Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 851 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to establish a connection between sb./sth. and sth. jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to establish a crediteinen Kredit eröffnen
to establish a criterionein Kriterium festlegen
to establish a diagnosis einen Befund erheben
to establish a differential diagnosis eine Differenzialdiagnose stellen
to establish a differential diagnosiseine Differentialdiagnose stellen [Rsv.]
to establish a fact eine Tatsache nachweisen
to establish a good reputation einen guten Ruf begründen
to establish a good reputation einen guten Ruf erwerben
to establish a lawein Gesetz erlassen
to establish a lineein Geschlecht zeugen
to establish a linkeinen Link setzen
to establish a network with sth. [group of people]ein Netz / Netzwerk mit etw. knüpfen [mit einer Gruppe von Personen]
to establish a partnershipeine Partnerschaft begründen
to establish a precedenteinen Präzedenzfall schaffen
to establish a recordeinen Rekord aufstellen
to establish a revoke [contract bridge] ein Revoke vollenden [Kontrakt-Bridge]
to establish a ruleeine Regel aufstellen
to establish a rule eine Regel einführen
to establish a theory eine Theorie aufstellen
to establish a venueörtliche Zuständigkeit begründen [z. B. eines Gerichts]
to establish clarityKlarheit schaffen
to establish close ties enge Beziehungen knüpfen
to establish communication Verbindung aufnehmen
to establish contact Kontakt aufnehmen
to establish contact (with)Kontakte knüpfen (zu / mit)
to establish conversion ratesUmrechnungskurse festlegen
to establish criteria Kriterien aufstellen
to establish duties Steuern / Abgaben auferlegen
to establish firmly festigen
to establish lines of directiondie Bauflucht richten
to establish one's identitysich ausweisen
to establish one's position sich [Dat.] Geltung verschaffen [seine Stellung behaupten]
to establish one's reputationsich [Dat.] einen Namen machen
to establish oneselfsich etablieren
to establish oneself ein Geschäft eröffnen
to establish oneself sich niederlassen
to establish oneself Fuß fassen
to establish oneself sich festsetzen
to establish oneself ansässig werden
to establish oneself permanently in ... sich dauerhaft niederlassen in ...
to establish or clear a connectioneine Verbindung aufbauen oder abbauen
to establish orderOrdnung schaffen
to establish orderOrdnung herstellen
to establish order die Ordnung wiederherstellen
to establish peace (den) Frieden wiederherstellen
to establish relations Verbindungen aufnehmen
to establish relations Beziehungen aufbauen
to establish sb.'s identity using dental records jds. Identität durch zahnärztliche Unterlagen beweisen
to establish sth. etw. begründen [gründen, etablieren]
to establish sth.etw. einrichten [gründen, bilden, errichten]
to establish sth. [a firm, a product, etc.]etw. einführen [eine Firma, ein Produkt etc.]
to establish sth. [as a fact]etw. konstatieren
to establish sth. [contact etc.]etw. aufnehmen [Kontakt etc.]
to establish sth. [government]etw. bilden [Regierung]
to establish sth. [proof]etw. belegen [beweisen, nachweisen]
to establish sth. [secure, make firm]etw. durchsetzen
to establish the identitydie Identität feststellen
to establish the monetary policydie Geldpolitik festlegen
to establish the selling priceden Preis festlegen
to esteem schätzen [hochschätzen]
to esteem ästimieren [veraltend]
to esteem hochschätzen
to esteem sb.jdn. achten [hochachten]
to esteem sb./sth.jdn./etw. wertschätzen
to esteem sb./sth. jdn./etw. würdigen
to esteem sb./sth. as sth. [e. g. esteem as worthless]jdn./etw. als etw. betrachten
to esterify verestern
to esterify esterifizieren
to estheticize [Am.] ästhetisieren
to estimateabschätzen
to estimatebeurteilen
to estimate erwarten
to estimate glauben [schätzen]
to estimate schätzen [abschätzen]
to estimate veranschlagen
to estimate den Wert schätzen
to estimate einschätzen
to estimateansetzen [veranschlagen]
to estimate (at) beziffern (auf)
to estimate costsKosten abschätzen
to estimate costsKosten veranschlagen
to estimate generouslyhoch einschätzen
to estimate generously hoch schätzen
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.] jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to estimate sth. etw. bewerten [schätzen]
to estimate sth.etw. annehmen [denken]
to estimate sth.etw. taxieren [Preis, Wert]
to estimate sth. etw. anschlagen [geh.] [veranschlagen]
to estimate the valueden Wert schätzen
to estivateSommerschlaf halten
to estivate übersommern
to estivate [Am.]den Sommer verbringen
to estophemmen
to estophindern
to estrange entfremden
to etch radieren
to etch ätzen
to etch awaywegätzen
to etch offabätzen
« toentoentoentoeqtoestoestoettoevtoextoextoex »
« backPage 851 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden