Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 914 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to furleinrollen
to furl zusammenrollen
to furl one's eyebrows die Augenbrauen zusammenziehen
to furl sth.etw. aufrollen [einrollen, zusammenrollen]
to furl the sails die Segel beschlagen
to furl the sails die Segel bergen [Seemannssprache]
to furlough [Am.] beurlauben
to furlough sb. [Am.] jdn. zwangsbeurlauben [ugs.]
to furnish ausrüsten
to furnish ausstatten
to furnishmöblieren
to furnish versehen
to furnish versorgen
to furnish / refurnish [one's house/ flat]sich (neu) einrichten [Wohnung, Haus]
to furnish a security eine Sicherheit hinterlegen
to furnish a securityeine Sicherheit stellen
to furnish a shop with goods einen Laden mit Ware versehen
to furnish an opinion ein Gutachten erstellen
to furnish documentsDokumente beibringen
to furnish evidence for sth. für etw. den Beweis erbringen
to furnish information informieren
to furnish informationNachricht geben
to furnish particulars Angaben machen
to furnish particulars Auskunft erteilen
to furnish particularsEinzelheiten angeben
to furnish proof den Nachweis liefern
to furnish proof den Beweis erbringen
to furnish proof of sth. den Nachweis für etw. führen
to furnish proof of sth.den Nachweis für etw. erbringen
to furnish sb. a fit occasion jdm. eine Steilvorlage bieten [fig.]
to furnish sb. a fit occasion jdm. eine Steilvorlage liefern [fig.]
to furnish sb. with funds jdn. mit Mitteln versehen
to furnish sb. with information jdn. mit Information versorgen [selten neben: ... Informationen ...]
to furnish sb. with informationjdn. mit Informationen versorgen
to furnish security Sicherheit leisten
to furnish sth.etw. liefern [bereitstellen]
to furnish sth. [a room, etc.]etw. einrichten [ein Zimmer etc.]
to furnish sth. [information, reason, excuse] etw. geben [Informationen, Begründungen etc.]
to furnish sth. [provide] etw. zur Verfügung stellen
to furnish the buyer a B/L dem Käufer ein Konnossement beschaffen
to furrowpflügen
to furrow furchen
to furrow [brow, face] zerfurchen
to furrow [brow]runzeln [Stirn]
to furrow one's brow die Stirn runzeln
to furrow one's brow die Stirn in Falten legen
to further voranbringen
to further weiterbringen
to further advance weiter vorrücken
to further one's career seine Karriere fördern
to further sth. [interests, cause]etw. fördern
to fuse durchbrennen
to fusefusionieren
to fuse schmelzen
to fusesichern
to fuse vereinigen
to fuse verschmelzen
to fuseverquicken
to fuse absichern
to fuse [Br.] abschmelzen
to fuse [Br.] aufschmelzen
to fuse sth. [weld]etw. verschweißen
to fusssich zieren [Umstände machen]
to fusssich (viele) Umstände machen
to fussjammern
to fuss sich unnötig aufregen
to fuss [pester] keine Ruhe lassen
to fuss about sb. an jdm. herummachen [ugs.]
to fuss over sb./sth.viel Wirbel machen um jdn./etw.
to fuss sb. jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
to fuss sb. [dated] jdn. nicht in Ruhe lassen
to fuss with sth.mit etw. hektisch beschäftigt sein
to fustigateprügeln
to future-proof sth. etw. zukunftssicher machen
to futz (around) [Am.] [sl.] herumalbern [ugs.]
to fuze [Am.]abschmelzen
to fuze [Am.] aufschmelzen
to fuzz fusseln
to fuzzify sth. etw. fuzzifizieren
to gab [coll.]plappern [ugs.]
to gab [coll.]quatschen [ugs.]
to gab [coll.] quasseln [ugs.]
to gab [coll.] tratschen [ugs.] [quatschen, quasseln]
to gabble schnattern
to gabbleschwatzen
to gabble quatschen [ugs.]
to gabbleschwätzen
to gabbleplappern [ugs.]
to gabblebrabbeln [ugs.]
to gabble away [geese, people] drauflosschnattern [ugs.]
to gabble on reden und reden
to gabble onquasseln und quasseln [ugs.]
to gad about [coll.]sich herumtreiben [ugs.] [oft pej.]
to gad about [coll.] umherziehen [um sich zu amüsieren]
to gad about [coll.] sich umhertreiben [sich herumtreiben] [pej.]
to gaff einen Fisch an Bord / Land ziehen [mit einem Gaff / Landungshaken]
to gag [retch]würgen [Brechreiz haben]
to gag [tell jokes] Witze reißen [ugs.]
to gag on sth.an etw. [Dat.] würgen
to gag sb.jdn. knebeln
« tofrtofrtofrtofutofutofutogatogatogatogatoga »
« backPage 914 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden