Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 878 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to fence [student corps] pauken [Korpsstudenten]
to fence [with words, arguments]die Klingen kreuzen [fig.] [streiten, debattieren]
to fence inumzäunen
to fence in umfrieden [mit Zaun]
to fence in einzäunen
to fence ineinfassen [mit Zaun]
to fence (in) einhegen
to fence off abzäunen
to fence off absperren
to fence off mit einem Zaun abtrennen
to fence (off) abschranken
to fence sb./sth. out jdn./etw. auszäunen [durch einen Zaun aussperren, absondern]
to fence sth. [sell stolen goods]mit etw. hehlen
to fence sth. [surround with a fence] etw. einzäunen
to fence sth. off etw. abgittern
to fend abwehren
to fend for oneself sich selber durchschlagen [meist ugs.: s. selbst d.]
to fend for oneself sich alleine durchschlagen [ugs.] [s. allein d.]
to fend for oneself für sich selbst sorgen
to fend offabwenden
to fend off vertreiben
to fend off abfendern
to fend off [criticism] zurückweisen
to fend off a collision einen Zusammenstoß abwenden
to fend off blows Schläge abwehren
to fend sb./sth. offsich jds./etw. erwehren [geh.]
to fend sth. offetw. abwehren
to fenestrate fenestrieren
to fermentvergären
to ferment gären
to ferment gären lassen
to fermenttreiben [gären]
to ferment fermentieren
to ferret frettieren
to ferret outaufspüren
to ferret out aufstöbern
to ferry befördern
to ferry sb./sth. across jdn./etw. überfahren [veraltend] [(mit einer Fähre) übersetzen]
to ferry sb./sth. overjdn./etw. übersetzen [mit der Fähre]
to fertilise [Br.] befruchten
to fertilise [Br.] [soil] düngen
to fertilizebefruchten
to fertilize besamen
to fertilize [soil] düngen
to fertilize artificially künstlich düngen
to fertilize the earth [Am.] den Boden fruchtbar machen
to ferule [archaic] mit einem flachen Instrument züchtigen
to fess up [coll.] beichten
to fess up [coll.]gestehen
to fess up [coll.] zugeben [gestehen]
to festereitern
to festerverfaulen
to festerverwesen
to fester gären
to festerschwären [geh.]
to fester vereitern
to fester [fig.] nagen [fig.] [Ärger]
to festoon schmücken [bes. mit Girlanden]
to fetchabrufen
to fetchhervorholen
to fetchabholen
to fetch einfangen
to fetchherbeiholen
to fetch herüberholen
to fetch [Am.] [fig.] [sl.] Geld einbringen
to fetch [of a dog]apportieren
to fetch a doctor einen Arzt holen
to fetch a price einen Preis erzielen
to fetch and carry Handlanger sein
to fetch away wegholen
to fetch back zurückholen
to fetch data Daten herbeiholen
to fetch homeheimholen
to fetch later nachholen
to fetch much viel einbringen
to fetch sb. home jdn. nach Hause holen
to fetch sb. over jdn. herüberholen
to fetch sth. etw. holen
to fetch sth. [from sth., e.g. a pocket]etw. herausholen [hervorholen]
to fetch sth. [profit etc.]etw. einbringen [Profit etc.]
to fetch up herbeibringen
to fetch up [Br.] erbrechen
to fetch up [coll.] [to vomit] sich übergeben
to fetch up somewhere [coll.] [old-fashioned] irgendwo landen [ugs.]
to fete feten
to fete feiern
to fetishise [Br.] fetischisieren
to fetishize fetischisieren
to fetteranpflocken
to fetterin Fesseln schließen
to fetter [fig.] behindern
to fetter sb. [a prisoner] jdn. fesseln [mit Fesseln]
to fettlevorbereiten [Werkstück]
to fettle sth. [remove excess material from a cast component] etw. beschroten [veraltet] [beschneiden] [Gusstechnik]
to feud with sb. sich mit jdm. bekriegen
to fianchetto [chess] fianchettieren [Schach]
to fibaufschneiden [schwindeln]
to fibflunkern [ugs.]
to fibschwindeln [ugs.] [(leicht) von der Wahrheit abweichen, flunkern]
to fib to sb.jdn. anflunkern [ugs.]
« tofetofetofetofetofetofetofitofitofitofitofi »
« backPage 878 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden