Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 896 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to fling away wegschmeißen [ugs.]
to fling away moneyGeld verschleudern
to fling away moneyGeld zum Fenster rauswerfen [ugs.] [... hinauswerfen]
to fling down hinwerfen
to fling mud at sb. [fig.] jdn. besudeln
to fling mud at sb. [fig.] jdn. insultieren [bes. österr.] [(schwer) beleidigen, beschimpfen, verhöhnen]
to fling one's arms around sb. jdn. überschwänglich umarmen
to fling one's arms around sb.'s neck jdm. um den Hals fallen
to fling oneself at sb. sich an jdn. ranschmeißen [ugs.]
to fling oneself downsich hinunterstürzen
to fling oneself into sth.sich in etw. stürzen [Wasser, Vergnügen etc.]
to fling remarks aboutmit Bemerkungen um sich werfen
to fling sth. [throw or hurl forcefully] etw. schleudern [kraftvoll werfen]
to fling sth. [throw or hurl forcefully] etw. feuern [ugs.] [schleudern, werfen]
to fling sth. down etw. hinpfeffern [ugs.]
to fling sth. on the ground etw. auf den Boden werfen
to flipschnellen
to flip schnipsen
to flipflippen
to flip schnippen
to flip flippern
to flip ausflippen [ugs.] [die Nerven verlieren]
to flip [pages]umblättern [Seiten]
to flip a bitch [Am.] [coll.] [to make a U-turn with a vehicle (often sudden or illegal)]umdrehen [ugs.] [ein Fahrzeug wenden, insbes. plötzlich oder trotz Verbot]
to flip a bitch [Am.] [vulg.] [to make a U-turn (often sudden or illegal)]wenden [insbes. plötzlich oder trotz Verbot] [Fahrzeug]
to flip a book open ein Buch aufschlagen
to flip a coineine Münze werfen
to flip a district [Am.] einen Wahlkreis erobern
to flip a pancake einen Pfannkuchen wenden
to flip a switcheinen Schalter anknipsen
to flip for sth. (with sb.)(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
to flip horizontal horizontal spiegeln
to flip off wegschnipsen
to flip on short edge von unten nach oben blättern / umblättern [wie bei einem Notizblock]
to flip one's lid ausrasten
to flip (one's lid) [coll.] einen Rappel kriegen [ugs.] [einen Anfall / Wutanfall bekommen]
to flip out [coll.] ausflippen [ugs.]
to flip (out) [coll.]ausrasten [ugs.]
to flip overkentern
to flip (over) wenden
to flip sb. off [Am.] [coll.] jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.]
to flip sb. the bird [Am.] [coll.]jdm. den / einen Vogel zeigen
to flip sb. the bird [coll.] jdm. den Stinkefinger zeigen [vulg.]
to flip sth.etw. kippen
to flip sth. open [mobile / cell phone, book, etc.] etw. aufklappen [Handy, Buch etc.]
to flip sth. over etw. umdrehen
to flip sth. shutetw. zuklappen [Handy, etc.]
to flip the / a pancake [with a toss in the air]den / einen Pfannkuchen (durch Hochwerfen) wenden [in der Pfanne]
to flip the bird at sb. [coll.]jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.]
to flip the switch [also fig.]den Schalter umlegen [auch fig.]
to flip through [a book]durchblättern [Buch]
to flip through sth. [book, newspaper]in etw. [Dat.] blättern [Buch, Zeitung]
to flip vertical vertikal spiegeln
to flip-flopseine Meinung plötzlich umkehren
to flirt flirten
to flirtschäkern [flirten]
to flirtpoussieren [ugs.] [veraltet]
to flirt herumsausen [Vögel etc.]
to flirtliebäugeln
to flirtliebeln [veraltet] [flirten]
to flirt [make playfully romantic or sexual overtures] tändeln [veraltend] [schäkern, flirten]
to flirt around herumflirten
to flirt around [coll.]rumbaggern [ugs.]
to flirt with sb. jdn. anbaggern [ugs.]
to flirt with sb.jdn. anflirten [ugs.]
to flirt with sth. mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
to flirt (with) anbändeln (mit) [ugs.]
to flirt (with) anbandeln (mit) [südd.] [österr.]
to flitflitzen [ugs.]
to flit wandern
to flit huschen
to flit [Scot.] [N.Engl.] [to move house] umziehen
to flit [Scot.] [N.Engl.] [to move house] heimlich ausziehen
to flit aboutirrlichtern
to flit across überfliegen [Lächeln etc.]
to flit awaywegflitzen [ugs.]
to flitterflattern
to floatflößen
to float gleiten
to floatschwimmen [auf dem Wasser treiben]
to float in Umlauf setzen
to floatschweben
to floatumlaufen
to float abschleppen [Ackerbearbeitung]
to floatwallen
to floatfloaten (lassen)
to float lancieren
to float flottieren
to floatschwanken
to float aufschwimmen
to float flotieren
to float [Am.]verhalten laufen [Leichtathletik]
to float [in or on the water; in the air (clouds etc.)] treiben [auf dem Wasser; in der Luft (Wolken etc.)]
to float [logs] schwemmen
to float [move slowly on fluid]dahinsegeln [schweben]
to float [pigments on a paint surface] ausschwimmen
to float [tool] pendeln
to float a bond issueeine Anleihe ausgeben
to float a company eine Firma gründen
to float a company (on the market) ein Unternehmen an die Börse bringen
« tofitofitofltofltofltofltofltofltofltofltofl »
« backPage 896 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden