Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 847 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to enthral sb. [Br.] jdn. fesseln [packen, bezaubern]
to enthral sb. [Br.] jdn. begeistern
to enthral sb. [Br.]jdn. packen [fesseln, bezaubern]
to enthrall [Am.]bezaubern
to enthrall [Am.] begeistern
to enthrall [Am.] ergötzen [geh.]
to enthrall [Am.] packen [fesseln, begeistern]
to enthrall sb. [Am.] jdn. fesseln [fig.] [packen, begeistern]
to enthrone inthronisieren
to enthrone sb. jdn. einsetzen [König, Bischof]
to enthuse begeistern
to enthuse (about / over sb./sth.)begeistert sein (von jdm./ etw.)
to enthuse (about / over sb./sth.) schwärmen (von jdm./etw.)
to enthuse sb. with sth. jdn. für etw. begeistern
to entice locken
to entice ködern
to enticeanlocken
to enticeverleiten
to entice awayabwerben
to entice away weglocken
to entice customers away Kunden weglocken
to entice sb. into sth. jdn. zu etw. verlocken
to entice sth. out from under sth.etw. unter etw. [Dat.] hervorlocken
to entitle betiteln
to entitle einschließen
to entitleberechtigen
to entitle [call]titulieren [österr.] [sonst veraltend]
to entitle [call] benennen
to entitle sb. jdm. ein Recht einräumen
to entitle sb. to do sth.jdn. dazu berechtigen, etw. zu tun
to entitle sb. to do sth. jdm. das Recht geben, etw. zu tun [die Berechtigung]
to entitle sth. etw. [Akk.] benennen [Buch usw.]
to entomb beisetzen [geh.]
to entomb bestatten
to entomb [fig.] einkerkern [fig.] [geh.]
to entrain [board a train](in den Zug) einsteigen
to entrain [drag along] mitschleppen
to entrain sth. [put aboard a train]etw. verladen [in Eisenbahn]
to entrain sth. [sweep along]etw. mitreißen [z. B. Teilchen, Wasser usw.]
to entrancebannen [bezaubern]
to entrap erbeuten
to entrap fangen
to entrap einfangen
to entrap einschließen
to entrapverführen
to entrap sb. [fig.]jdn. verstricken
to entrap sb. [fig.]jdn. verleiten
to entrap sb. [trick sb. into committing a crime]jdn. hereinlegen [ugs.] [jdn. durch einen Trick zu einer Straftat verleiten]
to entreat ersuchen
to entreatanflehen
to entreat bitten
to entreatdringend bitten
to entreat flehentlich bitten
to entreat sb. to do sth.jdn. um etw. bitten
to entrench etablieren
to entrench (behind sth.)sich verschanzen (hinter etw. [Dat.])
to entrench inequality [also intrench]Ungleichheit zementieren [geh.]
to entrench itself [prejudice, racism, etc.] sich festsetzen [fig.]
to entrench itself [prejudice, racism, etc.]sich verwurzeln [fig.]
to entrench oneselfsich eingraben
to entrench oneself [also fig.] sich verschanzen [auch fig.]
to entrench (oneself) [also intrench] sich eingraben [in Schützengräben]
to entrench sth. etw. verankern [fig.]
to entrustanvertrauen
to entrust betrauen
to entrust a matter to sb.etw. an jdn. übertragen
to entrust one's life to sb./sth. jdm./etw. sein Leben anvertrauen
to entrust one's purchases to sb. jdm. seine Einkäufe anvertrauen
to entrust oneself to sb. sich jdm. anvertrauen
to entrust sb. with a matterjdn. mit einer Sache betrauen
to entrust sb. with a task jdm. eine Aufgabe übertragen
to entrust sb. with a taskjdn. mit einer Aufgabe betrauen
to entrust sb. with an orderjdm. einen Auftrag anvertrauen
to entrust sb. with sth. jdn. mit etw. betrauen
to entrust sb. with sth. jdm. eine Aufgabe übertragen
to entrust sb. with sth.jdm. etw. anvertrauen
to entrust sth. to one's bankseine Bank mit etw. betrauen
to entrust sth. to sb.jdm. etw. zuweisen
to entrust sth. to sb. jdm. etw. befehlen [geh.]
to entrust sth. to sb. jdm. etw. anheimgeben [geh.]
to entrust sth. to sb. [commend] jdm. etw. ans Herz legen
to entrust sth. to sb. [money, a mission, a secret, etc.] jdm. etw. anvertrauen [Geld, eine Mission, ein Geheimnis etc.]
to entrust sth. to sb.'s care jdm. etw. anvertrauen
to entrust to one's safekeepingzu getreuen Händen überlassen
to entrust (with) in Verwahrung geben (bei)
to entwineumranken
to entwine umschlingen
to entwineverflechten
to entwine umwinden
to entwist verflechten
to entwistumwinden
to entwist verknüpfen
to entwist sth.etw. umflechten
to enucleate enukleieren
to enucleate ausschälen [entkernen]
to enucleate [remove a cell nucleus]entkernen [Zellkern entfernen]
to enumerateaufzählen
to enumerate durchzählen
to enumerate einzeln benennen
to enumerate spezifizieren
« toentoentoentoentoentoentoentoeqtoestoestoet »
« backPage 847 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden