dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 942 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to inform [pervade, give essential features to]	durchdringen
to inform about	informieren über
to inform about sth.	über etw. informieren
to inform about sth.	von etw. unterrichten
to inform against sb.	jdn. anzeigen
to inform against sb.	jdn. denunzieren
to inform (of / about / on)	unterrichten (von / über)
to inform (of / about / on)	benachrichtigen (von / über)
to inform on	benachrichtigen über
to inform on [as an informer]	denunzieren
to inform oneself	sich aufschlauen [ugs.]
to inform oneself about sth.	sich über etw. unterrichten
to inform oneself of / about sth.	sich über etw. schlau machen [ugs.]
to inform oneself of sth.	sich über etw. informieren
to inform sb.	jdn. benachrichtigen
to inform sb.	jdn. in Kenntnis setzen
to inform sb.	jdn. informieren
to inform sb.	jdn. verständigen
to inform sb. about sth.	jdn. von etw. benachrichtigen
to inform sb. about sth.	jdn. über etw. aufklären
to inform sb. of / about sth.	jdn. von etw. [Dat.] in Kenntnis setzen
to inform sb. of sth.	jdn. über etw. benachrichtigen
to inform sb. of sth.	jdn. von etw. unterrichten
to inform sb. of sth.	jdm. etw. eröffnen [mitteilen]
to inform sb. of sth.	jdn. über etw. belehren [informieren, aufklären]
to inform sb. on sth. [furtively]	jdm. etw. hinterbringen
to inform sb. that	jdm. mitteilen, dass
to inform sb. that	jdn. benachrichtigen, dass
to inform sb. that ...	jdn. informieren, dass ...
to inform sth. [pervade, be instilled in]	etw. prägen [fig.] [durchdringen]
to inform the bank accordingly	die Bank entsprechend benachrichtigen
to inform the court of his action	das Gericht von seinem Vorgehen unterrichten
to inform with [animate]	beseelen
to inform with [imbue]	durchdringen
to inform with [impregnate]	erfüllen [durchdringen]
to infract	brechen
to infringe	verletzen [übertreten, verstoßen gegen]
to infringe	beeinträchtigen
to infringe	brechen [Regel, Gesetz]
to infringe	verstoßen
to infringe	übertreten
to infringe	antasten
to infringe a contract	gegen einen Vertrag verstoßen
to infringe a crime	ein Verbrechen vereiteln
to infringe a law	ein Gesetz übertreten
to infringe a law	gegen ein Gesetz verstoßen
to infringe a patent	ein Patent verletzen
to infringe a patent	gegen ein Patent verstoßen
to infringe a rule	eine Regel übertreten
to infringe a rule	gegen eine Regel verstoßen
to infringe a trade mark	ein Warenzeichen verletzen
to infringe a trade mark	gegen ein Warenzeichen verstoßen
to infringe a trademark	ein Warenzeichen verletzen
to infringe (on / upon) sth. [often used in EU documents]	etw. beeinträchtigen
to infringe on sth. [area]	in etw. eindringen
to infringe on sth. [privacy, rights]	etw. verletzen
to infringe on sth. [territory, rights]	auf etw. übergreifen
to infringe sb.'s rights	jds. Rechte verletzen
to infringe sb.'s rights	jds. Rechte missachten
to infringe the provisions	den Bestimmungen zuwiderhandeln
to infuriate	zur Weißglut bringen [ugs.]
to infuriate sb.	jdn. wütend machen
to infuriate sb.	jdn. in Wut versetzen
to infuriate sb.	jdn. aufbringen [wütend machen]
to infuriate sb.	jdn. in Harnisch bringen [ugs.]
to infuse	aufgießen
to infuse	eingießen
to infuse	durchziehen lassen
to infuse	durchtränken
to infuse	durchdringen [fig.]
to infuse	anfüllen
to infuse	infundieren
to infuse sb. with sth. [hatred]	jdm. etw. einträufeln [fig.]
to infuse with	erfüllen mit [z. B. Optimismus]
to ingeminate [dated or rare for: to reiterate]	wiederholen
to ingest	ingestieren
to ingest [food]	aufnehmen [Nahrung]
to ingest [pills etc.]	einnehmen [zu sich nehmen]
to ingest sth. [food]	etw. zu sich nehmen [Nahrung, ]
to ingrain	eingießen
to ingrain	tief verwurzeln
to ingratiate	beliebt machen
to ingratiate	sich einschmeicheln
to ingratiate	sich beliebt machen
to ingratiate oneself	sich ankratzen [ugs.] [sich einschmeicheln]
to ingratiate oneself (with sb.)	sich (bei jdm.) einschmeicheln
to inhabit	bewohnen
to inhabit	bevölkern [bewohnen]
to inhabit sth. [also fig.]	in etw. [Dat.] leben [auch fig.]
to inhale	einatmen
to inhale	inhalieren
to inhale steam	Dampf inhalieren
to inhere	anhaften
to inhere	angeboren sein
to inhere	innewohnen
to inhere in sth.	etw. [Dat.] inhärieren
to inherit	erben
to inherit	mitschleppen
to inherit	ererben [veraltet]
to inherit money	Geld erben
« toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin »

« back

Page 942 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden