dict.cc Wörterbuch :: tease :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tease

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a tease \| teases
	VERB	to tease \| teased \| teased teasing \| teases
	SYNO	to loosen \| to tease \| to tease apart ...
	to loosen \| to tease \| to tease apart to fluff \| to tease to card \| to tease ribbing \| tantalization \| tease \| teasing annoyer \| tease \| teaser \| vexer to badger \| to beleaguer \| to bug \| to pester \| to tease coquette \| flirt \| minx \| prickteaser \| tease \| vamp \| vamper © Princeton University

to tease: foppen
reizen
quälen
sticheln
hänseln
veralbern
uzen [ugs.]
neugierig machen
auf den Arm nehmen
frotzeln [ugs.]
sich lustig machen
häkeln [österr.] [necken]
(geil) anmachen [sexuell erregen]
piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]
scharf machen [ugs.] [sexuell erregen]
textil. kämmen [Bekleidungsstoff]
to tease sb.: jdn. necken
jdn. ärgern
jdn. hänseln
jdn. tretzen [ugs.]
jdn. auf den Arm nehmen
jdn. tratzen [bayer.] [österr.]
jdn. föppeln [schweiz.] [foppen, hänseln]
jdn. schrauben [veraltet] [auf den Arm nehmen]
jdn. pflanzen [österr.] [ugs.] [aufziehen, necken]
to tease [hair]: toupieren
to tease [sexually]: aufgeilen [ugs.] [sexuell erregen]
tease: Schäker {m}
Plagegeist {m}
Scherzbold {m}
to tease apart: auftrennen
to tease out [fig.]: herauskitzeln
to tease sb. (about sth.): jdn. (wegen etw. [+Gen., ugs. auch +Dat.]) aufziehen [ärgern, foppen]
prick-tease [sl.] [male]: [Mann, der Männer anmacht und dann abblitzen lässt]
prick-tease [sl.] [female]: [Frau, die Männer anmacht und dann abblitzen lässt]
to be a real tease [coll.]: ein kleiner Schäker sein [ugs.]
to prick-tease a man [vulg.]: einen Mann zum Spaß aufgeilen (und dann abblitzen lassen) [vulg.]
einen Mann zum Spaß scharfmachen (und dann abblitzen lassen) [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten