Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 85 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
teleradiotherapyFernbestrahlung {f}
teleranFlugnavigation {f} mit Radar und Fernsehen
telerecording Fernsehaufzeichnung {f}
teleregulation [IEC 60050] Fernregeln {n} [IEC 60050]
telesales {pl} Telefonverkauf {m} [Telefonmarketing]
telescope Fernrohr {n}
telescopeTeleskop {n}
telescope Zuwizahrer {m} [österr.] [ugs.] [Fernrohr]
telescope [small]Perspektiv {n} [veraltet]
telescope / telescopic boxTeleskopschachtel {f} [Stülpschachtel]
telescope box Stülpschachtel {f}
telescope creeper [Telescopium telescopium, syn.: T. mauritsi, Potamides telescopium] Teleskopschnecke {f} [Meer- und Brackwasserschnecke]
telescope eyesStielaugen {pl}
telescope folding box (with flaps) Stülpfaltschachtel {f}
telescope folding box (with flaps) Teleskopfaltschachtel {f}
telescope imageTeleskopbild {n}
telescope lift Teleskophub {m}
telescope mount Teleskopmontierung {f}
telescope of high power Fernrohr {n} mit starker Vergrößerung
telescope product Teleskopprodukt {n}
telescope snail [Telescopium telescopium, syn.: T. mauritsi, Potamides telescopium] Teleskopschnecke {f} [Meer- und Brackwasserschnecke]
telescope structure Teleskopstruktur {f}
(telescope) mountMontierung {f} [für Teleskope]
telescopedineinander geschoben
telescopedineinandergeschoben [alt]
telescoped dove shell [Pyrene punctata, syn.: P. morrisoni, P. rhombiferum, Buccinum punctatum, Columbella discors, C. semipunctata, Voluta discors] Teleskop-Täubchen {n} [Meeresschneckenart]
telescoped iceSchiebeeis {n}
telescope-liketeleskopartig
telescopes Fernrohre {pl}
telescopes with equatorial mount Teleskope {pl} mit äquatorialer Montierung
telescopes with equatorial mountingTeleskope {pl} mit äquatorialer Montierung
telescopic ausziehbar
telescopic teleskopisch
telescopiczusammenschiebbar
telescopic aerial Teleskopantenne {f}
telescopic antennaTeleskopantenne {f}
telescopic bomb sight Bombenfernrohr {n}
telescopic boom Teleskopausleger {m} [Kran]
telescopic carriage Teleskopwagen {m}
telescopic column Teleskopsäule {f}
telescopic corridorausziehbare Fluggastbrücke {f}
telescopic covered wagon Teleskophaubenwagen {m}
telescopic craneTeleskopkran {m}
telescopic crown Teleskopkrone {f}
telescopic crown-retained (partial) denture teleskopverankerte Teilprothese {f}
telescopic denture Deckprothese {f}
telescopic denture [rare] ["German crowns"] Teleskopprothese {f}
telescopic extension Teleskopverlängerung {f}
telescopic fork Teleskopgabel {f} [Motorrad]
telescopic function Teleskopfunktion {f}
telescopic handleTeleskopstiel {m}
telescopic handler Teleskoplader {m}
telescopic hood wagon Teleskophaubenwagen {m}
telescopic jibTeleskopausleger {m} [Kran]
telescopic ladder [extension ladder]Teleskopleiter {f}
telescopic mastSchiebemast {m}
telescopic mast Teleskopmast {m}
telescopic rod Teleskopstange {f}
telescopic shaftTeleskopwelle {f}
telescopic sight Zielfernrohr {n}
telescopic sights Zielfernrohre {pl}
telescopic stem Teleskopstiel {m}
telescopic tubeTeleskoprohr {n}
telescopic twin axleteleskopische Zwillingsachse {f}
telescopic umbrellaKnirps ® {m} [Taschenschirm]
telescopicallyteleskopisch
telescoping ineinander schiebend [alt]
telescoping ineinanderschiebend
telescoping fingers [Arthritis mutilans]Fernrohrfinger {pl}
telescoping fingers [Arthritis mutilans] Teleskopfinger {pl}
telescoping series [treated as sg.] Teleskopreihe {f}
telescoping sum Teleskopsumme {f}
Telescopium [constellation] Teleskop {n} [Sternbild]
telescreenBildschirm {m}
telescreen Fernsehbildschirm {m}
telescriptor Briefbildsender {m}
teleseismic teleseismisch
telesellingTelefonverkauf {m}
teleseme Zeichengeber {m}
teleservices Teledienste {pl}
teleshoppingBestellung {f}
teleshoppingEinkäufe {pl} von daheim
teleshoppingFernbestellen {n}
teleshopping Teleshopping {n}
teleshopping terminal Bestellterminal {n}
telesoftware Telesoftware {f}
telestationFernsehsender {m}
Telesterion Telesterion {n} zu Eleusis
TelesterionWeihetempel {m} zu Eleusis
telesthesiaTelästhesie {f}
telesthetictelästhetisch
tele-substitution tele-Substitution {f}
telesurgeryTelechirurgie {f}
teleswitching [IEC 60050] Fernschalten {n} [IEC 60050]
teleteacher Fernlehrer {m}
teletex letter Teletexbrief {m}
teletex service Teletexdienst {m}
teletex stationTeletexendgerät {n}
teletex subscriberTeletexteilnehmer {m}
teletex terminal Teletexendgerät {n}
« TeleteleteleteleteleteleteleteletelltellTemm »
« backPage 85 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden