dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 91 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tension band	Zuggurt {m}
tension band	Spannband {n}
tension bar	Zugstab {m}
tension belt	Spanngurt {m}
tension belt	Zuggurt {m}
tension cable	Spannseil {n}
tension cables	Spannseile {pl}
tension carrier	Zugträger {m}
tension chain	Spannkette {f}
tension drive	Spannantrieb {m}
tension forces	Spannungskräfte {pl}
tension headache	Spannungskopfschmerz {m}
tension headache {sg}	Spannungskopfschmerzen {pl} [ugs. bzw. veraltet für: Kopfschmerz vom Spannungstyp]
tension in the market	Anspannung {f} auf dem Markt
tension lock	Spannverschluss {m}
tension lock [e.g. for chains]	Spannschloss {n} [z. B. für Rollenkette, Gleitschutzkette]
tension member	Zugglied {n}
tension member	Zugstab {m}
tension member	Zugträger {m}
tension metrics	korrelierende Messgrößen {pl}
tension nose	Spannungsnase {f}
tension nut [sewing machine]	Spannungsmutter {f}
tension of a rope	Seilspannung {f}
tension pile	Zugpfahl {m}
tension plate	Spannscheibe {f}
tension pneumothorax	Spannungspneumothorax {m}
tension regulator	Spannungsregler {m}
tension relieving [e.g. drugs]	spannungslösend [z. B. Arzneimittel]
tension rod	Zugstange {f}
tension rod	Zugstab {m}
tension rod	Zuganker {m}
tension rods	Zuganker {pl}
tension roller	Spannrolle {f}
tension set [thermoplastics]	Zugverformungsrest {m} [thermoplastische Elastomere]
tension spring	Zugfeder {f}
tension spring	Spannfeder {f}
tension spring	Spannungsfeder {f}
tension springs	Spannfedern {pl}
tension stiffening	Zugversteifung {f}
tension tool	Bündelwerkzeug {n}
tension tool [lockpicking]	Spanner {m}
tension tower	Abspannmast {m} [Freileitungsmast]
tension wire	Spanndraht {m}
tension wires	Spanndrähte {pl}
tension wrench	Spanner {m} [Schlossöffnungswerkzeug]
tension zone of concrete	Betonzugzone {f}
tensional integrity	Tensegrity {f}
tension-band wiring [technique]	Zuggurtung {f}
tension-band wiring technique	Zuggurtungsosteosynthese {f}
tensioned	gespannt
tensioner	Spanner {m}
tensioner	Spanngerät {n} [Spannvorrichtung]
tensioner pulley	Spannrolle {f}
tension-filled	spannungsreich
tension-free	spannungsfrei
tension-free vaginal tape	TVT-Band {n}
tensioning	anspannend
tensioning device	Spanneinrichtung {f} [Maschine]
tensioning device	Spannvorrichtung {f}
tensioning drive	Spannantrieb {m}
tensioning force	Spannkraft {f}
tensioning lever	Spannhebel {m}
tensioning plate	Spannscheibe {f}
tensioning roller	Spannrolle {f}
tensioning strap	Spannband {n}
tensioning tool	Bündelwerkzeug {n}
tensioning tool [lockpicking]	Spanner {m}
tensioning wedge	Spannkeil {m}
tensioning wire	Spannkabel {n} [Spanndraht]
tensions	Spannungen {pl}
tensions	gespannte Verhältnisse {pl}
tension-type headache {sg}	Spannungskopfschmerzen {pl} [ugs. bzw. veraltet für: Kopfschmerz vom Spannungstyp]
tension-type headache {sg}	Muskelkontraktionskopfschmerz {m} [veraltet für: Kopfschmerz vom Spannungstyp]
tension-type headache {sg}	psychomyogene Kopfschmerzen {pl} [veraltet für: Kopfschmerz vom Spannungstyp]
tension-type headache	Kopfschmerz {m} vom Spannungstyp
tensity	Gespanntheit {f}
tensor	Spannmuskel {m}
tensor	Tensor {m}
tensor algebra	Tensoralgebra {f}
tensor fasciae latae [M. tensor fasciae latae]	Schenkelbindenspanner {m}
tensor fasciae latae (muscle) [M. tensor fasciae latae]	Oberschenkelbindenspanner {m}
tensor fasciae latae (muscle) [M. tensor fasciae latae]	Faszienspanner {m}
tensor field	Tensorfeld {n}
tensor of first order	Tensor {m} erster Stufe
tensor of second order	Tensor {m} zweiter Stufe
tensor product	Tensorprodukt {n}
tensoresistive effect	Piezowiderstandseffekt {m}
tensors	Spannmuskeln {pl}
Tenspeed and Brown Shoe	Die Schnüffler
ten-speed bicycle	Fahrrad {n} mit 10-Gang-Schaltung
ten-speeder	Fahrrad {n} mit 10-Gang-Schaltung
ten-spined stickleback [Pungitius pungitius]	Neunstachliger Stichling {m}
ten-spined stickleback [Pungitius pungitius]	Kleiner Stichling {m}
ten-spined stickleback [Pungitius pungitius]	Zwergstichling {m}
ten-spined stickleback [Pungitius pungitius]	Stechelstange {f}
tenspot [Am.] [sl.]	Zehner {m} [ugs.]
ten-spot [Am.] [sl.]	Zehner {m} [ugs.]
ten-spotted honeysuckle moth [Athrips mouffetella, syn.: Epithectis mouffetella]	Geißblattmotte {f} [Nachtfalterspezies]
ten-spotted lady beetle [Adalia decempunctata]	Zehnpunkt-Marienkäfer {m}
ten-spotted ladybird [Adalia decempunctata]	Zehnpunkt-Marienkäfer {m}
« tend — tend — ten- — tenn — tenp — tens — ten- — tenu — tera — term — term »

« back

Page 91 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden