Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 879 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to feel out of place sich [Dat.] wie ein Fremdkörper vorkommen
to feel out of place sich fehl am Platze fühlen
to feel out of sorts sich nicht (recht) wohlfühlen
to feel overlooked sich [Dat.] übergangen vorkommen
to feel overlookedsich übergangen fühlen
to feel part of the community sich als Teil der Gemeinschaft fühlen
to feel pity for sb.mit jdm. Mitleid haben
to feel pleasant next to the skin [fabric] sich angenehm auf der Haut tragen
to feel positive about sth.etw. (als) positiv einschätzen
to feel pressuredsich unter Druck fühlen
to feel pressured into doing sth.sich dazu gedrängt fühlen, etw. zu tun
to feel pressurised [Br.] sich unter Druck (gesetzt) fühlen
to feel pressurised into doing sth. [Br.] sich dazu gedrängt fühlen, etw. zu tun
to feel pretty rough sich hundeelend fühlen
to feel put-uponsich ausgenutzt fühlen
to feel queer [dated] [nauseous] sich übel fühlen [Übelkeit]
to feel randy [coll.] spitz sein [ugs.]
to feel rather unsettled sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]
to feel rather unsettled sich in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.]
to feel reassured beruhigt sein
to feel reinvigorated sich gestärkt fühlen
to feel rejuvenated sich verjüngt fühlen
to feel relievederleichtert sein
to feel relieved drei Kreuze machen [ugs.] [Redewendung] [erleichtert sein]
to feel relieved drei Kreuze schlagen [ugs.] [Redewendung] [erleichtert sein]
to feel remorse Reue empfinden
to feel remorsefulReue spüren
to feel restrictedsich eingeengt fühlen
to feel riled [coll.]sich ärgern
to feel ropey [Br.]sich elend fühlen
to feel ropy [Br.]sich elend fühlen
to feel rough [coll.] [unwell]sich mies fühlen [ugs.]
to feel run down sich geplättet fühlen [ugs.]
to feel sad traurig sein
to feel safesich sicher fühlen
to feel sb. [coll.]jdn. verstehen
to feel sb. [coll.] jdn. betatschen [ugs.] [sexuell]
to feel sb. [touch]jdn. anfassen [berühren]
to feel sb. out [Am.] bei jdm. vorfühlen
to feel sb. out [idiom] jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.] [Redewendung]
to feel sb. up jdn. begrabschen [ugs.]
to feel sb. up jdn. ausgreifen [österr.]
to feel sb. up [esp. Am.] [coll.] jdn. befummeln [ugs.]
to feel sb.'s lash jds. Knute zu spüren bekommen
to feel sb.'s pulsejdm. den Puls fühlen
to feel secure sich sicher fühlen
to feel securesich geborgen fühlen
to feel shattered [coll.] sich ausgepumpt fühlen [ugs.]
to feel shitty [vulg.] sich beschissen fühlen [vulg.]
to feel shitty [vulg.] sich scheiße fühlen [vulg.]
to feel shivery frösteln
to feel sicksich übel fühlen
to feel sleeplesssich schlaflos fühlen
to feel sleepless schlaflos sein
to feel sleeplessnicht schlafen können
to feel sore [coll.] [insulted]sich verletzt fühlen
to feel sore [coll.] [offended]sich beleidigt fühlen
to feel sore about sth. sich wegen etw. verletzt fühlen
to feel sorry for oneselfwehleidig sein [fig: zu Selbstmitleid neigen]
to feel sorry for oneself in Selbstmitleid zerfließen
to feel sorry for oneself sich [Dat.] leidtun
to feel sorry for oneselfsich [Dat.] selbst leidtun
to feel sorry for oneself sich [Dat.] selber leidtun [ugs.]
to feel sorry for sb. mit jdm. Mitleid haben
to feel sorry for sb.jdn. bedauern
to feel sorry for sb.jdn. bemitleiden
to feel sth. etw. befühlen
to feel sth. [e.g. bump]etw. ertasten [Beule, Erhebung]
to feel sth. in one's bonesein sicheres Gespür für etw. haben
to feel sth. in one's bones etw. instinktiv spüren
to feel sth. keenlyetw. deutlich fühlen
to feel stiff and achingMuskelkater haben
to feel strangesich komisch fühlen
to feel strangesich seltsam fühlen
to feel strange [object] sich seltsam anfühlen
to feel strongly about sth. entschiedene Ansichten über etw. [Akk.] haben
to feel strongly about sth. eine entschiedene Meinung zu etw. [Dat.] haben
to feel stupidsich [Dat.] blöd vorkommen [ugs.] [auch: sich blöde vorkommen]
to feel stupid sich [Dat.] dumm vorkommen
to feel stupid sich [Dat.] dämlich vorkommen [ugs.]
to feel stupid sich [Dat.] bescheuert vorkommen [ugs.]
to feel superior to sb.sich [Dat.] jdm. überlegen vorkommen
to feel surfeited sich übersättigt fühlen [auch fig.]
to feel suspicious about sb./sth.jdn./etw. beargwöhnen [Misstrauen hegen]
to feel sympathetic to / towards sb. für jdn. Verständnis haben
to feel sympathetic to sb. mit jdm. mitfühlen
to feel sympathy for / withAnteil nehmen an
to feel sympathy for / with sb./sth.mit jdm./etw. Mitleid haben
to feel that ... [have opinion, believe]der Auffassung sein, dass ...
to feel that ... [have opinion, believe] der Meinung sein, dass ...
to feel that one is in good handssich gut aufgehoben fühlen
to feel the colddie Kälte empfinden
to feel the need for sth. einen bestimmten Mangel verspüren
to feel the need of sth.etw. vermissen
to feel the pinch of hunger (an / unter) Hunger leiden
to feel the pinch (the most) den Druck (am meisten) spüren
to feel the squeezeden Druck spüren
to feel the urge das Bedürfnis verspüren
to feel the urge den Drang verspüren
to feel threatenedsich bedroht fühlen
« tofatofatofetofetofetofetofetofetofitofitofi »
« backPage 879 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden