dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 778 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to extract a confession from sb.	ein Geständnis von jdm. erpressen
to extract a promise from sb.	jdm. ein Versprechen abgewinnen
to extract a root	eine Wurzel ziehen
to extract a root	radizieren
to extract a tooth	einen Zahn ziehen
to extract advantages from sth.	Vorteile aus etw. ziehen
to extract by stirring	ausrühren
to extract from	herausziehen
to extract (from)	herauskristallisieren (aus)
to extract honey	Honig schleudern
to extract sth.	etw. herausnehmen
to extract surgically	herauspräparieren
to extract the juice from an orange	eine Apfelsine auspressen
to extract the square root of a value	die Quadratwurzel aus einem Wert ziehen
to extradite	ausliefern
to extrapolate	extrapolieren
to extrapolate	hochrechnen
to extrapolate from sth. to sth.	von etw. auf etw. schließen
to extrapolate sth.	etw. ableiten
to extrapolate sth.	etw. erschließen
to extrapolate sth. from sth. else	etw. aus etw. anderem erschließen
to extrapolate sth. to sth.	etw. auf etw. extrapolieren
to extravagate	das Maß überschreiten
to extravagate	umherschweifen
to extravasate	austreten [Blut]
to extravasate	extravasieren [ugs. für: paravasieren]
to extravasate	paravasieren
to extravert	extravertieren
to extravert	nach außen tragen
to extricate	befreien [aus Verwicklung, Verpflichtung, Gefahr]
to extricate	herausziehen
to extricate oneself [from a situation]	sich herausretten [aus einer Situation]
to extrovert	extravertieren
to extrude	ausstoßen
to extrude	extrudieren
to extrude	strangpressen
to extrude	verdrängen
to exude	ausschwitzen
to exude	exsudieren
to exude [fig.]	verströmen
to exude [fig.]	verbreiten
to exude [fig.]	triefen vor
to exude [liquid, sweat]	ausscheiden [Flüssigkeit, Schweiß]
to exude resin	harzen
to exude sth. [fig.]	etw. ausstrahlen [fig.]
to exult	frohlocken
to exult	jubeln
to exult	jauchzen
to exuviate its skin	sich häuten
to eye	betrachten
to eye	im Visier haben
to eye	im Auge haben
to eye	beäugen
to eye	beaugapfeln [hum.]
to eye sb.	jdn. kritisch anschauen
to eye sb. suspiciously	jdn. misstrauisch mustern
to eye sb./sth.	seinen Blick auf jdn./etw. richten
to eye sb./sth.	jdn./etw. ins Auge fassen
to eye sth.	nach etw. schielen
to eye up	begutachten
to eye up	mustern
to eyeball sb./sth. [coll.]	jdn./etw. in Augenschein nehmen
to eyeball sb./sth. [to casually look at]	einen (flüchtigen) Blick auf jdn./etw. werfen
to eyeball sb./sth. [to stare at]	jdn./etw. anstarren
to eyeball sb./sth. [to stare at]	jdn./etw. anglotzen [ugs.]
to eyeball sth. [coll.]	etw. beäugen
to eyeball sth. [to judge sth. by eye]	etw. (grob) nach Augenmaß schätzen
to fabricate	herstellen
to fabricate	erschaffen
to fabricate [manufacture; or to fabricate lies, alibis, etc.]	fabrizieren [herstellen, auch: Lügen, falsche Alibis etc.]
to fabricate an excuse	sich [Dat.] eine Ausrede zurechtlegen
to fabricate sth. [a story, etc.]	etw. erfinden [eine Lügengeschichte etc.]
to fabricate sth. [make up sth. in order to deceive]	etw. vortäuschen [fingieren]
to fabulate	fabulieren
to face	gegenüberliegen
to face	ansehen
to face	gegenüberstehen
to face	ins Gesicht schauen
to face	entgegensehen
to face	gegenübertreten
to face	mit Fassung gegenübertreten
to face	entgegentreten
to face	verdattern [ugs.]
to face	zuwenden
to face [bear, bear up]	durchhalten
to face [building, façade, wall]	verkleiden
to face [building, façade, wall]	verblenden
to face [coat, laminate]	beschichten
to face [defy]	Trotz bieten
to face [turn the face]	sehen [gucken, schauen]
to face a barrage of criticism	einem Trommelfeuer der Kritik ausgesetzt sein
to face a crucial decision	am Scheideweg stehen [fig.]
to face a crucial decision	an einem Scheideweg stehen
to face a difficulty	einer Schwierigkeit gegenüberstehen
to face a facade	eine Fassade verkleiden
to face a huge challenge	vor einer gewaltigen Herausforderung stehen
to face a problem	sich einem Problem stellen
to face a problem	vor einem Problem stehen
to face a serious loss	einen schweren Verlust riskieren
to face (a) humiliation	einer Demütigung entgegentreten
« toex — toex — toex — toex — toex — toex — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa »

« back

Page 778 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden