Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 895 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to flavour [Br.] würzen
to flavour of [Br.] riechen nach
to flavour of [Br.] schmecken nach
to flavour sth. [Br.]etw. aromatisieren
to flavour sth. [Br.] etw. mit Aroma versehen
to flaw sth. [mar] etw. beschädigen [beeinträchtigen]
to flay häuten
to flayentpellen
to flay abziehen [Haut, Fell]
to flay [to skin] schinden
to flay [to skin] abbalgen
to flay [to skin]enthäuten
to flay / skin sb. alive [also fig.]jdn. bei lebendigem Leibe häuten [auch fig.]
to flay sb.jdn. auspeitschen
to flay sb. [to flog] jdn. verdreschen [ugs.]
to flay sb. alive [coll.] [fig.] jdm. das Fell über die Ohren ziehen [ugs.] [fig.]
to flecksprenkeln
to fleckbetupfen
to fleck [hair, yarn] melieren
to fleck [with mud, etc.]bespritzen
to fledgeflügge werden
to fledge das geflügelte Adultstadium erreichen
to fledge [fig.] [of children, to grow up] erwachsen werden
to fledge sth. etw. befiedern
to flee flüchten
to flee fliehen
to flee auf die Flucht gehen
to flee [from justice, control, threat, etc.] sich entziehen [der Strafverfolgung, Kontrolle, Bedrohung etc.]
to flee a countryaus einem Land fliehen
to flee from sb./sth.vor jdm./etw. fliehen
to flee from sb./sth. jdm./etw. enteilen [geh.] [vor jdm./etw. fliehen]
to flee in terror in panischer Angst fliehen
to flee like a hunted deer wie ein gejagtes Reh fliehen
to flee sb./sth. [run away from]vor jdm./etw. fliehen
to fleeceübervorteilen
to fleece [coll.]neppen [ugs.]
to fleece [sheep etc.]scheren
to fleece sb. jdn. übervorteilen
to fleece sb. [coll.] jdn. ausbeuteln
to fleece sb. [coll.] jdn. ausnehmen [ugs.] [schröpfen]
to fleece sb. [coll.] [fig.] jdn. schröpfen [fig.]
to fleece sb. [coll.] [fig.]jdn. rupfen [ugs.]
to fleece sb. [coll.] [fig.] jdn. abzocken [ugs.]
to flehm [rare] [flehmen] flehmen
to flense flensen [einen erlegten Wal zerlegen]
to flesh outausarbeiten
to flesh out ausgestalten
to flesh out konkretisieren
to flesh outerstellen
to flesh out [put weight on]zunehmen [an Gewicht]
to flesh sth. [skins or hides] etw. aasen [veraltet] [Gerberjargon] [Felle oder Häute abschaben, vom Fleisch reinigen]
to fletch [arrow] befiedern
to flex biegen
to flex a muscle einen Muskel anspannen
to flex one's musclesseine Muskeln spielen lassen [fig.]
to flex sth. etw. beugen [Arme, Beine]
to flex sth. [contract or move by muscular control] [muscles, brows, etc.] etw. spielen lassen [Muskeln, Augenbrauen usw.]
to flex sth. [tyres / tires]etw. walken [Reifen]
to flexibilizeflexibilisieren
to flickschnicken [regional: schnippen]
to flick / flip through sth. [text, book, newspaper, etc.]etw. überfliegen [Text]
to flick a knife open ein Messer aufschnappen lassen
to flick a whip mit einer Peitsche schnalzen
to flick flies [horse etc.] Fliegen verscheuchen
to flick on [football] verlängern
to flick one's fingers mit den Fingern schnipsen
to flick one's fingers mit den Fingern schnippen
to flick over rüberschalten [ugs.]
to flick sth.etw. schnellen lassen
to flick sth.etw. schnipsen [schnippen]
to flick sth. away [cigarette butt, etc.] etw. fortschnipsen
to flick sth. away [cigarette butt, etc.]etw. wegschnipsen
to flick sth. off sth. etw. von etw. schnippen
to flick sth. on [Aus.] [sl.] etw. verscheuern [ugs.] [billig veräußern]
to flick sth. on [switch]etw. anknipsen [ugs.] [Schalter]
to flick sth. over one's shoulder [coll.] etw. über die Schulter werfen
to flick (sth.) [esp. football / soccer, (ice) hockey](etw.) schlenzen [bes. Fußball, Eishockey]
to flick through durchblättern [Buch, Zeitung]
to flick through some channels durch ein paar Kanäle schalten
to flick through sth. [book, newspaper, etc.]etw. durchblättern
to flicker flackern
to flickerflimmern
to flickerflattern [Blick]
to flicker zucken [Flamme, Licht]
to flicker wabern [regional, sonst geh.] [flackern]
to flicker [flames] züngeln [Flammen]
to flight [of birds]in Schwärmen ziehen [Vögel]
to flimflam [coll.] [deceive] schwindeln [betrügen, mogeln]
to flinch zurückweichen
to flinch wanken
to flinch zucken [vor Schmerz etc.]
to flinch zusammenzucken
to flinch zurückzucken
to flinch from doing sth.davor zurückschrecken, etw. zu tun
to flinch from sth. [task, responsibility]sich etw. [Dat.] entziehen [Aufgabe, Verantwortung]
to flinch (from)zurückschrecken (vor)
to flingschmeißen [ugs.]
to fling werfen
to fling about herumwerfen
to fling aroundherumwerfen
« tofitofitofitofltofltofltofltofltofltofltofl »
« backPage 895 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden