dict.cc Wörterbuch :: tail :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tail

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a tail \| tails
	VERB	to tail \| tailed \| tailed tailing \| tails
	SYNO	empennage \| tail \| tail assembly ...
	empennage \| tail \| tail assembly tail \| tail end fag end \| tail \| tail end to bob \| to dock \| to tail shadow \| shadower \| tail after part \| poop \| quarter \| stern \| tail to chase \| to chase after \| to dog \| to give chase \| to go after \| to tag \| to tail \| to track \| to trail © Princeton University

to tail: sich dahinschleppen [auch fig.]
electr.TV Fahnen ziehen [Fernsehbild]
agr. kupieren [Schafschwänze]
to tail sb. [to follow]: jdn. beschatten
tail: Ende {n}
Heck {n}
Rest {m}
Schwanz {m}
Ausläufer {m}
Sterz {m} [Schwanzende]
Stellen {pl} hinter dem Komma
mus. Notenhals {m}
zool. Rute {f} [bei Hunden]
hunting Spiel {n}
tail [coll.]: Verfolger {m}
tail [also of a comet]: Schweif {m}
tail [coll.] [detective or spy]: Beschatter {m}
tail [of a shirt, jacket etc.]: Zipfel {m} [von Hemd, Jacke etc.]
tail [of a hare]: hunting Blume {f}
tail [of a fox or marten]: hunting Lunte {f}
tail-heavy {adj}: hecklastig
aviat. schwanzlastig
tail-wagging {adj}: schwanzwedelnd
to tail off: abflauen
nachlassen
schwächer werden
to tail away: abflauen
to tail off [decline]: sich verschlechtern
tail end: Schwanzende {n}
Schluss {m} [letzter Teil]
tail wag: Schlingern {n}
boat tail: Heckkonus {m}
Torpedoheck {n} [an Geschossen]
Verjüngung {f} [an Geschossen]
hard tail: ungefedertes Hinterrad {m}
pony-tail: Pferdeschwanz {m} [Frisur]
soft tail: Hinterradfederung {f}
tail boom: Leitwerksträger {m}
aviat. Heckausleger {m}
tail comb: Stielkamm {m}
tail ends: Schwanzenden {pl}
tail fins: Kielflossen {pl}
tail hook: Fanghaken {m}
tail spar: Leitwerksholm {m}
tail wind: Rückenwind {m}
turn tail: Fersengeld {n}
bushy tail: buschiger Schwanz {m}
cat's tail: Katzenschwanz {m}
curly tail: Ringelschwanz {m}
dog's tail: Hundeschwanz {m}
pig's tail: Schweineschwanz {m}
rat's tail: Rattenschwanz {m}
tail guard: Schweifschoner {m}
tail light: Hecklicht {n}
Schlussleuchte {f}
tail rhyme: Schweifreim {m}
tail wheel: Sporn {m} [Rundfunk]
barbed tail: Stachelschwanz {m}
breech tail: Baskülenschwanz {m}
little tail: Schwänzchen {n}
tail lights: Hecklichter {pl}
comet's tail: Kometenschweif {m}
horse's tail: Pferdeschwanz {m}
cometary tail: Kometenschweif {m}
corkscrew tail: Ringelschwanz {m}
tail parachute: Bremsfallschirm {m}
tail lamp [Br.]: Rücklicht {n}
tail (end) [coll.]: Hinterteil {n} [Gesäß]
cable tail: electr. Kabelschwanz {m}
solder tail: electr. Lötfahne {f}
tail amputation: VetMed. Schwanzamputation {f}
tail ornament: print Schlussvignette {f}
print Schlußvignette {f} [alt]
tail hair [horse]: equest.zool. Schweifhaar {n}
swallow-tail: entom. Schwalbenschwanz {m} [Schmetterling]
tail stock: ichthyo. Schwanzstiel {m}
tail gun: mil.weapons Heckgeschütz {n}
tail fin: naut. Kielflosse {f}
tech. Heckflosse {f}
aviat. Heckruder {n}
Maxwellian tail [rare]: phys. Maxwell-Schwanz {m}
tail spindle: tech. Pinole {f} [Drehmaschine]
tail tip: zool. Schwanzspitze {f}
fox's tail: zool. Fuchsschwanz {m}
horse tail: zool. Pferdeschwanz {m}
beaver tail: zool. Biberschwanz {m}
stumpy tail: zool. Stummelschwanz {m}
tail length: zool. Schwanzlänge {f}
tail region: zool. Schwanzbereich {m}
lobster tail: zool. Hummerschwanz {m}
tail gesture: zool. Schwanzgestik {f}
tail posture: zool. Schwanzhaltung {f}
grasping tail: zool. Greifschwanz {m}
prehensile tail: zool. Greifschwanz {m}
T-tail: aviat. T-Leitwerk {n}
V-tail: aviat. kombiniertes Höhen- und Seitenruder {n}
tail skid: aviat. Hecksporn {m}
aviat. Sporn {m} [am Flugzeug]
tail unit: aviat. Leitwerk {n} [Flugzeug]
tail rotor: aviat. Heckschraube {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten