dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Home

About/Extras

Vokabeltrainer

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 990 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to put in a request	einen Antrag einreichen
to put in a splint	schienen [Arm, Bein]
to put in a veto	ein Veto einlegen
to put in a word for sb.	für jdn. ein Wort einlegen
to put in an appearance	sich sehen lassen
to put in an appearance	sich blicken lassen
to put in an application	eine Bewerbung einreichen
to put in an envelope	kuvertieren [selten]
to put in brackets	in Klammern einschließen
to put in brackets	in Klammern setzen
to put in brackets	einklammern
to put in cash	mit Bargeld versehen
to put in circulation	in Verkehr bringen
to put in curlers	eindrehen [Haare]
to put in for a job	sich um eine Arbeit bewerben
to put in front	in Führung bringen
to put in front	voranstellen
to put in great efforts	große Anstrengungen machen
to put in irons	in Fesseln schlagen
to put in layers one on top of the other	aufeinander schichten [alt]
to put in layers one on top of the other	aufeinanderschichten
to put in motion	in Gang setzen
to put in one's two cents	seinen Senf dazugeben
to put in order	in Ordnung bringen
to put in order	herrichten
to put in overtime	Überstunden schieben [ugs.]
to put in parallel	nebeneinanderschalten
to put in parallel	nebeneinander schalten [alt]
to put in prison	einsperren
to put in prison	ins Gefängnis stecken
to put in quarantine	unter Quarantäne stellen
to put in rollers	eindrehen [Haare]
to put in splints	schienen [Arm, Bein]
to put in the oven	überbacken [im Backofen]
to put in the paper	in der Zeitung schreiben
to put in the right way	auf die Sprünge helfen
to put in the way	in den Weg legen
to put in train	in Gang setzen
to put inside [coll.: in prison]	einsperren
to put into	hineinstecken
to put into another bed	umbetten
to put into commission	in Dienst stellen
to put into effect	vollziehen
to put into effect	in Kraft setzen
to put into effect	verwirklichen
to put into effect	realisieren
to put into harbor [Am.]	(einen Hafen) anlaufen
to put into harbour [Br.]	(einen Hafen) anlaufen
to put into interim storage	zwischenlagern
to put into motion	in Bewegung setzen
to put into operation	in Betrieb setzen
to put into operation	in Gang bringen
to put into operation	in Betrieb nehmen
to put into operation [plan]	in die Tat umsetzen
to put into perspective	relativieren
to put into play	ins Spiel bringen
to put into practice	ausführen
to put into practice	in die Tat umsetzen
to put into practice	realisieren
to put into practice	verwirklichen
to put into sacks	sacken [in Säcke füllen]
to put into service	in Dienst stellen
to put into service [bus, train etc.]	in Betrieb nehmen
to put into shape	formen
to put into shape	gestalten
to put into sth. [to spend on]	in etw. [Akk.] hineinbuttern [ugs.: aufwenden]
to put into the lead	in Führung bringen
to put into words	in Worte kleiden
to put into words	in Worte fassen
to put into writing	schriftlich niederlegen
to put into writing	verschriftlichen
to put it another way	um es anders auszudrücken
to put it another way	um es anders zu formulieren
to put it another way	mit anderen Worten
to put it another way	anders gesagt
to put it at its simplest	um es ganz einfach auszudrücken
to put it bluntly	um es ganz offen zu sagen
to put it briefly	kurz gesagt
to put it crudely, ...	salopp gesagt, ...
to put it in a nutshell	langer Rede kurzer Sinn
to put it mildly	gelinde gesagt
to put it simply	um es einfach auszudrücken
to put it simply	einfach gesagt
to put it simply	vereinfacht ausgedrückt
to put it to sb.	es jdm. anheimstellen [geh.]
to put life into an enterprise	einem Unternehmen Auftrieb geben
to put life into sb.	jdn. auf Draht bringen
to put lipstick on	sich die Lippen schminken
to put lipstick on the pig	etw. schönreden
to put meat on sb.'s bones	jdn. aufpäppeln
to put meat on the bones	Fleisch auf die Knochen packen / bringen
to put mercy before justice	Gnade vor Recht ergehen lassen
to put money aside	Geld beiseitelegen
to put money aside	Geld sparen
to put money aside	Geld zur Seite legen
to put money in a company	Geld in eine Firma stecken
to put money into a bank	Geld auf eine Bank legen
to put money into a business	Geld in ein Geschäft stecken
to put money into a company	in ein Unternehmen investieren
to put money into sth.	in etw. Geld anlegen
« topu — topu — topu — topu — topu — topu — topu — topu — topu — topu — topu »

« back

Page 990 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden

	Limited Input Mode - Mehr als 2000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).
Englisch	more...
Deutsch	more...
Wortart	more...
Fachgebiet
Kommentar (Quelle, URL)
	New Window