dict.cc Wörterbuch :: tangle :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tangle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» tan | Tang | tangle

	NOUN	a tangle \| tangles
	VERB	to tangle \| tangled \| tangled tangling \| tangles
	SYNO	to dishevel \| to tangle \| to tousle ...
	to dishevel \| to tangle \| to tousle to knot \| to ravel \| to tangle maze \| snarl \| tangle to entangle \| to mat \| to snarl \| to tangle to drag \| to drag in \| to embroil \| to sweep \| to sweep up \| to tangle © Princeton University

to tangle: verwirren
durcheinanderkommen
sich verwirren
sich verwickeln
durcheinander kommen [alt]
sich verheddern [verwickeln]
tangle: Durcheinander {n}
Gewirr {n}
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
wirres Knäuel {n}
wirrer Knäuel {m} [seltener neben: wirres Knäuel]
Gwirks {n} [österr.] [ugs.] [Durcheinander, Gewirr]
tangle [in hair]: Verfilzung {f}
Hexe {f} [ugs.] [im Haar]
tangle [tangled mess]: Geschlingel {n} [österr.]
to tangle up: verwirren
verheddern
durcheinanderkommen
durcheinander kommen [alt]
to tangle with: aneinander geraten [alt]
to tangle with sb.: sich mit jdm. anlegen
cable tangle: Kabelgewirr {n}
Kabelsalat {m} [ugs.]electr.
tingle-tangle: Tingeltangel {n}mus.theatre
twisted tangle [fishing line, wire]: Verdrallung {f} [Angelschnur, Draht]spec.
tangle of data: Datensalat {m} [ugs.]tech.
tangle of rails: Gleiswirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]rail
tangle of thoughts: Gedankenknäuel {m} {n}
in a complete tangle {adv}: in einem regelrechten Chaos
to get into a tangle: sich verstricken
in Schwierigkeiten kommen
to tangle with one another: aneinandergeraten
a tangle of contradictions: ein Knäuel {m} {n} von Widersprüchen
It's best not to tangle with her.: Mit ihr ist nicht gut Kirschen essen. [fig.] [Redewendung]
tangle veined fly: Netzfliege {f}entom.T
tangle-web spider [family Theridiidae]: Kugelspinne {f}zool.T
Haubennetzspinne {f}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten