliefern
to deliver sth. to posterity	etw. der Nachwelt überliefern
to deliver sth. to sb.	jdm. etw. zufertigen [veraltet] [zustellen]
to deliver sth. up	etw. aushändigen
to deliver sth. up	etw. übergeben
to deliver sth. up	etw. herüberreichen
to deliver subsequently	nachliefern
to deliver the goods	die Ware liefern
to deliver the goods	die Ware übergeben
to deliver the goods	die Waren übergeben
to deliver the goods	seine Verpflichtungen erfüllen
to deliver the goods	seine Versprechungen einlösen
to deliver the goods [fig.]	die Erwartungen erfüllen
to deliver the mail	die Post austragen
to deliver the opening speech	die Eröffnungsrede halten
to deliver the post	die Post austragen
to deliver the prologue	den Prolog vortragen
to deliver the remainder later	den Rest später liefern
to deliver the sermon	die Rede halten
to deliver to one's home	frei Haus liefern
to deliver to the door	frei Haus liefern
to deliver to the enemy	dem Feind übergeben
to deliver up to justice	der Justiz übergeben
to deliver what one promises	halten, was man verspricht
to deliver within the agreed time	zeitgerecht liefern
to deliver within the specified time	innerhalb der Lieferfrist liefern
to delivered to a carrier	einem Frachtführer übergeben
to delocalise [Br.]	delokalisieren
to delocalize	von seinem Standort entfernen
to delocalize	delokalisieren
to delouse	entlausen
to delouse	lausen
to delouse oneself	sich entlausen
to delude	täuschen
to delude	verzaubern
to delude	betrügen
to delude	hintergehen
to delude	irreführen
to delude	verführen
to delude	verleiten
to delude	verlocken
to delude	blenden [fig.]
to delude into	verlocken zu
to delude oneself	sich Illusionen machen
to delude oneself	sich selbst betrügen
to delude oneself	sich täuschen
to delude oneself that	sich vorspiegeln, dass
to delude sb. with promises	jdn. mit Versprechungen locken
to delude the public	Volksverblödung betreiben [ugs.]
to deluge	überschwemmen
to deluge	überschütten [auch fig.]
to deluge	überfluten
to deluge sb. with sth.	jdn. mit etw. überhäufen [fig.] [Anfragen, Bitten z. B.]
to delve	forschen
to delve	graben
to delve	sich senken
to delve among books	in Büchern stöbern
to delve deeply	angestrengt forschen
to delve deeply	tief forschen
to delve for sth.	nach etw. forschen
to delve into	erforschen
to delve into	sich hineingraben
to delve into	sich vertiefen in
to delve into a subject	sich in ein Thema vertiefen
to delve into old books	sich in alte Bücher vertiefen
to delve into sth.	sich tief eingraben
to delve into sth.	sich eingehend mit etw. [Dat.] befassen
to demagnetise [Br.]	entmagnetisieren
to demagnetize	entmagnetisieren
to demand	abrufen
to demand	anfordern
to demand	heischen [geh.] [fordern, verlangen]
to demand	verlangen [fordern]
to demand	beanspruchen
to demand	eine Forderung geltend machen
to demand	erfordern
to demand	fordern
to demand	nachfragen
to demand	gebieten [geh.]
to demand	fodern [veraltete Variante von fordern]
to demand a further explanation	eine Erklärung verlangen
to demand a great deal of sb.	jdm. viel abverlangen
to demand a hearing	eine Anhörung verlangen
to demand a poll	eine Abstimmung verlangen
to demand a price	einen Preis verlangen
to demand a scrutiny	eine peinlich genaue Überprüfung verlangen
to demand a vote of confidence	ein Vertrauensvotum verlangen
« tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode »

« back

Page 696 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden