Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 805 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to do a good action ein gutes Werk tun
to do a good deed ein gutes Werk tun
to do a good deedeine gute Tat vollbringen
to do a good jobgute Arbeit leisten
to do a good job ganze Arbeit leisten
to do a great deal for sb./sth. sich für jdn./etw. engagieren
to do a handstand einen Handstand machen
to do a hat trick einen Hattrick erzielen
to do a hatchet job on sb. [coll.] jdn. fertigmachen [ugs.] [abkanzeln]
to do a hat-trick einen Hattrick erzielen
to do a heck of a job [coll.] seine / ihre Sache super machen
to do a heck of a job [coll.]seine Sache gut machen
to do a heck of a job [coll.] eine Aufgabe hervorragend lösen
to do a heck of a job [coll.]einen verdammt guten Job machen [ugs.]
to do a jigsaw (puzzle)puzzeln
to do a left turn linksum machen [ugs.] [nach links herum]
to do a line of coke [coll.]koksen [ugs.]
to do a live broadcasteine Live-Sendung machen
to do a lot for sb./sth.sich für jdn./etw. engagieren
to do a lot of damagegroßen Schaden anrichten
to do a lot of persuading Überzeugungsarbeit leisten
to do a lot of sports sportlich sein
to do a lot of thinking [coll.]viel nachdenken
to do a lot of travelling viel auf Reisen gehen
to do a lumbar puncture eine Lumbarpunktion durchführen
to do a military press with a barbell [weight-training] eine Langhantel zur Hochstrecke bringen [Krafttraining]
to do a moonlight flit [Br.] [coll.] bei Nacht und Nebel abhauen [ugs.]
to do a moonlight flit [Br.] [coll.]bei Nacht und Nebel verduften [ugs.]
to do a moonlight flit [Br.] [coll.]sich [Akk.] bei Nacht und Nebel davonmachen [ugs.]
to do a neat bit of step-dancingeinen tollen Stepp aufs Parkett legen
to do a numbereine Nummer aufführen [als Teil einer Vorstellung oder Show]
to do a number 2 [coll.] [defecate]ein großes Geschäft machen [ugs.]
to do a number on sb. jdn. bescheißen [vulg.]
to do a number on sb.jdn. (böse) reinlegen [ugs.]
to do a number on sb. [Am.] [coll.] eine Nummer mit jdm. abziehen [ugs.]
to do a number on sb. [coll.]jdn. austricksen [ugs.]
to do a number two [children's talk] "groß" machen [Kindersprache]
to do a nutmeg [football] tunneln
to do a paper round [Br.] die Zeitung austragen
to do a paper round [Br.](die) Zeitungen austragen
to do a paper route [Am.]Zeitungen austragen
to do a patch job [coll.]etw. notdürftig ausbessern
to do a PhD / doctorate in law in Jura promovieren
to do a piss-poor job of putting sth. together [vulg.] etw. jämmerlich zusammenklempnern [ugs.]
to do a placement ein Praktikum absolvieren
to do a play reading ein Stück mit verteilten Rollen lesen
to do a poo / pooh [coll.]ein Würstchen machen [kindlich]
to do a poo / pooh [coll.] Aa machen [ugs.] [kindlich]
to do a pub tour [Br.] um die Häuser ziehen [ugs.]
to do a recce [Br.] [coll.]das Terrain sondieren
to do a recce (on sth.) [esp. Br.] [coll.] (etw.) auskundschaften
to do a roaring trade ein Bombengeschäft machen [ugs.]
to do a room ein Zimmer sauber machen
to do a runner [Br.] [coll.] schnell mal wohin gehen [ugs.]
to do a runner [Br.] [coll.]schnell verschwinden
to do a runner [Br.] [coll.]sich aus dem Staub machen [ugs.]
to do a runner [Br.] [coll.] (den Wirt) um die Zeche prellen [ugs.]
to do a runner [Br.] [coll.] das Weite suchen
to do a runner [Br.] [coll.]abhauen [ugs.]
to do a runner [Br.] [coll.]sich davonmachen [ugs.] [das Weite suchen, abhauen]
to do a runner [Br.] [coll.]die / eine Fliege machen [ugs.] [fig.] [sich davonmachen, das Weite suchen]
to do a saltoeinen Salto machen
to do a secretarial course einen Sekretärinnenkurs belegen / machen
to do a service einen Dienst leisten
to do a shadow shift [workplace training] eine Schicht mitlaufen [Einarbeitung in einen neuen Arbeitsbereich]
to do a sherman [Br.] [sl.] wichsen [vulg.]
to do a slow burninnerlich kochen
to do a snow job on sb. [esp. Am.] [sl.]jdn. einzuwickeln versuchen [pej.] [ugs.]
to do a somersaulteinen Purzelbaum schlagen
to do a somersaulteinen Purzelbaum machen
to do a spell at sth. [work] eine Weile bei / für etw. arbeiten
to do a split [beekeeping]einen Ableger bilden [Imkerei]
to do a stretch [coll.] [in prison]seine Zeit absitzen [ugs.] [im Gefängnis]
to do a striptease (act) einen Striptease vorführen
to do a swap with sb. mit jdm. tauschen
to do a ten count bis zehn zählen
to do a ten-count bis zehn zählen
to do a test eine Klausur schreiben
to do a test [Br.] [coll.] einen Test schreiben
to do a test [Br.] [written test] eine Arbeit schreiben
to do a test patch [flooring] eine Probefläche anlegen
to do a vanishing trick sich verdünnisieren [ugs.]
to do a wheelie [coll.] [on a bike/motorbike] nur auf dem Hinterrad fahren
to do againwieder tun
to do all / everything in one's power to do sth. alles tun, was in seiner Macht steht, um etw. zu tun
to do all one can to do sth.sich mit aller Kraft dafür einsetzen, etw. zu tun
to do all the talking das Gespräch alleine bestreiten
to do an abortion on sb. [often used in a negative context]eine Abtreibung an jdm. vornehmen
to do an about-faceeine Kehrtwende machen [fig.] [seine Meinung ändern]
to do an adversary a favour [Br.] einem Gegner einen Gefallen tun
to do an apprenticeshipeine Lehre / Ausbildung machen [Handwerk]
to do an apprenticeship with / under sb. [coll.] bei jdm. die Lehre durchmachen [ugs.]
to do an ECG ein EKG machen
to do an impersonation of sb.jdn. imitieren
to do an impression of sb. jdn. imitieren
to do an internship [Am.]ein Praktikum machen
to do appliqué applizieren
to do arts and crafts basteln [als Hobby]
to do as one is toldspuren [ugs.] [tun, was angeordnet, erwartet wird]
to do as you are done by Gleiches mit Gleichem vergelten
« toditoditoditoditoditodotodotodotodotodotodo »
« backPage 805 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden