Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tall
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tall
tall {adj}
groß
großgewachsen
tall {adj} [e.g. tree, grass, building]
hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude]
tall {adj} [person]
hochgewachsen
exceptionally tall {adj} [person]
baumlang [ugs.]
incredibly tall {adj} [coll.]
ellenlang [Kerl] [ugs.]
tall-growing {adj}
hochwüchsigbot.
very tall {adj} [person]
baumlang [ugs.]
to stand tall
aufrecht stehenidiom
to walk tall [fig.]
aufrecht gehen [mit stolz erhobenem Kopf]idiom
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]
Blutströpfchen {n}bot.
Blutauge {n} [Sommer-Adonisröschen]bot.
Sommer-Teufelsauge / Sommerteufelsauge {n}bot.
Sommer-Feuerröschen / Sommerfeuerröschen {n}bot.
Sommer-Adonisröschen / Sommeradonisröschen {n}bot.
Sommerblutströpfchen / Sommer-Blutströpfchen {n}bot.
Kleines Teufelsauge {n} [Sommer-Adonisröschen]bot.
tall anemone [Anemone virginiana]
Virginia-Anemone {f}bot.
Virginisches Windröschen {n}bot.
tall boneset [Ageratina altissima, syn.: Eupatorium rugosum]
Runzeliger Wasserdost {m}bot.
tall broomrape [Orobanche elatior]
Große Sommerwurz {f}bot.
tall buttercup [Ranunculus acris]
Scharfer Hahnenfuß {m}bot.
Goldranunkel {f} [auch: Gold-Ranunkel]bot.
tall chamomile [Cota altissima, syn.: Anthemis altissima, A. cota]
Hohe Hundskamille {f}bot.
tall cupboard
Hochschrank {m}furn.
tall daylily [Hemerocallis altissima]
Hohe Taglilie {f}bot.
tall drink
Longdrink {m}gastr.
tall eryngo [Eryngium giganteum]
Elfenbein-Mannstreu {f} [auch {m}{n}]bot.
Riesen-Mannstreu / Riesenmannstreu {f} [auch {m}, [n]]bot.
tall fellow
großer Bursche {m}
tall fescue [Festuca arundinacea, syn.: F. eliator, F. elatior var. arundinacea, F. fenas, F. orientalis]
(Gewöhnlicher) Rohr-Schwingel / Rohrschwingel {m}bot.
tall fescue [Festuca arundinacea]
Rohr-Schwingel {m}bot.
tall finger [Digitus medius] [middle finger]
Mittelfinger {m}anat.
tall flatsedge [Cyperus eragrostis]
Frischgrünes Zypergras {n}bot.
tall fleabane [Conyza sumatrensis, syn.: C. albida, C. bonariensis var. microcephala, Erigeron sumatrensis, E. bonariensis var. microcephala]
Weißes Berufkraut {n}bot.
Weißliches Berufkraut {n}bot.
tall fleabane [Erigeron annuus, syn.: E. heterophyllus, Aster annuus, Phalacroloma annua, Stenactis annua]
Einjähriges Berufkraut {n}bot.
(Einjähriger) Feinstrahl {m}bot.
tall grass
hohes Gras {n}
tall hawkweed [Pilosella piloselloides, syn.: Hieracium florentinum, H. piloselloides]
Florentiner Habichtskraut {n}bot.
tall houses
hohe Häuser {pl}
tall huckleberry [Vaccinium corymbosum]
Amerikanische Heidelbeere {f}bot.
tall lettuce [Lactuca canadensis]
Kanadischer Lattich {m}bot.
tall melilot [Melilotus altissimus, Melilotus altissima]
Hoher Steinklee {m}bot.
tall nightshade [Solanum chenopodioides]
Zierlicher Nachtschatten {m}bot.
Gänsefußblättriger Nachtschatten {m}bot.
tall oatgrass [Arrhenatherum elatius]
Glatthafer {m}bot.
tall oil
Tallöl {n}chem.
Kiefernöl {n}chem.
tall onion [Allium altissimum]
Hoher Lauch {m}bot.
tall panicum [Urochloa mutica, syn.: Brachiaria mutica, Panicum barbinode, P. muticum, P. purpurascens]
Paragras {n}bot.
Mauritiusgras {n}bot.
tall pepperwort [Lepidium graminifolium, syn.: L. graminifolium subsp. graminifolium, L. iberis]
Grasblättrige Kresse {f}bot.
tall poppy [esp. Aus.]
große Nummer {f} [ugs.] [bedeutende, einflussreiche Persönlichkeit]idiom
tall prairiegrass [Panicum virgatum]
Rutenhirse {f}bot.
tall ship
Großsegler {m}hist.naut.
tall stewartia [Stewartia monadelpha]
Hohe Scheinkamelie {f}bot.
tall story
Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]
tall story [coll.]
Lügenmärchen {n}
tall sunflower [Helianthus giganteus]
Riesen-Sonnenblume / Riesensonnenblume {f}bot.
tall tabularia [Tubularia indivisa, syn.: T. calamaris, T. ceratogyne, T. couthouyi, T. simplex]
Ungeteilter Röhrenpolyp {m}zool.
tall tale
Lügengeschichte {f}
tall thimbleweed [Anemone virginiana]
Virginia-Anemone {f}bot.
Virginisches Windröschen {n}bot.
tall thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]
Gewöhnliche Grasnelke {f}bot.
Strand-Grasnelke / Strandgrasnelke {f}bot.
tall thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibitica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]
Gemeine Grasnelke {f}bot.
Sandglöckchen {n} [Gemeine Grasnelke]bot.
tall tree
hoher Baum {m}
tall verbena [Verbena bonariensis]
Patagonisches Eisenkraut {n}bot.
Argentinisches Eisenkraut {n}bot.
tall violet [Viola elatior, syn.: V. erecta, V. montana]
Hohes Veilchen {n}bot.
tall wheatgrass [Agropyron elongatum]
Riesenweizengras {n}bot.
Langjährige Quecke {f}bot.
Ungarisches Energiegras {n}bot.
Waldviertler Energiegras {n}bot.
tall whitetop [Lepidium draba, formerly Cardaria draba]
(Gemeine) Pfeilkresse {f}bot.
Gewöhnliche Pfeilkresse {f}bot.
tall whitetop [Lepidium latifolium]
Strand-Karse {f}bot.
Pfefferkraut {n}bot.
Breitblättrige Kresse {f}bot.
tall wormwood [Artemisia campestris]
Feld-Beifuß {m}bot.
tall yarrow [Achillea distans]
Rainfarn-Schafgarbe {f}bot.
Zahnblatt-Schafgarbe / Zahnblattschafgarbe {f}bot.
tall and slim {adj}
groß und schlank
to tell tall stories
Lügen erzählen
(tall) bearded iris [Iris sambucina]
Holunder-Schwertlilie {f}bot.
(Tall) Corn State [nickname] [Iowa]
(Großer) Mais-Staat {m} [Spitzname für Iowa, USA]geogr.
(tall) hairy groovebur [Am.] [Agrimonia gryposepala]
Haariger Odermennig {m}bot.
(tall) Oregon-grape [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]
Mahonie {f}bot.
Gemeine Mahonie {f}bot.
(tall) Oregon-grape [Mahonia aquifolium]
Gewöhnliche Mahonie {f}bot.
Stechdornblättrige Mahonie {f}bot.
(tall) wild lettuce [Lactuca canadensis]
Kanadischer Lattich {m}bot.
hairy / tall abutilon [Abutilon grandifolium]
Großblättrige Schönmalve {f}bot.
Indonesian tall ginger [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa]
Fackel-Ingwer / Fackelingwer {m}bot.
Porzellanrose / Porzellan-Rose {f}bot.
tall bearded fescue [Festuca gigantea]
Riesen-Schwingel / Riesenschwingel {m}bot.
tall blue lettuce [Cicerbita alpina, syn.: Lactuta alpina, L. spicata, Sonchus alpinus, S. spicatus]
Alpen-Milchlattich {m}bot.
tall blue lettuce [Lactuca biennis]
Zweijähriger Lattich {m}bot.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten