dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 996 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to more than compensate for sth.	etw. mehr als wett machen
to more than one beneficiary	an mehrere Begünstigte
to morph	morphen
to morph	verformen
to morph	umwandeln
to morph	die Gestalt ändern
to morph	verwandeln
to mortgage	verpfänden
to mortgage	hypothekarisch belasten
to mortgage [a house]	belehnen [schweiz.]
to mortgage a house	ein Haus mit einer Hypothek belasten
to mortgage a property	ein Objekt mit einer Hypothek belasten
to mortice (into) [spv.]	einstemmen
to mortify	demütigen
to mortify	kränken
to mortify	abtöten
to mortify	martern [geh.]
to mortify	erniedrigen
to mortify [flesh]	kasteien
to mortify [tissues]	absterben
to mortify sb.	jdn. beschämen
to mortise (into)	einstemmen
to mortise (into)	einzapfen (in)
to mortise (into)	verzapfen
to mosey [coll.]	dahinschlendern
to mosey [coll.] [of car etc.]	schleichen
to mosey on over to sb./sth. [coll.]	zu jdm./etw. weiterschlendern
to mosey over [Am.]	hinüberschlendern
to most closely approximate	weitestgehend entsprechen
to most closely correspond to	weitestgehend entsprechen
to mothball [also fig.]	einmotten [auch fig.]
to mothball sth. [fig.]	etw. stilllegen
to mother sb.	jdn. bemuttern
to moth-proof	mottenfest machen
to motion	ein Zeichen geben
to motion sb. to a seat	jdm. einen Sitzplatz zuweisen
to motion to sb.	jdm. ein Zeichen geben
to motivate	anregen
to motivate	motivieren
to motivate sb.	jdn. veranlassen
to motivate sb. to do sth.	jdn. veranlassen, etw. zu tun
to motor	(mit dem Auto) fahren
to motor along	entlangfahren
to motorbike	Motorrad fahren
to motorcycle	Motorrad fahren
to motorise [Br.]	motorisieren
to motorize	motorisieren
to mottle	marmorieren
to mottle	sprenkeln
to mould [Br.]	eingießen
to mould [Br.]	gießen
to mould [Br.]	modellieren [mit Ton etc.]
to mould [Br.]	vergießen
to mould [Br.]	formen
to mould [Br.]	schimmeln
to mould [Br.]	molden [thermisch vorformen]
to mould [Br.]	vermodern
to mould [Br.]	zu Erde werden
to mould [Br.]	modeln [modellieren, formen]
to mould [esp. Br.] [shape, form]	gestalten [formen]
to mould away	zerfallen
to mould in epoxy resin	in Epoxydharz vergießen
to mould (into)	formen (zu)
to mould (out of)	bilden (aus)
to mould (out of)	formen
to mould (out of)	gestalten
to mould sb.'s character [Br.]	jdn. prägen [jds. Charakter]
to mould sth. [Br.]	etw. bilden [formen]
to moulder [Br.]	zerfallen
to moulder [Br.]	vermodern
to moulder [Br.]	verrotten
to moulder [Br.]	verschimmeln
to moulder [Br.]	verkümmern
to moulder [Br.]	modern
to moult [Br.]	sich federn
to moult [Br.]	sich mausern
to moult [Br.] [reptile]	sich häuten [Reptil]
to moult [esp. Br.]	haaren
to mount	montieren
to mount	rüsten
to mount	einhängen
to mount	mounten
to mount	inszenieren
to mount	aufreiten [beim Deckakt oder als Imponiergehabe]
to mount	aufsitzen
to mount	bespringen
to mount [a picture]	aufkaschieren [ein Bild]
to mount [assemble, put together]	zusammenbauen
to mount [cannon, gun, mortar]	in Stellung bringen
to mount [esp.: get on a horse]	aufsteigen
to mount [guards]	als Wachposten aufstellen
to mount [increase]	allmählich wachsen
to mount [machine part, etc.]	lagern
to mount [organize]	auf die Beine stellen
to mount / add up [fig.]	sich läppern [ugs.]
to mount a / the horse	aufs Pferd steigen
to mount a bicycle	auf das Fahrrad steigen
to mount a concert	ein Konzert veranstalten
to mount a ladder	auf eine Leiter steigen
to mount a legal challenge	einen Rechtsbehelf einlegen
« tomi — tomi — tomi — tomo — tomo — tomo — tomo — tomo — tomo — tomu — tomu »

« back

Page 996 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden