Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 841 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to enclose umgeben
to enclose umschließen
to enclosebeipacken
to enclose umzäunen
to enclose einhegen
to enclose umfrieden
to enclosebeischließen [österr.]
to enclose zufügen [beilegen]
to enclose [e.g. objects in a tomb] beilegen [dazulegen]
to enclose [with a fence etc.] fenzen [einfrieden]
to enclose in a caseeinschließen
to enclose in brackets in Klammern setzen
to enclose sth. etw. umhegen [veraltend] [einfrieden]
to enclose sth. [an estate, land, etc. ]etw. einfrieden
to enclose sth. [e.g. with a letter] etw. beilegen
to enclose sth. [with a fence, wall etc.] etw. eingrenzen [sichtbar, mit Zaun etc.]
to encodecodieren
to encode kodieren
to encode verschlüsseln
to encode einschreiben
to encodeencodieren
to encodeenkodieren
to encode sth. etw. chiffrieren
to encode the amino acid sequence die Aminosäuresequenz verschlüsseln
to encoffinin den / einen Sarg legen
to encompass umgeben
to encompassumgreifen
to encompass umfassen
to encompassumschließen
to encompass umspannen
to encompass sth.etw. in sich begreifen [geh.]
to encore [Br.] [call for one] eine Zugabe verlangen
to encore [Br.] [call for repeated performance] [classical concert] da capo rufen
to encore with ... ... als Zugabe spielen
to encounteraneinandergeraten
to encounter entgegentreten
to encounter aneinander geraten [alt]
to encounter a problem auf ein Problem stoßen
to encounter an opponent auf einen Gegner stoßen
to encounter difficultiesauf Schwierigkeiten stoßen
to encounter each other aufeinander treffen [alt]
to encounter each other aufeinandertreffen
to encounter opposition auf Widerstand stoßen [auf Ablehnung stoßen]
to encounter resistanceauf Widerstand stoßen
to encounter sb. mit jdm. (feindlich) zusammenstoßen
to encounter sb. auf jdn. treffen
to encounter sb.jdm. unvermutet begegnen
to encounter sb./sth.jdm./etw. begegnen
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. difficulties)]auf jdn./etw. treffen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. stoßen (z. B. Schwierigkeiten)]
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. resistance)] auf jdn./etw. stoßen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. treffen (z. B. Widerstand)]
to encounter sth. mit etw. in Berührung kommen
to encourageanfeuern
to encourage ermuntern
to encourageermutigen
to encourageaufmuntern
to encourage begünstigen
to encourage animieren
to encourage anregen
to encourageanspornen
to encourage befördern [unterstützen]
to encourage [to promote]beleben [Verkauf]
to encourage arbitrationdie Schiedsgerichtsbarkeit fördern
to encourage blood flow die Durchblutung fördern
to encourage business das Geschäft fördern
to encourage conciliation die Schlichtung fördern
to encourage exportsExporte fördern
to encourage investments Investitionen unterstützen
to encourage reforms Reformen fördern
to encourage savings zum Sparen ermuntern
to encourage sb.jdm. zureden
to encourage sb.jdn. bestärken
to encourage sb. jdm. gut zusprechen
to encourage sb.jdm. zusprechen [zureden]
to encourage sb.jdn. encouragieren [geh.] [veraltend] [ermutigen]
to encourage sb. jdn. anfeuern
to encourage sb. in sth. jdn. in etw. [Dat.] ermutigen
to encourage sb. to do sth. jdn. zu etw. ermuntern
to encourage sb. to do sth. jdn. zu etw. ermutigen
to encourage sb. to do sth. jdn. dazu anhalten, etw. zu tun
to encourage sb. to keep himself / herself / themselves physically fitjdn. zur körperlichen Ertüchtigung anhalten
to encourage sb./sth.jdn./etw. unterstützen [ermuntern, bestärken]
to encourage sb.'s metabolism den Stoffwechsel anregen
to encourage smaller business kleinere Unternehmen fördern
to encourage sth.etw. [Dat.] Vorschub leisten
to encourage sth. [plans etc.] etw. vorantreiben [Vorhaben etc.]
to encourage sth. [project etc.] etw. fördern
to encourage the debatedie Aussprache ermutigen
to encourage to place larger orders ermuntern, größere Aufträge zu erteilen
to encourage tumor cells [Am.] Tumorzellen begünstigen
to encourage tumour cells [Br.]Tumorzellen begünstigen
to encroacheingreifen
to encroachmissbrauchen
to encroachübergreifen
to encroachhinübergreifen
to encroach on / upon sth. etw. beeinträchtigen
to encroach on / upon sth.übergreifen auf
to encroach on / upon sth. in etw. hineinwirken
to encroach on / upon sth. [rights, privileges, influence, etc.] etw. schmälern [beeinträchtigen: Rechte, Privilegien, Einfluss etc.]
to encroach on sb.'s territory in jds. Gebiet wildern [auch fig.]
to encroach on sb.'s timejds. Zeit über Gebühr in Anspruch nehmen
« toeltoemtoemtoemtoemtoentoentoentoentoentoen »
« backPage 841 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden