Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 90 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Temminck's hornbill [Penelopides exarhatus, syn.: Rhabdotorrhinus exarhatus]Sulawesi-Hornvogel {m}
Temminck's hornbill [Penelopides exarhatus, syn.: Rhabdotorrhinus exarhatus]Helmhornvogel {m}
Temminck's hornbill [Penelopides exarhatus] Celebeshornvogel {m}
Temminck's horned lark [Eremophila bilopha]Saharaohrenlerche {f}
Temminck's (horned) lark [Eremophila bilopha] Hornlerche {f}
Temminck's (jungle) babbler [Pellorneum pyrrogenys, syn.: Trichastoma pyrrogenys] Rostwangen-Erdtimalie {f}
Temminck's jungle-babbler [Pellorneum pyrrogenys] Rostwangen-Maustimalie {f}
Temminck's kingfisher [Cittura cyanotis] Blauohrliest {m} [auch: Blauohr-Liest]
Temminck's mole [Mogera wogura] Japanischer Maulwurf {m}
Temminck's myotis [Myotis tricolor, syn.: Vespertilio tricolor] Dreifarb-Mausohr {n}
Temminck's myotis [Myotis tricolor, syn.: Vespertilio tricolor] Dreifarbiges Mausohr {n}
Temminck's pangolin [Manis temminckii, syn.: Smutsia temminckii] Steppenschuppentier {n}
Temminck's pygmy woodpecker [Dendrocopos temminckii] Temminckspecht {m}
Temminck's robin [Luscinia komadori, syn.: Erithacus komadori, Larvivora komadori] Samtkehlchen {n}
Temminck's robin [Luscinia komadori, syn.: Erithacus komadori, Larvivora komadori]Samtkehlnachtigall {f} [auch: Samtkehl-Nachtigall]
Temminck's roller [Coracias temminckii]Celebesracke {f}
Temminck's seedeater [Sporophila falcirostris]Falzschnabelpfäffchen {n}
Temminck's stint [Calidris temminckii] Temminck-Strandläufer {m}
Temminck's stint [Calidris temminckii] Temminckstrandläufer {m}
Temminck's tragopan [Tragopan temminckii, syn.: T. temmincki]Temminck-Satyrhuhn {n}
Temminck's tragopan [Tragopan temminckii]Temmincktragopan {m}
Temminck's woodpecker [Dendrocopos temminckii, syn.: Picoides temminckii, Yungipicus temminckii] Temminckspecht {m} [auch: Temminck-Specht]
temozolomide Temozolomid {n}
temp [coll.] Aushilfe {f}
temp [coll.]Hilfskraft {f}
temp [coll.] Aushilfskraft {f}
temp [coll.] [from an agency]Temporärmitarbeiter {m} [schweiz.] [Zeit-, Leiharbeitskraft]
temp [coll.] [temporary worker] Zeitarbeiter {m}
temp [coll.] [temporary worker]Temporärarbeiter {m} [schweiz.]
temp [coll.] [temporary worker] [female] Zeitarbeiterin {f}
temp [female] [coll.] Aushilfssekretärin {f}
temp agency [coll.] Zeitarbeitsfirma {f}
temp work [coll.] Zeitarbeit {f}
temp worker [coll.] Zeitarbeiter {m}
temp worker [coll.] [female] Zeitarbeiterin {f}
temp workers [coll.] Zeitarbeiter {pl}
tempehTempeh {n}
temperCharakter {m}
temper Gemütsart {f}
temperGereiztheit {f}
temperNaturell {n}
temperTemperament {n}
temper Wut {f}
temper Zorn {m}
temper Mischung {f}
temper [characteristic mood]Veranlagung {f} [Temperament]
temper [mood]Laune {f} [gute, schlechte]
temper [mood] Stimmung {f}
temper [non-plastic addition to clay] Magerungsmittel {n} [Zuschlagstoff bei der Keramikherstellung]
temper [non-plastic addition to clay] Magerung {f} [Zuschlagstoff bei der Keramikherstellung]
temper [state of mind, disposition]Gemüt {n} [Naturell]
temper brittleness Anlasssprödigkeit {f}
temper color [Am.] Anlauffarbe {f}
temper rolling Nachwalzen {n}
temper tantrum Wutausbruch {m}
temper tantrumWutanfall {m}
temper tantrumTobsuchtsanfall {m}
temper tantrums Wutanfälle {pl}
temper tantrumsWutausbrüche {pl}
temperaTemperafarbe {f}
tempera Temperamalerei {f}
tempera Tempera {f}
tempera paintTemperafarbe {f}
tempera painting Temperamalerei {f}
temperability Härtbarkeit {f}
temperable mischbar
temperablehärtbar
temperament Temperament {n}
temperamentStimmung {f} [Musikinstrument]
temperamentaltemperamentvoll
temperamental veranlagungsgemäß
temperamental mentalitätsmäßig
temperamental [inability, unsuitability] veranlagungsmäßig
temperamental [laziness etc.] angeboren
temperamental fit Temperamentsausbruch {m}
temperamental outburst Temperamentsausbruch {m}
temperamentally temperamentvoll
temperamentallylaunenhaft
temperamentally launisch
temperamentallygemütsmäßig
temperamentally [as regards disposition] charakterlich
temperamentally [as regards disposition] charakterlich Kuckucksei
temperamentally [as regards disposition] veranlagungsmäßig
temperaments Temperamente {pl}
temperanceMäßigkeit {f}
temperance Mäßigung {f}
temperanceTemperanz {f} [Rsv. für: Temperenz] [Mäßigung, Milderung, Mäßigkeit]
temperance [moderation] Besonnenheit {f}
temperance hotel alkoholfreies Hotel {n}
temperance in sth. Maßhalten {n} bei etw. [Dat.]
temperance movementAbstinenzbewegung {f}
temperance movement Temperenzbewegung {f}
temperance movement Temperenzlerbewegung {f}
temperance movement Temperanzbewegung {f} [Rsv.]
temperance movement Antialkoholbewegung {f}
temperance society Temperenzgesellschaft {f}
temperance societyTemperenzverein {m}
temperancesMäßigungen {pl}
temperas Temperafarben {pl}
temperate gemäßigt
« teleteleteletelltellTemmtemptemptempTemptemp »
« backPage 90 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden