Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 902 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to force uphinauftreiben
to force upin die Höhe treiben
to force up hochtreiben [Preise]
to force up a priceeinen Preis in die Höhe treiben
to force up sth. [prices] etw. hochschrauben [Preise]
to force up the price den Kurs in die Höhe treiben
to ford [on foot]durchwaten
to ford a rivereine Furt durchqueren
to ford a river einen Fluss an einer Furt durchqueren
to ford sth. [a river] etw. durchqueren [eine Furt]
to forearm sich wappnen
to forearm pass baggern [Volleyball]
to forebodeahnen
to forebode vorhersagen
to forebodevorankündigen
to forecastschätzen
to forecast voraussagen
to forecast vorhersagen
to forecast sth. etw. prognostizieren
to forecast sth. etw. vorausbestimmen [voraussagen]
to foreclose aufkündigen
to foreclose verhindern
to foreclose zwangsvollstrecken
to foreclose on sth. [coll.] [to have sth. sold in a foreclosure auction] [Am.] etw. zwangsversteigern lassen
to foreclose sth. [exclude, rule out] etw. ausschließen
to foredatevordatieren
to foredate vorausdatieren
to foredoomim Voraus verurteilen
to forefend sth. [spv.] [archaic]etw. verhüten
to foregather zusammenkommen
to foregatherzusammentreffen
to foregather sich versammeln
to foregather sich treffen [Gruppe]
to forego gehen lassen
to forego [archaic] [to precede]vorhergehen [fig.]
to forego [precede] [Am.] vorangehen
to forego sth. [chance, opportunity] [do not use] etw. vergeben [Chance, Möglichkeit] [nicht nutzen]
to forego sth. [precede]etw. [Dat.] vorangehen
to forego sth. [spv. for "to forgo sth."]verzichten auf etw.
to foreground sth. etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
to foreground sth.etw. in den Vordergrund stellen [fig.]
to forejudgeim Voraus entscheiden
to forejudge vorschnell verurteilen
to foreknowvoraussehen
to foreordainvorherbestimmen
to forereach überholen
to foresee voraussehen
to foreseevorhersehen
to foreseevorausschauen
to foresee a difficultyeine Schwierigkeit vorhersehen
to foresee a problem ein Problem vorhersehen
to foresee a result ein Ergebnis voraussehen
to foresee sth.etw. absehen [voraussehen]
to foresee the requirements den Bedarf voraussehen
to foreshadow sth.etw. ahnen lassen
to foreshadow sth. etw. (im Voraus) andeuten
to foreshorten perspektivisch zeichnen
to foreshorten [reduce in time or scale]verkürzen
to foreshow sth. [archaic]etw. voraussagen
to forest sth. [an area]etw. bewalden [eine Fläche]
to forestall verhindern
to forestallvorwegnehmen
to forestall a plan einen Plan abbiegen
to forestall sb. jdm. vorgreifen
to forestall sth.etw. [Dat.] zuvorkommen
to forestall sth. etw. [Dat.] vorbeugen [verhindern]
to forestall the market durch Aufkauf den Markt beherrschen
to foretellvoraussagen
to foretell vorhersagen
to foretell weissagen
to foretoken sth. [literary] etw. vorbedeuten
to forewarn im Voraus warnen
to forewarn vorwarnen
to forfeit verfallen
to forfeit aufgeben [sich geschlagen geben]
to forfeit a bond eine Kaution verwirken
to forfeit a chance eine Chance verspielen
to forfeit customers' goodwilldie Gewogenheit der Kunden verlieren
to forfeit one's bail nicht vor Gericht erscheinen
to forfeit one's life [literary] sein Leben verwirken [geh.]
to forfeit one's voting rightsein Stimmrecht verlieren
to forfeit one's wordsein Wort verwirken
to forfeit sb.'s trust jds. Vertrauen verwirken [leicht geh.]
to forfeit sth. etw. einbüßen
to forfeit sth.sich [Dat.] etw. verscherzen
to forfeit sth. etw. [Gen.] verlustig gehen [Amtsspr.] [einbüßen, verlieren]
to forfeit sth. etw. verlieren
to forfeit sth.etw. [Akk.] verunschicken [schweiz.] [einbüßen, verscherzen]
to forfeit sth. [chance] etw. verpassen [Chance]
to forfeit sth. [lose sth. or be deprived of sth. as a penalty for wrongdoing] etw. verwirken [geh.] [etw. durch eigene Schuld einbüßen]
to forfend sth. [archaic]etw. verhüten
to forgatherzusammenkommen
to forgather zusammentreffen
to forgather [spv. foregather] sich treffen
to forgather [spv.] sich versammeln
to forge [also fig.] schmieden [auch fig.]
to forge [by piecing together] klittern [fälschen, verfälschen]
to forge [counterfeit] fälschen
to forge [friendship, alliance]schließen [eingehen]
to forge [invent]erfinden
« tofltofltofotofotofotofotofotofotofotofrtofr »
« backPage 902 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden