dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 763 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to entertain the idea of doing sth.	es andenken, etw. zu tun
to entertain the opinion that ...	die Meinung hegen, dass ... [geh.]
to enthral	bezaubern
to enthral	fesseln
to enthral [Br.]	begeistern
to enthrall [Am.]	bezaubern
to enthrall [Am.]	fesseln
to enthrall [Am.]	begeistern
to enthrall [Am.]	ergötzen [geh.]
to enthrall [Am.]	packen [fesseln, begeistern]
to enthrone	inthronisieren
to enthrone sb.	jdn. einsetzen [König, Bischof]
to enthuse	begeistern
to enthuse (about / over)	begeistert sein (für)
to enthuse (about / over)	schwärmen (von)
to enthuse sb. with sth.	jdn. für etw. begeistern
to entice	locken
to entice	ködern
to entice	anlocken
to entice	verleiten
to entice away	abwerben
to entice away	weglocken
to entice customers away	Kunden weglocken
to entice sb. into sth.	jdn. zu etw. verlocken
to entice sth. out from under sth.	etw. unter etw. hervorlocken
to entitle	betiteln
to entitle	einschließen
to entitle	berechtigen
to entitle [call]	titulieren [österr.] [sonst veraltend]
to entitle [call]	benennen
to entitle sb.	jdm. ein Recht einräumen
to entitle sb. to do sth.	jdn. dazu berechtigen, etw. zu tun
to entitle sb. to do sth.	jdm. das Recht geben, etw. zu tun [die Berechtigung]
to entitle sth.	etw. [Akk.] benennen [Buch usw.]
to entomb	beisetzen [geh.]
to entomb	bestatten
to entomb [fig.]	einkerkern [fig.] [geh.]
to entrain	verladen [in Eisenbahn]
to entrain	(in den Zug) einsteigen
to entrain	mitreißen [z. B. Teilchen, Wasser, usw.]
to entrain [drag along]	mitschleppen
to entrance	bannen [bezaubern]
to entrap	erbeuten
to entrap	fangen
to entrap	einfangen
to entrap	einschließen
to entrap	verführen
to entrap sb.	jdn. hereinlegen
to entrap sb. [fig.]	jdn. verstricken
to entrap sb. [fig.]	jdn. verleiten
to entreat	ersuchen
to entreat	anflehen
to entreat	bitten
to entreat	dringend bitten
to entreat	flehentlich bitten
to entreat sb. to do sth.	jdn. um etw. bitten
to entrench	etablieren
to entrench	sich eingraben
to entrench (behind sth.)	sich verschanzen (hinter etw.)
to entrench itself [prejudice, racism, etc.]	sich festsetzen [fig.]
to entrench itself [prejudice, racism, etc.]	sich verwurzeln [fig.]
to entrench oneself	sich eingraben
to entrench oneself [also fig.]	sich verschanzen [auch fig.]
to entrench sth.	etw. verankern [fig.]
to entrust	anvertrauen
to entrust	betrauen
to entrust a matter to sb.	etw. an jdn. übertragen
to entrust one's life to sb./sth.	jdm./etw. sein Leben anvertrauen
to entrust oneself to sb.	sich jdm. anvertrauen
to entrust our purchases to you	Ihnen unsere Einkäufe anvertrauen
to entrust sb. with a matter	jdn. mit einer Sache betrauen
to entrust sb. with a task	jdm. eine Aufgabe übertragen
to entrust sb. with a task	jdn. mit einer Aufgabe betrauen
to entrust sb. with an order	jdm. einen Auftrag anvertrauen
to entrust sb. with sth.	jdn. mit etw. betrauen
to entrust sb. with sth.	jdm. eine Aufgabe übertragen
to entrust sb. with sth.	jdm. etw. anvertrauen
to entrust sth. to one's bank	seine Bank mit etw. betrauen
to entrust sth. to sb.	jdm. etw. anvertrauen
to entrust sth. to sb.	jdm. etw. zuweisen
to entrust sth. to sb.	jdm. etw. befehlen [geh.]
to entrust sth. to sb.	jdm. etw. anheimgeben [geh.]
to entrust sth. to sb. [commend]	jdm. etw. ans Herz legen
to entrust sth. to sb.'s care	jdm. etw. anvertrauen
to entrust to one's safekeeping	zu getreuen Händen überlassen
to entrust to sb.	jdm. anvertrauen
to entrust (with)	in Verwahrung geben (bei)
to entwine	umranken
to entwine	umschlingen
to entwine	verflechten
to entwine	umwinden
to entwist	flechten
to entwist	verflechten
to entwist	umwinden
to entwist	verknüpfen
to enucleate	enukleieren
to enucleate	ausschälen [entkernen]
to enucleate [remove a cell nucleus]	entkernen [Zellkern entfernen]
to enumerate	aufzählen
to enumerate	durchzählen
« toen — toen — toen — toen — toen — toen — toen — toeq — toes — toes — toev »

« back

Page 763 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden