Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 891 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to flare abfackeln
to flare sich aufwölben
to flare [also fig.: trouble, violence]aufflammen [auch fig.]
to flare [fig.] aufbrausen
to flare [fig.] [of a person] auffahren [aufbrausen]
to flare [gradually become wider at one end] aufweiten
to flare [match, torch] aufleuchten
to flare [nostrils etc.] sich blähen
to flare [pipe end] aufdornen [Rohrende]
to flare [sunspot] [also fig.]aufblitzen [auch fig.]
to flare [trousers etc.] ausgestellt sein [Hosen etc.]
to flare off abfackeln
to flare (out) abfangen [Sinkrate brechen]
to flare up aufbrausen
to flare up auflodern
to flare upin Flammen aufgehen
to flare upaufflackern
to flare upaufflammen
to flare upauffahren [aufbrausen]
to flare upaufblitzen [Hass]
to flare up emporlodern [geh.] [Flammen]
to flare up [quarrel]entbrennen [Streit]
to flash aufblinken
to flashaufblitzen
to flash aufflammen
to flashaufleuchten
to flash funkeln
to flash leuchten
to flashblitzen
to flash zucken [Blitz]
to flashverblechen
to flash kurzzeitig einblenden [Bildschirm]
to flash [coll.] [to run around naked] flitzen [ugs.] [nackt herumlaufen]
to flash [fig.] schießen [fig.] [kurz auftauchen]
to flash [lightning] aufzucken
to flash [regularly]blinken
to flash [sl.]sich entblößen [Exhibitionist]
to flash a ROM ein ROM flashen
to flash a smile ein Lächeln aufblitzen lassen
to flash back [flames]zurückschlagen
to flash back to sth. [to look back to sth. in the past]auf etw. zurückblenden
to flash by [pass by very quickly]vorbeirauschen [ugs.]
to flash freezeschockgefrieren
to flash headlamps [Br.] mit Scheinwerfern blinken
to flash offabbrennen [durch Elektrode]
to flash offablüften [Lack, Kleber]
to flash on and off (once) (einmal) aufleuchten und ausgehen
to flash (one's eyes) atanfunkeln
to flash one's headlights aufblinken [kurz aufblenden]
to flash over überschlagen
to flash (over)huschen (über) [Lächeln, Licht]
to flash past vorbeirasen
to flash sb. [coll.] [to expose oneself to sb.] [exhibitionist] sich vor jdm. entblößen [Exhibitionist]
to flash (sb.) (jdm.) Lichthupe geben
to flash some flesh [fig.]Haut zeigen
to flash sth. etw. flashen
to flash sth. [BIOS or firmware] etw. (neu) aufspielen [BIOS oder Firmware]
to flash through durchschießen
to flash through one's mind aufblitzen [Gedanke, Erinnerung]
to flash through sb. [fig.] [e.g. thought, feeling] jdn. durchzucken
to flash through sb.'s mindjdm. durch den Kopf schießen [fig.]
to flash to anger in Wut umschlagen
to flash upaufleuchten
to flash-fill sth./sb. etw./jdn. aufhellen [mit Blitz]
to flash-freeze [spv.]schockgefrieren
to flash-fry sth. etw. kurz braten
to flat [Aus.]in einer Wohnung leben / zusammenleben
to flatline [Am.] Herzstillstand erleiden [Patient am Monitor]
to flatline [coll.] sterben
to flatline [fig.] stagnieren
to flatly contradict sb.jdm. Kontra geben [ugs.] [Idiom] [jdm. heftig widersprechen]
to flatly refuse sth.etw. [Akk.] schlankweg ablehnen [ugs.]
to flatly refuse sth. etw. glattweg ablehnen [ugs.]
to flat-out lie to sb. [coll.] jdm. ins Gesicht lügen
to flatten abflachen
to flatten planieren
to flattenverflachen
to flatten flach machen
to flattenflachmachen
to flatten ebnen
to flatten einebnen
to flattenauswalken [Kochkunst]
to flattenglätten
to flatten [esp. in automobile body repair work]ausbeulen
to flatten / level out sich verflachen
to flatten a town [by bombing]eine Stadt dem Erdboden gleichmachen
to flatten one's nose sich die Nase plattdrücken / platt drücken
to flatten outabplatten
to flatten outverflachen
to flatten out flach werden
to flatten sb. [coll.]jdn. niederstrecken
to flatten sth. with bombs [fig.] etw. zerbomben
to flatten (sth.)(etw.) auswellen [südd.]
to flatter oneselfsich [Dat.] schmeicheln
to flatter oneself selbstgefällig sein
to flatter oneself (for sth.)sich [Dat.] etw. (auf etw.) einbilden
to flatter sb. jdm. schmeicheln [auch Farbe, Licht etc.]
to flatter sb. jdn. umschmeicheln
to flatter sb. jdm. schöntun
to flatter sb.jdn. bauchpinseln [ugs.]
« tofitofitofitofitofitofltofltofltofltofltofl »
« backPage 891 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden