dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 878 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to honour [Br.]	beehren [geh.]
to honour [Br.]	ehren
to honour [Br.]	honorieren
to honour [Br.]	auszeichnen [ehren]
to honour [Br.]	Ehre erweisen
to honour [Br.] [promise etc.]	einlösen [Versprechen etc.]
to honour a bill [Br.]	einen Wechsel einlösen
to honour a bill [Br.]	einen Wechsel zahlen
to honour a bill on presentation [Br.]	einen Wechsel bei Vorlage einlösen
to honour a commitment [Br.]	einer Verpflichtung nachkommen
to honour a draft on presentation [Br.]	eine Tratte bei Vorlage einlösen
to honour an obligation [Br.]	einer Verpflichtung nachkommen
to honour debts [Br.]	Verbindlichkeiten begleichen
to honour on presentation [Br.]	bei Vorlage honorieren
to honour one's obligations [Br.]	seinen Verpflichtungen nachkommen
to honour sb. [Br.]	jdn. beehren [geh.]
to honour us with further orders [Br.]	uns mit weiteren Aufträgen zu beehren [geh.]
to hoodwink	hintergehen
to hoodwink	täuschen
to hoodwink	reinlegen [ugs.]
to hoodwink	hereinlegen
to hoodwink sb.	jdn. beschwindeln
to hoodwink sb. into doing sth.	jdn. dazu verleiten, etw. zu tun
to hoodwink sb. out of sth.	jdn. um etw. betrügen
to hoof it [coll.]	latschen [ugs.]
to hoof it [coll.]	tingeln [ugs.]
to hoof it [coll.] [to walk]	tippeln [ugs.]
to hoof it [NZ] [coll.] [hurry]	sich beeilen
to hoof out sb. [sl.] [Br.] [dated]	jdn. rausschmeißen [ugs.]
to hoof the ball [football] [Br.]	den Ball dreschen [Fußball]
to hook	anhaken
to hook	haken
to hook [Am.] [coll.]	anschaffen gehen [ugs.]
to hook [sl.] [steal]	klauen [ugs.]
to hook in	einhängen
to hook into	einhaken
to hook oneself sb. [coll.]	sich jdn. angeln [ugs.]
to hook sb. [coll.] [to find a love partner]	sich jdn. angeln [ugs.]
to hook sb. [sl.]	sich jdn. krallen [ugs.] [als Sexpartner]
to hook sb. up [sl.]	jdn. abschleppen [ugs.]
to hook sb. up with sb. [coll.]	jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
to hook sb. up with sth. [Am.] [sl.]	jdn. mit etw. ausstatten
to hook sth. into / onto sth.	etw. in / an etw. einhängen
to hook up	anschließen
to hook up	einhaken
to hook up	verbinden
to hook up	verkabeln
to hook up	einklinken
to hook up [coll.]	liieren
to hook up [coll.] [to have a one-night stand] [Am.]	ein einmaliges sexuelles Abenteuer haben
to hook up [dress etc.]	zuhaken
to hook up [trailer, caravan]	anhängen [ankoppeln]
to hook up a phone [coll.]	ein Telefon anschließen
to hook up a telephone [coll.]	ein Telefon anschließen
to hook up with sb. [sl.]	mit jdm. Sex haben
to hook up with sb. [sl.]	mit jdm. rummachen [ugs.]
to hoop a barrel	ein Fass bereifen
to hoot	heulen
to hoot	hupen
to hoot	johlen
to hoot	tuten
to hoot	tröten [landsch.] [blasen]
to hoot down	niederschreien
to hoot the car horn	hupen
to hoover [Br.]	staubsaugen
to hoover [Br.]	Staub saugen
to hoover up	staubsaugen
to hoover up [fig.] [food]	verputzen
to hop	hopsen [ugs.]
to hop	hüpfen
to hop	tanzen [hüpfen]
to hop	hupfen [südd.] [österr.] [sonst veraltet]
to hop	aufhüpfen [Vogel]
to hop	Hopfen zusetzen
to hop [coll.]	schwofen [ugs.] [tanzen]
to hop [coll.]	flitzen [ugs.]
to hop [to flavour with hops]	hopfen
to hop a fence	über einen Zaun steigen
to hop a vehicle [coll.] [to board or get onto a vehicle]	in ein Fahrzeug springen
to hop about	herumhüpfen
to hop in	einsteigen
to hop in	hineinspringen
to hop in / into the shower [coll.]	unter die Dusche springen [ugs.]
to hop into bed [coll.]	ins Bett hüpfen [ugs.]
to hop into bed with sb. [coll.]	mit jdm. in die Kiste hüpfen [ugs.]
to hop it [Br.] [coll.]	stiften gehen [ugs.]
to hop it [Br.] [coll.]	die Platte putzen [ugs.]
to hop off	die Platte putzen [ugs.] [sich unbemerkt entfernen]
to hop on sth. [coll.] [to board a train, bus, plane, etc.]	in etw. einsteigen [Bahn, Bus, Flugzeug etc.]
to hop out	aussteigen
to hop out	herausspringen
to hop over sth.	über etw. springen
to hop sth. [coll.] [to cross in an airplane]	etw. überqueren [in einem Flugzeug]
to hop sth. [to jump over sth.]	über etw. springen
to hope	hoffen
to hope against hope	an einer unwirklichen Hoffnung festhalten
to hope beyond hope	hoffen, wo es keine Hoffnung mehr gibt
to hope for a quick recovery	auf eine baldige Besserung hoffen
to hope for better days	auf bessere Zeiten hoffen
to hope for better times	auf bessere Zeiten hoffen
« toho — toho — toho — toho — toho — toho — toho — toho — tohu — tohu — tohy »

« back

Page 878 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden