Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 91 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
temper [non-plastic addition to clay] Magerungsmittel {n} [Zuschlagstoff bei der Keramikherstellung]
temper [non-plastic addition to clay]Magerung {f} [Zuschlagstoff bei der Keramikherstellung]
temper [state of mind, disposition]Gemüt {n} [Naturell]
temper brittlenessAnlasssprödigkeit {f}
temper color [Am.] Anlauffarbe {f}
temper rollingNachwalzen {n}
temper tantrumWutausbruch {m}
temper tantrumWutanfall {m}
temper tantrum Tobsuchtsanfall {m}
temper tantrumsWutanfälle {pl}
temper tantrums Wutausbrüche {pl}
tempera Temperafarbe {f}
tempera Temperamalerei {f}
tempera Tempera {f}
tempera paint Temperafarbe {f}
tempera painting Temperamalerei {f}
temperability Härtbarkeit {f}
temperable mischbar
temperable härtbar
temperamentTemperament {n}
temperament Stimmung {f} [Musikinstrument]
temperamental temperamentvoll
temperamental veranlagungsgemäß
temperamental mentalitätsmäßig
temperamental [inability, unsuitability] veranlagungsmäßig
temperamental [laziness etc.]angeboren
temperamental fit Temperamentsausbruch {m}
temperamental outburstTemperamentsausbruch {m}
temperamentallytemperamentvoll
temperamentallylaunenhaft
temperamentally launisch
temperamentally gemütsmäßig
temperamentally [as regards disposition] charakterlich
temperamentally [as regards disposition] veranlagungsmäßig
temperamentsTemperamente {pl}
temperance Mäßigkeit {f}
temperanceMäßigung {f}
temperanceTemperanz {f} [Rsv. für: Temperenz] [Mäßigung, Milderung, Mäßigkeit]
temperance [moderation]Besonnenheit {f}
temperance hotel alkoholfreies Hotel {n}
temperance in sth. Maßhalten {n} bei etw. [Dat.]
temperance movementAbstinenzbewegung {f}
temperance movementTemperenzbewegung {f}
temperance movement Temperenzlerbewegung {f}
temperance movement Temperanzbewegung {f} [Rsv.]
temperance movement Antialkoholbewegung {f}
temperance societyTemperenzgesellschaft {f}
temperance societyTemperenzverein {m}
temperancesMäßigungen {pl}
temperas Temperafarben {pl}
temperate gemäßigt
temperate mäßig
temperate temperiert
temperatetemperent
temperate maßvoll
temperate basses [family Moronidae] Wolfsbarsche {pl}
temperate basses [family Moronidae]Streifenbarsche {pl}
temperate climategemäßigtes Klima {n}
temperate ocean-basses [family Acropomatidae] Laternenbäuche {pl}
temperate ocean-basses [family Acropomatidae] Acropomatiden {pl}
temperate perches [family Percichthyidae] Dorschbarsche {pl}
temperate rain forests gemäßigte Regenwälder {pl}
temperate rainforestgemäßigter Regenwald {m}
temperate region gemäßigte Zone {f}
temperate zone gemäßigte Klimazone {f}
temperate zonegemäßigte Zone {f}
temperate zone {sg} mittlere Breiten {pl}
temperatelygemäßigt
temperatenessGemäßheit {f}
temperatenessGemäßigtheit {f}
temperateness [virology] Temperenz {f} [Virologie]
temperature Temperatur {f}
temperatureFieber {n}
temperature acclimation Temperaturadaptation {f}
temperature accuracy Temperaturgenauigkeit {f}
temperature adaptation Temperaturadaptation {f}
temperature amplitude Temperaturamplitude {f}
temperature anomalyTemperaturanomalie {f} [auch: Temperatur-Anomalie]
temperature balanceTemperaturausgleich {m}
temperature below freezing Minustemperatur {f}
temperature below zero Minustemperatur {f}
temperature calibrator Temperatur-Kalibrator {m}
temperature change Temperaturänderung {f}
temperature change Temperaturwechsel {m}
temperature change Temperaturveränderung {f}
temperature chartFiebertabelle {f}
temperature charts Fiebertabellen {pl}
temperature class Temperaturklasse {f}
temperature coefficient Temperaturkoeffizient {m}
temperature coefficient of expansion Wärmeausdehnungskoeffizient {m}
temperature coefficient of resistance Temperaturkoeffizient {m} des elektrischen Widerstandes
temperature compensated crystal oscillator temperaturkompensierter Quarzoszillator {m}
temperature compensation Temperaturkompensation {f}
temperature compensation Temperaturausgleich {m}
temperature conditionsTemperaturbedingungen {pl}
temperature conditions Temperaturverhältnisse {pl}
temperature contrastTemperaturkontrast {m}
temperature control Temperaturüberwachung {f}
temperature controlTemperaturregler {m}
temperature controlTemperaturregelung {f}
« teleteleteletelltelotemptemptemptemptemptemp »
« backPage 91 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden