Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 82 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
telegraphyTelegraphie {f}
Telegraphy ActTelegraphenwegegesetz {n}
telegrey 1 [Br.] [RAL 7045] Telegrau {n} 1 [RAL 7045]
telegrey 2 [Br.] [RAL 7046]Telegrau {n} 2 [RAL 7046]
telegrey 4 [Br.] [RAL 7047] Telegrau {n} 4 [RAL 7047]
teleguidanceFernbedienung {f}
teleguide fernbedienen
telehealth Telemedizin {f}
telehealth Telegesundheit {f} [für öffentliche Gesundheitsförderung]
telehealth monitoring Telehealth-Monitoring {n} [Fernüberwachung, z. B. der Vitalparameter (bes. bei älteren Menschen)]
teleheating [district heating]Fernwärme {f}
teleindication [IEC 60050]Fernanzeigen {n} [IEC 60050]
teleinformatics Telematik {f}
teleinstruction [IEC 60050] Fernanweisen {n} [IEC 60050]
telekinesis Telekinese {f}
telekinetic telekinetisch
Telemachus Telemachos {m}
telemagenta [RAL 4010] Telemagenta {n} [RAL 4010]
telemarkTelemark {m}
Telemark cattle {pl} Telemarkrind {n}
Telemark cow Telemarkrind {n}
telemarketer Telefonverkäufer {m}
telemarketer [female]Telefonverkäuferin {f}
telemarketingTelefonmarketing {n}
telemarketing Telefonverkauf {m}
telematics {pl} [treated as sg.] Telematik {f}
Teleme cheese [an American semi-soft cheese] Teleme-Käse {m}
Telemea (cheese) [traditional Romanian cheese] Telemea-Käse {m} [rumänische Käsesorte]
telemedical telemedizinisch
telemedicine Telemedizin {f}
telemetacarpal deer {pl} [Capreolinae, Odocoileinae, Telemetacarpalia]Neuwelthirsche {pl}
telemetacarpal deer {pl} [Capreolinae, Odocoileinae, Telemetacarpalia]Telemetacarpalia {pl}
telemeter Fernmessgerät {n}
telemeterFernmeßgerät {n} [alt]
telemeteringFernmessung {f}
telemetering [IEC 60050]Fernmessen {n} [IEC 60050]
telemetering data transmission Fernmeßdatenübertragung {f} [alt]
telemetering data transmissionFernmessdatenübertragung {f}
telemetrictelemetrisch
telemetric monitoring telemetrisches Monitoring {n}
telemetricaltelemetrisch
telemetrically telemetrisch
telemetry Fernmesstechnik {f}
telemetry Telemetrie {f}
telemetryFernmeßtechnik {f} [alt]
telemetry inputFernmeßeingang {m} [alt]
telemicroscopeTelemikroskop {n}
telemonitor Fernüberwachungsgerät {n}
telemonitoring Fernüberwachung {f}
telemonitoringTelemonitoring {n}
telemonitoring [IEC 60050] Fernüberwachen {n} [IEC 60050]
telemotor Telemotor {m}
telencephalisation [Br.] Telenzephalisation {f}
telencephalization Telenzephalisation {f}
telencephalonTelenzephalon {n}
telencephalonEndhirn {n}
telencephalon Telencephalon {n}
telencephalonGroßhirn {n}
telenovelaTelenovela {f}
teleoconch Teleoconch {n}
teleological teleologisch
teleologicalzweckbezogen
teleological approach teleologische Auslegung {f}
teleologically teleologisch
teleology Teleologie {f}
teleology of natureNaturteleologie {f}
teleonomy Teleonomie {f}
teleosts [infraclass Teleostei] Echte Knochenfische {pl}
teleparallelismTeleparallelismus {m}
telepathTelepath {m} [eine Person mit der Parafähigkeit der Telepathie]
telepathic telepathisch
telepathical telepathisch
telepathicallytelepathisch
telepathies Gedankenübertragungen {pl}
telepathies Telepathien {pl}
telepathyGedankenübertragung {f}
telepathy Telepathie {f}
telepathy Gedankenlesen {n} [ugs.]
telepaymentZahlung {f} von daheim
telephone Fernsprechapparat {m} [veraltend] [Telefon]
telephoneTelefonapparat {m}
telephone Fernsprecher {m} [amtsspr.] [veraltend] [Telefon]
telephone Telephon {n} [alt]
telephone Fernmeldeapparat {m} [veraltet]
telephone [attr.]Telefon-
telephone Telefon {n}
telephone advertising Telefonwerbung {f}
telephone advice service telefonische Auskunft {f}
telephone amplifierTelefonverstärker {m}
telephone answering device Anrufbeantworter {m}
telephone answering machineTelefonanrufbeantworter {m}
telephone answering set Telefonanrufbeantworter {m}
telephone banking Telefonbanking {n}
telephone banking {sg}Bankgeschäfte {pl} übers Telefon
telephone bidderBieter {m} am Telefon
telephone bidderTelefonbieter {m}
telephone billTelefonrechnung {f}
telephone book Telefonbuch {n}
telephone booth Telefonzelle {f}
telephone booth Fernsprechzelle {f}
« teenteenteettelateleteleteleteleteleteletele »
« backPage 82 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden