Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 858 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to exilevertreiben [aus Land]
to exile sb. jdn. verbannen
to exile sb.jdn. exilieren [geh.]
to exile sb. jdn. ins Exil schicken
to exile sb. to [name of place]jdn. nach [Ortsname] verbannen
to exist bestehen [vorhanden sein]
to exist existieren
to exist [live] leben
to exist [occur, be present] geben [vorhanden sein, existieren; nur unpersönlich: es gibt / gab ...]
to exist [occur] vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to exist [occur] auftreten [vorkommen]
to exist [to be present] vorhanden sein
to exist [to be present] vorliegen [bestehen]
to exist [to be present] da sein [vorhanden sein]
to exist [to be present]gegeben sein [vorhanden sein]
to exist in parallelnebeneinander bestehen
to exist no longer nicht mehr bestehen
to existentialize sth. etw. existentialisieren
to exit hinausgehen
to exit beenden
to exitabgehen
to exit [Am.] aussteigen
to exit [from stage]abtanzen [von der Bühne]
to exit [jump out]herausspringen
to exit from sth. [from a competition or contest]aus etw. [Dat.] ausscheiden [aus einem Wettbewerb od. Wettkampf]
to exit (from the stage) (von der Bühne) abtreten
to exit sth.etw. verlassen [weggehen, hinausgehen]
to exmatriculateexmatrikulieren
to exonerate entlasten
to exonerate entbinden [Versprechen, Verbindlichkeit]
to exonerate befreien [Versprechen, Verbindlichkeit]
to exonerate sb. from sth.jdn. von etw. [Dat.] freisprechen
to exorciseGeister austreiben
to exorciseexorzieren
to exorcise [Br. and Am. preferred spelling] austreiben
to exorcise [Br. and Am. preferred spelling]bannen [austreiben, vertreiben]
to exorcise demonsDämonen austreiben
to exorcise the devil den Teufel austreiben
to exorcize Geister austreiben
to exorcize [Am.] (böse Geister) bannen
to exorcize [Am.] austreiben
to exorcize [Am.] exorzieren
to expand ausweiten
to expand erweitern
to expandexpandieren
to expand ausdehnen
to expanddehnen
to expandsich ausbreiten
to expand sich ausdehnen
to expandsich erweitern
to expandausspannen
to expand ausmultiplizieren
to expand [in a tree view]ausklappen [in einer Baumansicht]
to expand [in a tree view]aufklappen [in einer Baumansicht]
to expand a fraction einen Bruch erweitern
to expand activities Aktivitäten ausweiten
to expand and shrink [wood]arbeiten [Holz]
to expand contactsKontakte ausbauen
to expand in stages stufenweise erweitern
to expand into eastern Europe nach Osteuropa expandieren
to expand on(mehr) ins Detail gehen
to expand on sth.auf etw. [Akk.] näher eingehen
to expand one's consciousnesssein Bewusstsein erweitern
to expand one's horizons seinen Horizont erweitern
to expand one's position seine Stellung ausbauen
to expand sharplystark expandieren
to expand sth. etw. ausbauen [ausweiten]
to expand sth. [inflate] etw. aufblähen [fig.]
to expand sth. by sth. etw. um etw. erweitern
to expand the capacitydie Kapazität erweitern
to expatiatesich in Einzelheiten ergehen
to expatiate explizieren [geh.]
to expatiate on / upon sth. [elaborate on] sich verbreiten über etw. [häufig pej.] [weitschweifig äußern]
to expatriate ausbürgern
to expatriateexpatriieren
to expatriate [banish from native country] verbannen
to expectentgegensehen
to expecterwarten
to expect voraussetzen
to expect vermuten
to expect further terrorist attacks mit weiteren Terroranschlägen rechnen
to expect (of, from)erwarten (von)
to expect sb. jdn. erwarten
to expect sb. to do sth.von jdm. erwarten, etw. zu tun
to expect sb. to do sth.erwarten, dass jd. etw. tut [als selbstverständlich voraussetzen]
to expect sb. to put up with sth.jdm. etw. zumuten [antun]
to expect sb./sth. back jdn./etw. zurückerwarten
to expect sth.mit etw. [Dat.] rechnen [erwarten]
to expect sth.etw. gewärtigen [geh.] [erwarten]
to expect sth. sich [Dat.] etw. erwarten
to expect sth. from sb. sich [Dat.] etw. von jdm. erhoffen
to expect sth. in return etw. zurückerwarten [eine Gegenleistung]
to expect sth. of sb. jdm. etw. zumuten
to expect sth. of sth.sich [Dat.] etw. [Akk.] von etw. [Dat.] versprechen
to expect sth. to happen ein Ereignis erwarten
to expect (sth.) (etw.) annehmen [erwarten]
to expect the worst das Schlimmste erwarten
to expect the worst mit dem Schlimmsten rechnen
to expect too muchzu viel erwarten
to expect too much of sb.jdn. überfordern
« toevtoextoextoextoextoextoextoextoextoextoex »
« backPage 858 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden