dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 777 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to fry	braten
to fry	in der Pfanne braten
to fry	brutzeln
to fry [Am.] [coll.]	auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet werden
to fry an egg	ein Ei in die Pfanne schlagen
to fry an egg	ein Spiegelei machen
to fry sb. [Am.] [coll.]	jdn. auf dem elektrischen Stuhl hinrichten
to fry sth. to a crisp [coll.] [ruin food by overfrying]	etw. verbrutzeln [ugs.]
to fry until crisp	kross braten
to fry until crisp	knusprig braten
to fuck [vulg.]	bumsen [vulg.]
to fuck [vulg.]	ficken [vulg.]
to fuck [vulg.]	poppen [vulg.]
to fuck [vulg.]	vögeln [vulg.]
to fuck [vulg.]	pimpern [ugs.]
to fuck around [Am.] [vulg.] [sl.]	herumalbern [ugs.]
to fuck around [vulg.]	herumgammeln [ugs.]
to fuck around [vulg.]	rumgammeln [ugs.]
to fuck around [vulg.]	Scheiße bauen [vulg.]
to fuck off [vulg.]	sich verpissen [vulg.]
to fuck over [vulg.]	verarschen [vulg.]
to fuck over [vulg.] [sl.]	unfair behandeln
to fuck sb. off [vulg.] [annoy]	jdn. ankotzen [vulg.]
to fuck sb. up [vulg.] [offensive]	jdn. übel mitnehmen [ugs.]
to fuck sth. up [vulg.]	etw. versauen [ugs.]
to fuck sth. up [vulg.]	etw. verhunzen [ugs.]
to fuck sth. up [vulg.] [offensive]	etw. verkorksen [ugs.]
to fuck the dog [Am.] [vulg.]	dumm rumhängen [ugs.]
to fuck up [vulg.]	vermasseln [ugs.]
to fuck up [vulg.]	verbocken [ugs.]
to fuck up [vulg.]	Scheiße bauen [vulg.]
to fuck up [vulg.]	Mist bauen [ugs.]
to fuck with sb. [vulg.] [coll.]	sich mit jdm. anlegen
to fuck with sb. [vulg.] [mess with]	jdm. blöd kommen [ugs.]
to fuddle	berauschen [durch Alkohol]
to fuddle	verwirren
to fuddle [coll.]	sich betrinken
to fuddle [coll.]	sich vollaufen lassen [ugs.] [alt]
to fuddle [coll.]	sich volllaufen lassen [ugs.]
to fuddle [coll.]	saufen [ugs.] [sich betrinken]
to fudge	fälschen
to fudge	pfuschen [ugs.]
to fudge	zurechtpfuschen
to fudge	frisieren [Zahlen etc.]
to fudge	schummeln
to fudge a story	sich eine Geschichte aus den Fingern saugen
to fudge an excuse	sich eine Entschuldigung aus den Fingern saugen
to fudge on sth. [avoid facing]	etw. aus dem Wege gehen [einem Problem etc.]
to fudge the figures [fig.]	die Zahlen frisieren [fig.]
to fuel	tanken
to fuel	betanken
to fuel	auftanken
to fuel	mit Brennstoff versorgen
to fuel	Brennstoff aufnehmen
to fuel	Treibstoff aufnehmen
to fuel	anregen [anheizen]
to fuel [a conflict, rage, fears, etc.]	schüren
to fuel [drive, propel]	antreiben
to fuel [e.g. heating system]	betreiben [z.B. Heizsystem]
to fuel [fig.]	anheizen [fig.] [schüren]
to fuel [speculation]	(neue) Nahrung geben
to fuel a debate	eine Debatte anfachen
to fuel enthusiasm for sth.	Enthusiasmus für etw. entfachen
to fuel expectations	Erwartungen schüren
to fuel hopes	Hoffnungen nähren
to fuel speculation	Spekulationen nähren
to fuel sth. [fig.]	etw. anheizen / anfachen
to fuel sth. [fig.]	etw. nähren [fig.]
to fuel sth. [fig.]	etw. verstärken [fig.]
to fuel sth. (by sth.)	etw. (mit etw.) befeuern
to fuel the flames of speculation	die Spekulationen anheizen
to fulfil [Br.]	ableisten
to fulfil [Br.]	anfüllen
to fulfil [Br.]	erfüllen
to fulfil [Br.]	vollziehen
to fulfil a condition [Br.]	eine Bedingung erfüllen
to fulfil a contract [Br.]	einen Vertrag erfüllen
to fulfil a demand [Br.]	eine Forderung erfüllen
to fulfil a desire [Br.]	einen Wunsch erfüllen
to fulfil a duty [esp. Br.]	eine Pflicht erfüllen
to fulfil a function [esp. Br.]	eine Funktion erfüllen
to fulfil a responsibility [Br.]	einer Verantwortung gerecht werden
to fulfil a task [Br.]	eine Funktion ausüben
to fulfil a task [Br.]	eine Aufgabe erfüllen
to fulfil a wish [Br.]	einen Wunsch erfüllen
to fulfil an obligation [Br.]	einer Verpflichtung nachkommen
to fulfil an obligation [Br.]	eine Verpflichtung erfüllen
to fulfil an order [Br.]	einen Vertrag erfüllen
to fulfil certain criteria [Br.]	bestimmte Kriterien erfüllen
to fulfil delivery obligations [Br.]	den Lieferverpflichtungen nachkommen
to fulfil obligations [Br.]	Verpflichtungen erfüllen
to fulfil obligations [Br.]	Verbindlichkeiten tilgen
to fulfil one's dream [Br.]	sich seinen Traum erfüllen
to fulfil one's duties [Br.]	seine Pflichten erfüllen
to fulfil one's obligations [Br.]	seinen Verpflichtungen nachkommen
to fulfil oneself [Br.]	sich selbst erfüllen
to fulfil oneself [Br.]	sich (selbst) verwirklichen
to fulfil qualifications [Br.]	Bedingungen erfüllen
to fulfil quotas [Br.]	Kontingente erfüllen
to fulfil sth. [Br.] [conditions]	etw. [Dat.] gerecht werden [Bedingungen]
« tofo — tofo — tofo — tofr — tofr — tofr — tofu — tofu — toga — toga — toga »

« back

Page 777 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden