dict.cc Wörterbuch :: team :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: team

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» TEA | Team

	NOUN	a team \| teams
	SYNO	to team \| to team up \| squad \| team
	to team \| to team up squad \| team © Princeton University

team: Mannschaft {f}
Team {n}
Gruppe {f}
Arbeitsgemeinschaft {f}
Gespann {n} [fig.]
Gefolge {n}
Arbeitsgruppe {f}
Equipe {f}sports
Stall {m} [Rennstall]automot.sports
team [draught / draft animals]: Gespann {n}
team [draught animals]: Zug {m} [Gespann von Zugtieren]
team [of doctors]: Kollegium {n} [von Ärzten]med.
team-oriented {adj}: teamorientiert
to tag team sb. [sl.] [to take turns having sex with sb.]: jdn. abwechselnd beschlafen [Gruppensex]
to team sth. with sth. [e. g. colors / colours, pieces of clothing]: etw. (miteinander) kombinieren [z. B. Farben, Kleidungsstücke]
to team up: verbünden
zusammenschließen
sich zusammenschließen
(racing) team: Rennstall {m} [Motorsport, Radsport]automot.sports
(team) supervisor: Fachbereichsleiter {m}jobs
(working) team: Arbeitsgruppe {f}
advisory team: Beratungsgruppe {f}
aerobatic team: Kunstflugteam {n}mil.
Kunstflugstaffel {f}aviat.sports
amateur team: Amateurmannschaft {f}sports
archaeological team: Archäologenteam {n}archaeo.
archeological team [Am.]: Archäologenteam {n}archaeo.
audit team: Prüfungsteam {m}econ.QM
away team: Gastmannschaft {f}sports
away team [association football]: Gastelf {f}sports
Auswärtself {f}sports
basketball team: Basketballteam {n}sports
Basketballmannschaft {f}sports
batting team [cricket, baseball]: Schlagmannschaft {f}sports
bogey team: Angstgegner {m} [Team]sports
building team: Bauteam {n}constr.
campaign team: Wahlkampfteam {n}pol.
Wahlkampfmannschaft {f}pol.
champion team: Meisterelf {f} [Fußball]sports
cleaning team: Putzequipe {f} [bes. schweiz.]
club team: Vereinsmannschaft {f}sports
combat team [part of a squad]: Kampfverband {m}mil.
commentary team: Kommentatoren-Team {n}RadioTV
core team: Kernteam {n}
councelling team [Br.]: Beratungsteam {n}
crack team: Spitzenteam {n}
cricket team: Kricketmannschaft {f}sports
Cricketmannschaft {f} [Rsv.]sports
crisis team: Krisenstab {m}
curling team: Curlingteam {n}sports
Curlingmannschaft {f}sports
Curling-Mannschaft {f}sports
cycling team: Radrennstall {m} [Radsport]sports
dance team: Tanzteam {n}
Tanzgruppe {f}dance
defence team [Br.]: Verteidigungsteam {n}
defense team [Am.]: Verteidigerteam {n}law
demining team: Minenräumtrupp {m}mil.
demolition team: Sprengtrupp {m}
development team: Entwicklungsteam {n}
Entwicklungsgruppe {f}
dig team: Grabungsteam {n}archaeo.
Grabungsmannschaft {f}archaeo.
dog team: Hundegespann {n}
dream team: Dream-Team {n}sports
dressage team: Dressurmannschaft {f}equest.
editorial team: Redaktion {f}journ.
Redaktionsteam {n}journ.
engineering team: Ingenieurteam {n}
excavation team: Grabungsteam {n}archaeo.
Grabungsmannschaft {f}archaeo.
Ausgrabungsmannschaft {f}archaeo.
expedition team: Expeditionsteam {n}
Expeditionsmannschaft {f}
factory team: Werksteam {n}automot.sports
fave team [coll.]: Lieblingsmannschaft {f}sports
favorite team [Am.]: Lieblingsmannschaft {f}sports
favourite team [Br.]: Lieblingsmannschaft {f}sports
fielding team [cricket, baseball]: Feldmannschaft {f}sports
firewatch team: Brandwache {f} [Personen]
football team [Br.]: Fußballelf {f}sports
Fußballmannschaft {f}sports
founding team: Gründungsteam {n}
front team: Vorspann {m}
girls' team: Mädchenteam {n}sports
Mädchenmannschaft {f}sports
global team: globales Team {n}comm.
Golden Team [Hungary national football team of the 1950s]: Goldene Elf {f} [ungarische Fußballnationalmannschaft der 1950er]hist.sports
good team: eingespielte Gruppe {f}
government team: Regierungsriege {f}pol.
gym team: Riege {f}
Turnriege {f}
handball team: Handballteam {n}sports
Handballmannschaft {f}sports
hit team: Mordkommando {n}
Killerkommando {n}
Anschlagskommando {n}
home team: Platzherren {pl}
Heimmannschaft {f}sports
home team [association football]: Heimelf {f}sports

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten