dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 905 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to itemize	postenweise aufführen
to itemize [U.S. income tax]	durch Einzelnachweis geltend machen
to iterate	wiederholen
to iterate	iterieren
to iterate over sth.	über etw. iterieren
to its full extent	vollumfänglich
to jab	stechen
to jab	stoßen
to jab out	zustoßen [zustechen]
to jab with a fork	mit einer Gabel stechen
to jabber	plappern [ugs.]
to jabber	quasseln [ugs.]
to jabber	schnattern [ugs.]
to jabber	stören [Netzwerkkarte]
to jabber	schwatzen
to jabber	plaudern
to jabber	brabbeln [ugs.]
to jabber on about sb./sth. [coll.]	sich über jdn./etw. auslassen
to jack	anheben
to jack	winden
to jack apart [shaft coupling halves]	abdrücken [Wellenkupplungshälften]
to jack in [Br.] [coll.]	aufgeben
to jack off [Am.] [vulg.]	masturbieren
to jack off [Am.] [vulg.]	onanieren
to jack off [Am.] [vulg.] [ejaculate]	abspritzen [vulg.] [ejakulieren]
to jack sb. [sl.]	jdn. berauben
to jack sth. up [e.g. car, boat]	etw. hochbocken
to jack up	hochwinden
to jack up	erhöhen
to jack up [coll.] [prices, interest rates etc.]	in die Höhe treiben
to jack up a car	ein Auto mit dem Wagenheber heben / anheben
to jack up a price	einen Preis erhöhen
to jack (up) a car	einen Wagen aufbocken
to jacket	einhüllen
to jacket	umhüllen
to jacket	ummanteln
to jacket	verkleiden
to jacket sb. [coll.] [archaic] [thrash, beat]	jdn. verhauen [ugs.]
to jack-knife	einknicken [Zugmaschine mit Anhänger]
to jack-knife	quer stellen [Zugmaschine mit Anhänger]
to jackknife	hechten
to jackknife	einen Hechtsprung machen
to jackknife [fold together]	(wie ein Taschenmesser) zusammenklappen
to jackrabbit	losrasen [ugs.]
to jade	erschöpfen
to jade	ermüden
to jag [cut in points, e.g. along an edge]	auszacken
to jail sb.	jdn. gefangensetzen [veraltend]
to jail sb.	jdn. ins Gefängnis bringen
to jail sb.	jdn. ins Gefängnis werfen
to jail sb.	jdn. einsperren
to jam	einklemmen [quetschen]
to jam	sich festfressen
to jam	verklemmen
to jam	verkanten
to jam	blockieren
to jam	festklemmen
to jam	stopfen
to jam	verstopfen
to jam	versperren
to jam	sich verklemmen
to jam	eine Jamsession machen
to jam [be stuck]	klemmen
to jam [coll.]	gemeinsam improvisieren
to jam [coll.]	jammen [ugs.]
to jam [fig.]	lahmlegen
to jam [fig.]	lähmen
to jam [people, animals]	pferchen
to jam [radio broadcast]	stören
to jam [traffic, paper etc.]	stauen
to jam into sth.	sich in etw. zwängen
to jam (into sth.)	hineinzwängen (in etw.)
to jam on the brakes	in die Eisen steigen [ugs.]
to jam on the brakes	scharf auf die Bremse treten
to jam on the brakes	voll auf die Bremse steigen / latschen [ugs.]
to jam sth. into sth.	etw. in etw. zwängen
to jam the signal	dazwischenfunken [Funk]
to jangle	keifen
to jangle	poltern
to jangle	misstönen
to jangle	klirren [Ketten]
to jangle [armour]	klappern [Rüstung]
to jangle [armour]	rasseln [Rüstung]
to jangle sth. [coins etc.]	mit etw. klimpern [Münzen etc.]
to japan	mit Japanlack überziehen
to jape	scherzen
to jape	spaßen
to jape	spotten
to jar	quietschen
to jar	scheppern [ugs.]
to jar	kreischen
to jar	erschüttern
to jar	irritieren
to jar [colours]	sich beißen [ugs.] [nicht zusammenpassen]
to jar on the nerves	auf die Nerven gehen
to jar sb.'s memory	jds. Gedächtnis nachhelfen
to jar sth. [limb, joint]	sich etw. stauchen
to jar with sb./sth.	in Konflikt mit jdm./etw. kommen
to jar with sth.	sich mit etw. nicht vertragen
to jargonise [Br.]	im Jargon sprechen
« toin — toin — toin — toin — tois — toit — toja — toji — tojo — toju — toju »

« back

Page 905 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden