Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 84 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
telephone line Telefonleitung {f}
telephone lineTelefondraht {m}
telephone line Telefonverbindung {f}
telephone line Fernsprechleitung {f}
telephone lines Telefonleitungen {pl}
telephone linkTelefonverbindung {f} [zwischen Orten]
telephone listTelefonverzeichnis {n} [Liste]
telephone list Telefonliste {f}
telephone marketTelefonmarkt {m}
telephone marketing Telefonmarketing {n}
telephone message Telefonnotiz {f}
telephone message telefonische Nachricht {f}
telephone messagetelefonische Mitteilung {f}
telephone microphone [IEC 60050]Sprechkapsel {f} [IEC 60050]
telephone monitoringTelefonüberwachung {f}
telephone mouthpiece Telefonmuschel {f} [Sprechmuschel]
telephone mouthpiece Telephonmuschel {f}
telephone network Telefonnetz {n}
telephone networkTelefonnetzwerk {n}
telephone newspaperTelefonzeitung {f}
telephone note Telefonnotiz {f}
telephone numberTelefonnummer {f}
telephone numberRufnummer {f}
telephone numberFernruf {m} [veraltet] [Telefonnummer]
telephone numberRuf {m} [selten für Rufnummer]
telephone number prefix Verkehrsausscheidungsziffer {f}
telephone numbers Telefonnummern {pl}
telephone officeFernsprechamt {n}
telephone ordertelefonische Bestellung {f}
telephone pliers {pl} Telefonzange {f}
telephone plugTelefonstecker {m}
telephone poleTelefonmast {m}
telephone pole Telegrafenmast {m} [Telefonmast]
telephone poleFreileitungsmast {m}
telephone receiver Handapparat {m}
telephone receiver Telefonhörer {m}
telephone (receiver) off the hook ausgehängtes Telefon {n}
telephone recordEinzelverbindungsnachweis {m}
telephone rentalTelefongebühr {f} [Grundgebühr]
telephone repeater Telefonverstärker {m}
telephone retailer Telefonhändler {m}
telephone retailer [female]Telefonhändlerin {f}
telephone sales {pl}Telefonverkauf {m}
telephone satelliteTelefonsatellit {m}
telephone sellingTelefonverkauf {m} [Telemarketing]
telephone service Telefondienst {m}
telephone set Telefonapparat {m}
telephone setsTelefonapparate {pl}
telephone sex Telefonsex {m}
telephone shop [Br.] Telefonladen {m}
telephone sign [] Telefonzeichen {n}
telephone socketTelefondose {f}
telephone socketTelefonsteckdose {f}
telephone store [Am.] Telefonladen {m}
telephone subscriberTelefonteilnehmer {m}
telephone subscriberTelefonkunde {m}
telephone subscriber Anschlussinhaber {m}
telephone subscriberTelefonanschlussinhaber {m}
telephone surveillance Telefonüberwachung {f}
telephone surveytelefonische Umfrage {f}
telephone surveyTelefonbefragung {f}
telephone survey Telefonumfrage {f}
telephone switch Vermittlungsstelle {f}
telephone switch box Telefonvermittlungsschrank {m}
telephone systemTelefonsystem {n}
telephone system Telefonanlage {f}
telephone tapping Telefonüberwachung {f}
telephone tapping Telefonanzapfung {f}
telephone tappingAbhören {n} von Telefongesprächen
telephone terminal Fernsprechanschluss {m}
telephone terminal Fernsprechgerät {n}
telephone terror Telefonterror {m}
telephone time service telefonische Zeitangabe {f}
telephone time service telefonische Zeitansage {f}
telephone trade Telefonhandel {m}
telephone traffic Telefonverkehr {m}
telephone tree Telefonkette {f} [organisatorischer Zusammenschluss per Telefon]
telephone wall jackTelefonanschlussdose {f}
[telephone hotline for controlled waste disposal]Misttelefon {n} [österr.] [bes. Wien]
(telephone) bell Telefonklingel {f}
(telephone) call Gespräch {n}
(telephone) call (from ... / to ...) Telefongespräch {n} (von ... / nach ...)
(telephone) dial selectorTelefonwählscheibe {f}
(telephone) information [Am.]Telefonauskunft {f}
(telephone) number portability Rufnummernmitnahme {f}
(telephone) numbering planNummernplan {m}
(telephone) switchboardTelefonzentrale {f}
(telephone) switchboard Zentrale {f} [Telefonzentrale]
telephoned telefoniert
telephoneeAngerufene {m} {f}
telephoner Anrufer {m}
telephones Telefone {pl}
telephone's ear-pieceTelefonmuschel {f} [Hörmuschel]
telephone's mouthpiece Telefonmuschel {f} [Sprechmuschel]
telephonictelefonisch
telephonic fernmündlich
telephonic telephonisch [alt]
telephonicallyfernmündlich
telephonically telefonisch
telephoning telefonierend
« teettelateleteleteleteleteleteleteleteletell »
« backPage 84 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden