Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 905 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to forwardbegünstigen
to forwardfördern
to forward nachsenden
to forwardschicken
to forwardsenden
to forwardversenden
to forwardabsenden
to forwardfortsenden
to forward verschicken
to forwardweitersenden
to forward übermitteln
to forwardübersenden
to forwardexpedieren
to forward [goods]spedieren
to forward an itemeinen Posten übertragen
to forward by seaverschiffen
to forward goodsWaren versenden
to forward spacevorsetzen
to forward sth. etw. befördern [unterstützen, fördern]
to forward sth. [a letter, etc.] etw. weiterleiten [einen Brief etc.]
to forward sth. [push on] etw. vorantreiben
to forward sth. to sb.jdm./etw. zufertigen [veraltet] [zustellen, weiterleiten]
to forward sth. to sb. jdm. etw. zuleiten
to forward-bias in Vorwärtsrichtung vorspannen
to fossick [Aus.] [NZ] stöbern
to fossick [Aus.] [NZ] [coll.] nach Gold schürfen [in verlassenen Minen]
to fossick around herumstöbern [ugs.]
to fossilise [Br.] fossilisieren [Paläontologie]
to fossilise [Br.] zu Fossilien werden
to fossilise [Br.] versteinern
to fossilize leblos machen
to fossilizeverknöchern
to fossilizeversteinern
to fossilize fossilisieren [Paläontologie]
to fossilize zu Fossilien werden
to foster pflegen
to fosterhegen
to foster nähren
to foster begünstigen
to foster [business start-ups] ausbauen [Gründungsgeschehen, etc.]
to foster a child ein Kind in Pflege geben
to foster a childein Kind in Pflege nehmen
to foster a developmenteine Entwicklung vorantreiben
to foster out with in Pflege geben bei
to foster sb. [bring up a child that is not one's own by birth] jdn. aufziehen [ein Findelkind, ein Pflegekind]
to foster something [aid and abet, encourage] einer Sache Vorschub leisten
to foster sth. [encourage, promote]etw. unterstützen [z. B. medial]
to foster sth. [promote] etw. fördern [Musik, Theater, eine Entwicklung etc.]
to foster sth. [support, promote] etw. befördern [unterstützen, fördern]
to foster sth. [undesirable, criminal] etw. [Dat.] Vorschub leisten
to fother a sail [ein Lecksegel (oft mit Werg o. Ä. gefüttert) außen am Schiffsrumpf anbringen, um ein Leck zu stopfen]
to foul beschmutzen
to foulzusammenstoßen
to foulverschmutzen
to foulverunreinigen
to foul foulen
to foul mit Haken und Ösen spielen [ugs.]
to foul one's own nestdas eigene Nest beschmutzen
to foul one's own nestein Nestbeschmutzer sein
to foul oneself [Br.] sich einmachen [ugs.] [sich in die Hose machen]
to foul oneself [Br.]sich anmachen [österr.] [vulg.] [in die Hose machen]
to foul sth. upetw. versauen [ugs.] [verunreinigen]
to foul sth. up [coll.] etw. vergeigen [ugs.]
to foul sth. up [coll.]etw. vermasseln [ugs.]
to foul sth. up [coll.] [relationship, atmosphere]etw. verderben
to foul up [coll.] Mist bauen [ugs.]
to found gründen
to found etablieren
to founderrichten [gründen]
to found [establish]fundieren
to found [melt] schmelzen
to found [metal, glass] gießen
to found a business ein Geschäft gründen
to found a city eine Stadt gründen
to found a schooleine Schule gründen
to found sth.etw. begründen [gründen, schaffen]
to founder sinken
to founder untergehen
to founder einstürzen
to founder [fig.] scheitern
to founder [fig.] [fail] sich zerschlagen
to founder [horse] straucheln [Pferd]
to founder on sth. [plan, undertaking, etc.]an etw. [Dat.] scheitern [Plan, Unterfangen etc.]
to fox [coll.] [to baffle] verwirren
to fox [coll.] [to deceive] täuschen
to fox [paper]stockfleckig werden
to fox sb. [coll.] [deceive, trick] jdn. reinlegen [ugs.]
to fox sb. [coll.] [to baffle] jdn. verblüffen
to fractionalise [Br.] in Bruchstücke zerlegen
to fractionalize in Bruchstücke zerlegen
to fractionate fraktionieren
to fractionise [Br.]in Teile trennen
to fractionize in Teile trennen
to fracture brechen
to fracture one's skull sich [Dat.] den Schädel brechen
to frag [Am.] [Army sl.] [to kill, wound, or assault (esp. an unpopular superior) with a fragmentation grenade][Am. Armeejargon: einen ungeliebten Vorgesetzten oder eine sonstige Person mit einer Splittergranate töten, verwunden oder angreifen]
to frag [sl.] fraggen [ugs.] [virtuell umbringen]
to fragmentfragmentieren [bildungssprachlich]
to fragment [fall to pieces] in Bruchstücke zerfallen
to fragment [fall to pieces] zerfallen
« tofotofotofotofotofotofotofrtofrtofrtofrtofu »
« backPage 905 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden