Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 903 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to forge [shape]formen
to forge a bridge [fig.]einen Bogen spannen [fig.]
to forge a check [Am.]einen Scheck fälschen
to forge a cheque [Br.]einen Scheck fälschen
to forge a document ein Dokument fälschen
to forge a link [of a business nature] eine Verbindung herstellen [geschäftlicher Art]
to forge a new identitysich [Dat.] ein neues Leben aufbauen
to forge a sealein Siegel fälschen
to forge ahead sich Bahn brechen
to forge ahead vorwärts kommen [alt]
to forge ahead sich an die Spitze drängen
to forge ahead sich vorankämpfen
to forge aheadseinen Weg machen
to forge aheadsich nach vorn drängen
to forge ahead vorwärtskommen
to forge ahead [make progress] Fortschritte machen
to forge ahead with sth. mit etw. vorankommen
to forge an alliance ein Bündnis schmieden
to forge an opinioneine Meinung bilden
to forge documentsUrkunden fälschen
to forge downrecken
to forge links [fig.] Brücken schlagen [fig.]
to forge links between Brücken schlagen zwischen
to forge out a plan einen Plan schmieden
to forge out plans Pläne schmieden
to forge sth.etw. ausschmieden
to forge sth. [relationship] etw. aufbauen [Beziehung]
to forget vergessen
to forget verlernen
to forget verschwitzen [ugs.] [fig.] [vergessen]
to forget [consider as over and done with] abhaken [fig.]
to forget completelyvöllig vergessen
to forget nothing [of skills] nichts verlernen
to forget one's line seinen Text vergessen
to forget one's part aus der Rolle fallen
to forget oneself aus der Rolle fallen
to forget sb./sth.jds./etw. vergessen [veraltet] [jdn./etw. vergessen]
to forget sth. etw. verschusseln [ugs.]
to forget sth. [Am.] etw. [Akk.] liegen lassen [vergessen]
to forget the lyricsden Text vergessen
to forget the time chatting sich verplaudern
to forget the words den Text vergessen
to forgiveverzeihen
to forgivevergeben [verzeihen]
to forgive and forgetvergeben und vergessen
to forgive debt Schulden erlassen
to forgive sb. (for) sth. jdm. etw. nachsehen [verzeihen]
to forgo an opportunity sich einer Möglichkeit begeben [verzichten auf] [geh.]
to forgo sth.etw. aufgeben
to forgo sth. auf etw. verzichten
to forgo sth.ohne etw. auskommen
to forisfamiliate [Scot.]auf weitere Erbansprüche verzichten
to forjudge enteignen
to fork aufspalten
to fork gabeln
to fork abbiegen
to forkabzweigen
to fork sich gabeln
to fork sich verzweigen
to forksich zwillen [veraltet] [sich gabeln]
to fork sich [Akk.] zwieseln [regional] [sich gabeln]
to fork [of river, road, etc.]sich teilen [Fluss, Straße etc.]
to fork money out for sth. [coll.]Geld für etw. lockermachen [ugs.]
to fork off [road etc.]schräg abzweigen
to fork off [traffic behavior]schräg abbiegen
to fork out auszahlen
to fork out [coll.] blechen [ugs.]
to fork out [coll.]hinblättern [ugs.]
to fork out [coll.] [money]drauflegen [ugs.] [Geld]
to fork out [coll.] [money]berappen [ugs.] [Geld]
to fork out money [coll.]Geld herausrücken [ugs.]
to fork out money [coll.] Geld hinblättern [ugs.]
to fork out money for sth. für etw. Geld springen lassen
to fork out money to sb. [coll.] an jdn. Geld abdrücken [ugs.]
to fork out sth. [money] [coll.] etw. springen lassen [ugs.]
to fork over [Am.] [coll.]blechen [ugs.]
to fork over (for sth.) [coll.] (für etw.) zahlen [widerwillig]
to fork over money (for sth.) [Am.] [coll.](für etw.) Geld lockermachen [ugs.]
to fork over money (for sth.) [Am.] [coll.] (für etw.) Geld herausrücken / rausrücken [ugs.]
to fork over sth. [coll.] [amount of money] [Am.]etw. berappen [ugs.]
to fork sth. out [coll.] [money]etw. hinlegen [Betrag, Sümmchen]
to fork up aufgabeln [Heu]
to forlese sth. [obs.] [abandon] etw. aufgeben [verlassen]
to forlese sth. [obs.] [destroy] etw. zerstören
to forlese sth. [obs.] [lose entirely or completely] etw. endgültig verlieren
to formausgestalten
to formformen
to form gestalten [formen, bilden]
to formsich bilden
to form sich formen
to formausbilden
to form aufbauen
to formformieren [Truppen]
to form aufstellen [z. B. Truppen]
to formsich entwickeln
to form [club, society]sich gründen [Verein etc.]
to form [resistance etc.] sich formieren [Widerstand etc.]
to form a basiseine Grundlage schaffen
to form a bond with sb. jdn. verbinden [emotional]
to form a cabalintrigieren
« tofltofotofotofotofotofotofotofotofrtofrtofr »
« backPage 903 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden