Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 856 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to evirate sb./sth. [rare]jdn./etw. kastrieren
to eviscerate eviszerieren
to eviscerate [fig.]bedeutungslos machen
to eviscerate an opponent [fig.] einen Gegner zerlegen [fig.]
to eviscerate sb. [fig.]jdn. vernichten [z. B. durch Kritik]
to eviscerate sth. [an animal; also fig. (project etc.)]etw. ausweiden [ein Stück Wild etc.; auch fig. (Konzern etc.)]
to eviscerate sth. [to gut] etw. ausnehmen [Eingeweide aus einem geschlachteten Tier entfernen]
to evokeausrufen
to evokewachrufen
to evoke an die Oberfläche bringen
to evoke heraufbeschwören
to evoke a strong response ein starkes Echo finden [fig.]
to evoke connotations of sth.Vorstellungen von etw. erzeugen
to evoke connotations of sth. Vorstellungen von etw. wecken
to evoke hostility in sb.sich jdn. zum Feind machen
to evoke sth. etw. hervorrufen
to evoke sth.etw. beschwören [heraufbeschwören]
to evoke sth. etw. evozieren [geh.] [hervorrufen]
to evolutesich entfalten
to evolve entwickeln
to evolveherausbilden
to evolve sich bilden
to evolvesich entwickeln
to evolve sich weiterentwickeln
to evolveevolvieren
to evolvesich herausbilden [sich entwickeln]
to evolveentfalten
to evolve from sich entwickeln aus
to evolve into sth. sich zu etw. entwickeln
to evolve into sth. [city, company etc.] zu etw. avancieren
to evolve sth.etw. abgeben [Energie, Gas etc.]
to ex sth. [sl.] [beverage] etw. exen [ugs.] [selten] [etw. in einem Zug leer trinken, auf ex trinken]
to exacerbate verschärfen [Situation]
to exacerbate erbittern
to exacerbateverschlimmern
to exacerbateerschweren
to exacerbateverbittern
to exacerbateexacerbieren [Rsv.]
to exacerbate exazerbieren
to exacerbate sb.jdn. verärgern
to exacerbate the problemdas Problem verschärfen
to exact eintreiben
to exactfordern
to exactabverlangen
to exact obedience from sb. jdm. Gehorsam abverlangen
to exact obedience (from sb.)(von jdm.) Gehorsam verlangen
to exact one's toll seinen Tribut fordern / einfordern
to exact payment Zahlung beitreiben
to exact payment Zahlung erzwingen
to exact revenge on sb. an jdm. Rache üben
to exact revenge on sb. for sth. an jdm. für etw. Rache üben
to exact vengeanceVergeltung üben
to exact vengeance on sb. sich rächen
to exaggerate aufbauschen [ugs.] [übertreiben]
to exaggerate überspitzen
to exaggerate [intensify]verstärken
to exaggerate one's own merits die eigenen Verdienste übertreiben
to exaggerate sth.etw. hochspielen [übertreiben, aufbauschen]
to exaggerate (sth.) (etw.) übertreiben
to exalterhöhen
to exalt verherrlichen
to exalt sth. [obs.] etw. erheben [heben, hochheben] [geh.]
to exalt the imagination die Phantasie anregen
to examine begutachten
to examine mustern
to examine prüfen
to examineuntersuchen
to examineverhören
to examinedurchsehen
to examine genau durchsehen
to examinekontrollieren
to examine testen
to examineüberprüfen
to examine anschauen [untersuchen]
to examine examinieren [geh.]
to examinebeackern [Thema, Wissensgebiet] [ugs.]
to examinedurchsuchen
to examine sichten [prüfen, durchsehen]
to examineeinsehen [prüfen]
to examine beleuchten [untersuchen]
to examine a line eine Leitung überprüfen
to examine a program [Am.]ein Programm überprüfen
to examine a text einen Text überprüfen
to examine an accountein Konto überprüfen
to examine apart für sich prüfen
to examine candidatesKandidaten prüfen
to examine carefullyunter die Lupe nehmen
to examine documents Dokumente prüfen
to examine in detail eingehend prüfen
to examine in more detailnäher durchleuchten
to examine more closely näher prüfen
to examine noninvasively unblutig untersuchen
to examine one's own navel [fig.]Nabelschau betreiben
to examine sb. [witness, defendant]jdn. vernehmen [verhören]
to examine sb. by means of / using MR tomographyjdn. magnetresonanztomographisch untersuchen
to examine sth. etw. in Augenschein nehmen
to examine sth.etw. genau betrachten
to examine sth. carefullyetw. sorgfältig überprüfen
to examine sth. closelyetw. gründlich untersuchen
to examine sth. narrowlyetw. genau überprüfen
« toentoertoestoestoevtoevtoextoextoextoextoex »
« backPage 856 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden