Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 767 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to deform [disfigure] verunstalten
to deform sth.etw. verformen
to defrag [coll.: to defragment] defragmentieren
to defragmentdefragmentieren
to deframe ausrahmen [aus dem Rahmen lösen]
to defraudbeschwindeln
to defraud betrügen
to defraudhintergehen
to defraud unterschlagen
to defraudübervorteilen
to defraud (of) betrügen (um)
to defraud sb. jdn. übervorteilen
to defraud sb. of his labour [Br.] jdn. um seine Mühe betrügen
to defraud sb. of his profitsjdn. um seinen Gewinn betrügen
to defraud sb. of sth. jdn. um etw. betrügen
to defraud sb. of sth. jdn. um etw. bringen
to defraud the customs den Zoll betrügen
to defraud the revenuedie Steuerbehörden betrügen
to defraud the tax authoritiesdas Finanzamt betrügen
to defray bestreiten [Kosten etc.]
to defray bezahlen
to defraydecken
to defray costs Kosten begleichen
to defray costsKosten decken
to defray costsKosten tragen
to defray sb.'s expenses jds. Kosten begleichen
to defray sth. etw. tragen [Kosten]
to defray the cost für die Kosten aufkommen
to defray the cost of a journeyfür die Reisekosten aufkommen
to defray the costs für die Kosten aufkommen
to defray the expenses für die Kosten aufkommen
to defreeze auftauen
to defriend sb.jdn. entfreunden
to defrock sb.jdn. aus dem Priesteramt verstoßen
to defrost abtauen
to defrostauftauen
to defrost entfrosten
to defrost enteisen
to defuel entladen
to defund sth. [Am.] etw. [Dat.] die Finanzierung entziehen
to defuse entschärfen
to defuse a bomb eine Bombe entschärfen
to defuse sth.etw. entschärfen [Bombe, Mine]
to defuse the situationdie Situation entschärfen
to defuzzify sth.etw. defuzzifizieren
to defy Schwierigkeiten machen
to defy standhalten
to defytrotzen
to defy Trotz bieten
to defytrutzen [veraltet] [trotzen]
to defy [fail to be explained or clarified by]sich verwehren [geh.]
to defy [fail to be explained or clarified by] sich erwehren [geh.]
to defy / elude classification sich jeglicher Einordnung in Kategorien entziehen
to defy any explanation sich jedem Erklärungsversuch entziehen
to defy (any) explanationsich jeder Erklärung entziehen
to defy (any) explanationsich (absolut) nicht erklären lassen
to defy (any) explanation(absolut) unerklärlich sein
to defy (any) explanationjeder Erklärung hohnsprechen
to defy beliefunglaubwürdig sein
to defy competitiondem Wettbewerb standhalten
to defy control sich der Kontrolle entziehen
to defy dangerder Gefahr trotzen
to defy description jeder Beschreibung spotten
to defy explanation sich nicht erklären lassen
to defy public opinion der öffentlichen Meinung trotzen
to defy sb. jdm. die Stirn bieten
to defy sb. to do sth.jdn. herausfordern, etw. zu tun
to defy sb. to do sth. jdn. zu etw. herausfordern
to defy sb./sth. jdn./etw. herausfordern [trotzen, Widerstand leisten]
to defy sb./sth. sich über jdn./etw. hinwegsetzen
to defy sb./sth.sich jdm./etw. widersetzen
to defy sb./sth. jdm./etw. trotzen [geh.] [Widerstand leisten]
to defy sth. [rule, law etc.]gegen etw. verstoßen
to defy the description der Beschreibung spotten
to defy the laws of physics gegen die Gesetze der Physik verstoßen
to defy the odds to do sth. etw. entgegen allen Erwartungen tun
to defy the perils of the seaden Gefahren der See trotzen
to defy the timenicht auf die Zeit schauen
to defy translation (fast) unübersetzbar sein
to deg sth. [Br.] [regional] etw. gießen [wässern]
to degas entgasen
to degaslüften [einer Form; Kunststoffherstellung]
to degas ausgasen
to degasifyentgasen
to degaussentmagnetisieren
to degenerateausarten
to degeneratedegenerieren
to degenerate entarten
to degenerate entkoppeln
to degenerate herabsinken
to degenerateverflachen
to degenerate gegenkoppeln
to degenerate nachlassen
to degenerate sittlich herunterkommen
to degenerate verderben
to degenerateverkommen
to degeneratezerfallen
to degeneratesich zersetzen
to degenerateverfallen
to degenerate abarten [fachspr.] [sonst selten] [von der Art abweichen]
« todetodetodetodetodetodetodetodetodetodetode »
« backPage 767 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden