Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 713 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to constitute an exception eine Ausnahme bilden
to constitute an heir einen Erben einsetzen
to constitute sb. arbitratorjdn. als Schlichter einsetzen
to constitute sb. arbitratorjdn. zum Schlichter ernennen
to constitute sb. president jdn. zum Präsidenten machen
to constitute sth.etw. darstellen [bedeuten]
to constitute sth. [committee etc.] etw. einsetzen [Untersuchungsausschuss etc.]
to constitute sth. [make up, e.g. the majority, a part or proportion] etw. ausmachen [bilden, sein, z. B. die Mehrheit, einen Teil]
to constitute sth. [make up] etw. bilden [ausmachen, aufbauen]
to constitute the majority die Mehrheit stellen
to constrain zwingen
to constrain beschränken
to constrain einengen
to constrain einsperren
to constrain zusammenpressen
to constrainnötigen
to constrain oneself sich zwingen
to constrain sb. to sth.jdn. zu etw. zwingen
to constrain sth. etw. einschränken
to constrain sth.etw. erzwingen
to constrict einengen
to constricteinschnüren
to constrictanspannen
to constrictverengen
to constrictzusammenpressen
to constrict zusammenschnüren
to constrict sich zusammenziehen [z. B. Arterie, Vene]
to constrict a muscle einen Muskel anspannen
to constrict a vein eine Vene verengen
to constrict sb.'s freedomjdn. in seiner Freiheit einengen
to constringe einengen
to constringezusammenziehen
to construct einrichten
to construct gestalten
to construct konstruieren
to construct aufstellen
to construct ausarbeiten
to constructbauen
to construct entwerfen
to construct erbauen
to construct erdenken
to constructerrichten
to construct erstellen
to constructzusammenstellen
to construct a bridge eine Brücke bauen
to construct a dramaein Drama konstruieren
to construct a houseein Haus bauen
to construct a mathematical modelein mathematisches Modell errichten
to construct a new hypothesis eine neue Hypothese aufstellen
to construct a road eine Straße bauen
to construct a sentenceeinen Satz bilden
to construct a ship ein Schiff bauen
to construct a speech eine Rede zusammenstellen
to construct a theory eine Theorie aufstellen
to construct a theoryeine Theorie entwickeln
to construct a triangle ein Dreieck erstellen
to construct a wall eine Wand aufführen [geh.] [aufbauen]
to construct an embankmenteine Uferverstärkung errichten
to construct anew wiedererrichten
to construct in haste in Eile errichten
to construct sth. etw. aufbauen
to construct sth. etw. stricken [ugs.] [fig.]
to construct sth. [fig.] [conceive] sich [Dat.] etw. ausdenken
to construct sth. [interpret] etw. auslegen [interpretieren]
to construct sth. [join together] etw. zusammenfügen
to construe a contracteinen Vertrag auslegen
to construe a page eine Seite übersetzen
to construe a sentence einen Satz bilden
to construe a sentence einen Satz zerlegen
to construe a text einen Text mündlich übersetzen
to construe sth. etw. auslegen
to construe sth. etw. interpretieren
to construe sth.etw. verbinden
to construe sth.etw. zerlegen
to construe sth. [interpret] etw. deuten
to construe sth. as sth.etw. als etw. auslegen
to construe sth. as sth. etw. als etw. auffassen
to construe sth. from sth.etw. von etw. ableiten
to consubstantiate sich zu einem einzigen Wesen vereinigen
to consultkonsultieren
to consult zuziehen
to consult befragen
to consult berücksichtigen
to consult sich beraten lassen
to consult [book, manual]zur Hand nehmen [fig.]
to consult a book in einem Buch nachschlagen
to consult a colleagueeinen Kollegen zurate ziehen
to consult a dictionaryin einem Wörterbuch nachschlagen
to consult a doctoreinen Arzt aufsuchen
to consult a doctor einen Arzt konsultieren
to consult a friend einen Freund um Rat bitten
to consult a lawyereinen Anwalt zu Rate ziehen
to consult a lawyereinen Rechtsanwalt konsultieren
to consult a manualim Handbuch nachschlagen
to consult a physician einen Arzt befragen
to consult a watch auf die Uhr schauen
to consult about sth. über etw. [Akk.] beraten
to consult an author bei einem Autor nachlesen
to consult an author bei einem Autor nachschlagen
to consult an experteinen Fachmann befragen
« tocotocotocotocotocotocotocotocotocotocotoco »
« backPage 713 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden