dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 744 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to farm organically	Land biodynamisch bewirtschaften
to farm sth. out	etw. zur Erledigung außer Haus geben
to farm sth. out to sb.	etw. an jdn. vergeben
to farrow	ferkeln
to farrow	sauen [ugs. für: ferkeln]
to fart [coll.]	pupen [ugs.]
to fart [coll.] [coarse]	einen fahren lassen [ugs.]
to fart [vulg.]	furzen [vulg.]
to fart [vulg.]	pupsen [ugs.]
to fart about [Br.] [vulg.]	herumwursteln [ugs.]
to fascinate	bezaubern
to fascinate	faszinieren
to fascinate	in Bann halten
to fascinate sb.	jdn. begeistern
to fascinate sb.	jdn. in seinen Bann ziehen
to fash [Scot.: vex]	bekümmern
to fashion	gestalten
to fashion	fertigen
to fashion	formen
to fashion a bomb	eine Bombe herstellen
to fashion sth. into sth. [mould]	etw. zu etw. gestalten [bearbeiten, formen]
to fast	hungern
to fast	fasten
to fast	nüchtern bleiben [z. B. vor einer Operation]
to fast before Mass	vor der Messe nüchtern bleiben
to fasten	anbringen
to fasten	festmachen
to fasten	anschnallen [Sicherheitsgurt]
to fasten	anschlagen
to fasten	festhalten [sichern]
to fasten	fixieren [festmachen]
to fasten [to]	befestigen [an]
to fasten down	festmachen
to fasten in	festschnallen
to fasten one's eyes on sth./sb.	den Blick auf etw./jdn. heften
to fasten one's seat belt	sich anschnallen
to fasten one's seat belt	sich angurten
to fasten one's shoes	die Schuhe binden
to fasten onto sth. [fig.]	sich in etw. verbeißen [fig.]
to fasten sth. finger tight [screw connection]	etw. handfest anziehen [Schraubverbindung]
to fasten sth. in place	etw. festschrauben
to fasten up [dress etc.]	zumachen
to fasten up one's jacket	die Jacke zuknöpfen
to fasten with knots	verknoten
to fast-forward	vorspulen
to fast-track	beschleunigen
to father	zeugen
to father sth. [fig.]	etw. ins Leben rufen
to father sth. [fig.]	Urheber von etw. sein
to father sth. on / upon sb.	jdm. etw. zuschreiben
to father sth. on / upon sb.	jdm. etw. anlasten
to father sth. on sb. [obs.] [place responsibility on]	jdn. für etw. verantwortlich machen
to fathom	ergründen
to fathom	ausloten
to fathom [comprehend]	begreifen
to fathom [the depth]	auspeilen
to fatigue	ermüden
to fatten	fett machen
to fatten	mästen
to fault	etw. auszusetzen haben an
to fault	bemängeln
to fault	verwerfen
to fault sb.	an jdm. Fehler finden
to favor [Am.]	favorisieren
to favor [Am.]	begünstigen
to favor [Am.]	befürworten
to favor [Am.]	bevorzugen
to favor sb. [Am.]	jdn. favorisieren
to favor sth. [Am.]	etw. vorziehen
to favour [Br.]	begünstigen
to favour [Br.]	bevorzugen
to favour [Br.]	favorisieren
to favour [Br.]	befürworten
to favour [Br.] [approve]	für gut halten [Plan, Idee, Vorschlag]
to favour [Br.] [approve]	gutheißen [Plan, Idee, Vorschlag]
to favour [Br.] [think preferable]	schwören auf [ugs.] [bevorzugen]
to favour one thing over another [Br.]	eine Sache einer anderen vorziehen
to favour sb. [Br.]	jdn. begünstigen
to favour sb. [Br.] [coll. for: resemble]	jdm. ähneln
to favour sb. with sth. [Br.]	jdn. mit etw. beglücken
to favour sth. [Br.]	etw. vorziehen
to fawn	Junge bekommen
to fawn	werfen
to fawn	wedeln
to fawn	schleimen [ugs.]
to fawn	ein Kitz setzen [Hirschkuh, Ricke] [gebären]
to fawn on sb.	um jdn. schwänzeln
to fawn on sb.	jdn. bauchpinseln [ugs.]
to fawn (on)	schmeicheln
to fawn (on)	schwänzeln [Mensch]
to fawn (on)	sich einschmeicheln (bei)
to fawn (upon) sb.	vor jdm. kriechen [ugs.] [pej.]
to fawn (upon) sb.	vor jdm. katzbuckeln [ugs.] [pej.]
to fawn (upon) sb. [pej.]	vor jdm. buckeln [ugs.]
to fax	faxen
to fax	telefaxen
to fax sth. to sb.	jdm. etw. zufaxen
to fay	genau einpassen
to faze	beunruhigen
to faze	stören
« tofa — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa — tofe — tofe — tofe — tofe »

« back

Page 744 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden