Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 884 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to find a good outlet einen guten Absatz finden
to find a jobunterkommen [ugs.] [eine Stelle finden]
to find a job einen Arbeitsplatz finden
to find a loophole [fig.]ein Schlupfloch finden [fig.]
to find a marketauf einen Markt stoßen
to find a market [for a product] einen Markt entdecken
to find a mug [Br.] einen Dummen finden
to find a needle in a haystack eine Nadel in einem Heuhaufen finden
to find a new lease of lifeaufleben [neuen Lebensmut bekommen]
to find a new lease of lifeneuen Lebensmut bekommen
to find a person to love einen Menschen zum Liebhaben finden
to find a ready market guten Absatz finden
to find a ready market reger Nachfrage begegnen
to find a ready welcome willkommen sein
to find a remedy einen Ausweg finden [fig.] [Abhilfe finden]
to find a remedy Abhilfe finden
to find a situationeine Stelle finden
to find a slot for sb./sth. jdn./etw. unterbringen
to find a solution eine Lösung finden
to find a stockbrokereinen Börsenmakler finden
to find a sympathetic ear ein offenes Ohr finden
to find a sympathetic ear Gehör finden
to find a useVerwendung finden
to find a way sich zu helfen wissen
to find a way out (of) [also fig.]einen Ausweg finden (aus) [auch fig.]
to find accommodationunterkommen [Unterkunft finden]
to find adherents Anhänger finden
to find advice helpful Rat dienlich finden
to find allegations to be truefeststellen, dass Behauptungen zutreffen
to find an alternative to sth. eine Alternative für etw. finden
to find an answer (to sth.) eine Antwort finden (auf etw.)
to find an echoAnklang finden
to find back zurückfinden
to find baileine Bürgschaft finden
to find baileinen Bürgen finden
to find broad interest [in / at / among a given audience]großes Interesse finden [in / bei / unter einem bestimmten Publikum]
to find common groundeinen gemeinsamen Nenner finden
to find common ground zueinander finden
to find common ground zueinanderfinden
to find common ground (with sb.) eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.)
to find complete expression sich entfalten
to find death by one's own hand [literary]sich selbst richten [literarisch: Suizid begehen]
to find employment eine Stelle finden
to find entrance into sth.Eingang in etw. finden
to find evidence thatBelege (dafür) finden, dass
to find expression zum Ausdruck kommen
to find expression in sth.sich in etw. [Dat.] niederschlagen [fig.]
to find expression in sth. seinen Niederschlag in etw. [Dat.] finden
to find expression (in sth.) sich äußern (in etw. [Dat.]) [Sache: zum Ausdruck kommen]
to find facts auf Fakten stoßen
to find fault with monieren
to find fault with sb. etwas an jdm. auszusetzen haben
to find fault with sb.an jdm. herumnörgeln [ugs.]
to find fault with sb.jdn. kritisieren
to find fault with sb. jds. Verhalten beanstanden
to find fault with sb. an jdm. kritteln
to find fault with sb.jdm. etwas am Zeug flicken [ugs.]
to find fault with sb./sth. an jdm./etw. herumkritisieren
to find fault with somethingein Haar in der Suppe finden [fig.]
to find fault with sth. etw. bemängeln
to find fault with sth. etw. bemäkeln
to find fault with sth. an etw. [Dat.] herumnörgeln [ugs.]
to find fault with sth.etwas an etw. [Dat.] auszusetzen haben
to find fault with sth. etwas an etw. [Dat.] zu beanstanden haben
to find fault with sth. an etw. [Dat.] herumkritteln [ugs.]
to find fault with sth. an etw. [Dat.] herummäkeln [ugs.]
to find fault with sth. etwas an etw. auszustellen haben [veraltend]
to find favour [Br.] auf Gegenliebe stoßen
to find favour with sb. [Br.]bei jdm. Anklang finden
to find favour with sb. [Br.] bei jdm. Gegenliebe finden
to find in favour of sb. [Br.]jdm. Recht geben
to find it difficult to cope with sb./sth. es ist schwierig mit jdm./etw. umzugehen
to find it difficult to swallow sth. [also fig.] an etw. schwer zu schlucken haben [auch fig.]
to find it hard to cope with sb./sth.nur schwer mit jdm./etw. zurechtkommen
to find it hard to picture sb. as sth. sich [Dat.] jdn. schwer als etw. vorstellen können
to find its expression in sth. (seinen) Ausdruck in etw. [Dat.] finden
to find its expression (in)sich ausprägen
to find its way into sth.Eingang in etw. finden [geh.]
to find its way into sth. [e.g. poisonous substance into the food chain, concept into Greek philosophy] in etw. [Akk.] gelangen [z. B. giftige Substanz in die Nahrungskette, Begriff in die griechische Philosophie]
to find little enthusiasm auf wenig Begeisterung stoßen
to find money Geld auftreiben
to find money [obtain money]sich [Dat.] Geld beschaffen
to find no salesich nicht verkaufen lassen
to find one's bearings sich zurechtfinden
to find one's bearings sich orientieren
to find one's calling (in sth.) seine Berufung finden (in etw. [Dat.])
to find one's feet gehen lernen [Baby]
to find one's feet laufen lernen [Baby]
to find one's feet [fig.]Fuß fassen [fig.]
to find one's inner peace seinen inneren Frieden finden
to find one's inner peace again seinen inneren Frieden wiederfinden
to find one's tongue die Sprache wiederfinden
to find one's voicedie Sprache wieder finden [alt]
to find one's voice sich [Dat.] Gehör verschaffen [Idiom]
to find one's voice die Sprache wiederfinden
to find one's voice againdie Sprache wieder finden [alt]
to find one's voice againdie Sprache wiederfinden
to find one's waysich zurechtfinden
to find one's way around sich zurechtfinden
to find one's way back zurückfinden
« tofitofitofitofitofitofitofitofitofitofitofi »
« backPage 884 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden