|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: talk
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: talk

to talk
reden
sprechen
erzählen
sich unterhalten
to talk [discuss]
sich unterreden [geh.]
talk
Gespräch {n}
Vortrag {m}
Gerede {n} [ugs.]
Besprechung {f}
Aussprache {f}
Rede {f}
Unterredung {f}
Unterhaltung {f} [Gespräch]
Enough talk.
Genug geredet.
to fast-talk sb.
jdn. beschwatzen [ugs.]
to let sb. talk
jdn. reden lassen
to make sb. talk
jdn. zum Reden bringen
jdn. zum Sprechen bringen
to smooth-talk sb. [coll.]
sichAkk. bei jdm. einschmeicheln
to sweet-talk sb. [coll.]
jdm. schöntun
jdm. schmeicheln [mit Worten]
jdm. um den Bart gehen [ugs.] [Redewendung]
jdn. becircen [ugs.] [charmant überreden]
jdn. bezirzen [ugs.] [charmant überreden]
to talk about sth.
etw. bereden
von etw. reden
etw.Akk. besprechen [über etw. sprechen, etw. bereden]
to talk around sth.
um etw. herumreden [ugs.]
to talk around sth. [Am.] [miss the point, skirt sth.]
an etw.Dat. vorbeireden
to talk away
verplaudern
parlieren [geh.]
to talk back
erwidern
Widerworte geben
zurückreden [ugs.] [österr.]
to talk bawdily
Zoten reißen
hackschen [veraltet] [regional]
to talk big [coll.]
klugschwätzen [ugs.]
große Reden schwingen [ugs.]
klugschnacken [pej.] [nordd.] [klugreden]
Sprüche klopfen [ugs.] [pej.] [großspurig reden]idiom
to talk big [coll.] [idiom]
großspurig reden [pej.]
den Mund aufreißen [ugs.] [Redewendung]
das Maul aufreißen [derb] [pej.] [Redewendung]
große Töne spucken [ugs.] [pej.] [Redewendung]
to talk big [coll.] [talk boastfully or overconfidently]
Schaum schlagen [fig.] [angeben, groß daherreden]
to talk big [fig.]
den Mund (sehr) voll nehmen [fig.]
gescheit daherreden [ugs.] [leicht pej.]
to talk big [fig.] [pej.]
klugreden [pej.] [besserwisserisch daherreden]
to talk business
über Geschäfte reden
to talk crap [vulg.]
Scheiße erzählen [vulg.]
to talk dirty
sauigeln [ugs.] [verbal]
to talk drivel
Schwachsinn reden [ugs.]
dummes Zeug daherreden [ugs.]
to talk drivel [idiom]
Blech reden [ugs.] [Redewendung]
to talk gibberish
kaudern [veraltet oder regional]
schwurbeln [ugs.] [pej.] [Unsinn erzählen]
to talk low
gedämpft (miteinander) reden / sprechen
to talk money
über Geld sprechen
to talk naturally [unaffectedly]
reden, wie einem der Schnabel gewachsen istidiom
to talk nonsense
Unsinn reden
Stuss reden [ugs.] [pej.]
Unsinn verzapfen [ugs.] [pej.]
Makulatur reden [ugs.] [Redewendung]
einen Schmarrn erzählen [bayer.] [österr.] [ugs.]
to talk nonsense [on purpose, for fun]
blödeln [verbal]
to talk nonstop
ohne Punkt und Komma reden [Redewendung]
to talk over sb.
über jdn. hinwegreden
to talk piffle [coll.]
Unsinn reden
to talk politics
politisieren
über Politik sprechen
to talk posh [Br.] [coll.]
mit vornehmem Akzent sprechen
hochgestochen redenling.
to talk quietly
leise sprechen
to talk rot [coll.]
Mumpitz reden [ugs.]
Quatsch reden [ugs.]
Blödsinn reden [ugs.]
to talk round sth. [Br.]
an etw.Dat. vorbeireden
to talk rubbish
Kohl reden [ugs.]
Quark reden [ugs.]
Unsinn verzapfen [ugs.] [Blödsinn reden]
to talk rubbish [Br.] [coll.]
schwurbeln [ugs.] [pej.] [Unsinn erzählen]
to talk sb. down [prevent from speaking]
jdn. zum Schweigen bringen [nicht zu Wort kommen lassen]
to talk sb. down [talk off the ledge, calm]
jdn. beruhigen [bei Selbstmordgedanken, Hyperventilation, extremer Erregung, Wut etc.]psych.
to talk sb. into sth.
jdn. belatschern [ugs.]
jdn. zu etw.Dat. überreden
to talk sb. round
jdn. bereden
to talk sense
vernünftig reden
to talk shit [vulg.]
Scheiße labern [vulg.]
Scheiß verzapfen [vulg.]
to talk shit [vulg.] [idiom]
Stuss lallen [ugs.] [Redewendung]
to talk shop [coll.]
fachsimpeln [ugs.] [bes. an einem unpassenden Ort]
sich über die Arbeit unterhalten [bes. an einem unpassenden Ort]
sich über Geschäftliches unterhalten [bes. an einem unpassenden Ort]
to talk smut
Zoten reißen
schweinigeln [ugs.] [verbal]
to talk sth. (with sb.) [e.g. talked books / ideas (with her)]
(mit jdm.) über etw.Akk. reden [über Bücher etc.]
to talk sth. away [problems, fear etc.]
sich etw. vom Leib reden
to talk sth. away [problems, fears etc.] [idiom]
sichDat. etw.Akk. von der Seele reden [Redewendung]
to talk sth. down
etw. kleinreden
etw. runtermachen
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung