dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 814 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to foresee	vorausschauen
to foresee a difficulty	eine Schwierigkeit vorhersehen
to foresee a problem	ein Problem vorhersehen
to foresee a result	ein Ergebnis voraussehen
to foresee the requirements	den Bedarf voraussehen
to foreshadow	ahnen lassen
to foreshadow	seinen / seine Schatten vorauswerfen [fig.]
to foreshorten	perspektivisch zeichnen
to foreshorten [reduce in time or scale]	verkürzen
to forest sth. [an area]	etw. bewalden [eine Fläche]
to forestall	verhindern
to forestall	vorwegnehmen
to forestall a plan	einen Plan abbiegen
to forestall sb.	jdm. vorgreifen
to forestall sth.	etw. [Dat.] zuvorkommen
to forestall sth.	etw. [Dat.] vorbeugen [verhindern]
to forestall the market	durch Aufkauf den Markt beherrschen
to foretell	voraussagen
to foretell	vorhersagen
to foretell	weissagen
to foretoken	vorbedeuten
to forewarn	im Voraus warnen
to forewarn	vorwarnen
to forfeit	verfallen
to forfeit	aufgeben [sich geschlagen geben]
to forfeit [chance]	verpassen [Chance]
to forfeit a bond	eine Kaution verwirken
to forfeit a chance	eine Chance verspielen
to forfeit customers' goodwill	die Gewogenheit der Kunden verlieren
to forfeit one's bail	nicht vor Gericht erscheinen
to forfeit one's life [literary]	sein Leben verwirken [geh.]
to forfeit one's voting right	sein Stimmrecht verlieren
to forfeit one's word	sein Wort verwirken
to forfeit sth.	etw. einbüßen
to forfeit sth.	sich etw. verscherzen
to forfeit sth.	etw. [Gen.] verlustig gehen [Amtsspr.] [einbüßen, verlieren]
to forfeit sth.	etw. verlieren
to forfeit sth. [lose sth. or be deprived of sth. as a penalty for wrongdoing]	etw. verwirken [geh.] [etw. durch eigene Schuld einbüßen]
to forfend	verhüten
to forgather	zusammenkommen
to forgather	zusammentreffen
to forgather [spv. foregather]	sich treffen
to forge [also fig.]	schmieden [auch fig.]
to forge [by piecing together]	klittern [fälschen, verfälschen]
to forge [counterfeit]	fälschen
to forge [friendship, alliance]	schließen [eingehen]
to forge [invent]	erfinden
to forge [relationship]	aufbauen
to forge [shape]	formen
to forge a bridge [fig.]	einen Bogen spannen [fig.]
to forge a check [Am.]	einen Scheck fälschen
to forge a cheque [Br.]	einen Scheck fälschen
to forge a document	ein Dokument fälschen
to forge a link [of a business nature]	eine Verbindung herstellen [geschäftlicher Art]
to forge a new identity	sich ein neues Leben aufbauen
to forge a seal	ein Siegel fälschen
to forge ahead	sich Bahn brechen
to forge ahead	vorwärts kommen [alt]
to forge ahead	sich an die Spitze drängen
to forge ahead	sich vorankämpfen
to forge ahead	seinen Weg machen
to forge ahead	sich nach vorn drängen
to forge ahead	vorwärtskommen
to forge ahead [make progress]	Fortschritte machen
to forge ahead with sth.	mit etw. vorankommen
to forge an alliance	ein Bündnis schmieden
to forge an opinion	eine Meinung bilden
to forge documents	Urkunden fälschen
to forge down	recken
to forge links [fig.]	Brücken schlagen [fig.]
to forge links between	Brücken schlagen zwischen
to forge out a plan	einen Plan schmieden
to forge out plans	Pläne schmieden
to forget	vergessen
to forget	verlernen
to forget	verschwitzen [ugs.] [fig.] [vergessen]
to forget [consider as over and done with]	abhaken [fig.]
to forget completely	völlig vergessen
to forget one's line	seinen Text vergessen
to forget one's part	aus der Rolle fallen
to forget oneself	aus der Rolle fallen
to forget sth.	etw. verschusseln [ugs.]
to forget the lyrics	den Text vergessen
to forget the time chatting	sich verplaudern
to forget the words	den Text vergessen
to forgive	verzeihen
to forgive	vergeben [verzeihen]
to forgive and forget	vergeben und vergessen
to forgive debt	Schulden erlassen
to forgive sb. (for) sth.	jdm. etw. nachsehen [verzeihen]
to forgo an opportunity	sich einer Möglichkeit begeben [verzichten auf] [geh.]
to forgo sth.	verzichten auf etw.
to forgo sth.	etw. aufgeben
to forgo sth.	ohne etw. auskommen
to forjudge	enteignen
to fork	aufspalten
to fork	gabeln
to fork	abbiegen
to fork	abzweigen
to fork	sich gabeln
« tofl — tofl — tofo — tofo — tofo — tofo — tofo — tofo — tofo — tofr — tofr »

« back

Page 814 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden