dict.cc Wörterbuch :: terminate :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: terminate

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» TER | term | terminate

	VERB	to terminate \| terminated \| terminated terminating \| terminates
	SYNO	to end \| to terminate \| to cease ...
	to end \| to terminate to cease \| to end \| to finish \| to stop \| to terminate © Princeton University

to terminate: beenden
abschließen
beendigen
auflösen
aufhören
abbrechen [Vorgang, Funktion]comp.
endigen
terminieren
beschließen [beenden]
aufkündigen
begrenzen
aufkünden
enden
einen Abbruch machen
für nichtig erklären
erlöschen [Angebot]
einen Abbruch vornehmen
absteuern [als Befehl]
to terminate sth.: etw. kündigen [Vertrag, Mitgliedschaft, Kredit etc.]
to terminate [pregnancy]: abbrechen [Schwangerschaft]med.
to terminate negotiations: die Verhandlungen abbrechen
to terminate on ... [date]: enden zum ... [Datum]
to terminate production: die Fertigung einstellen
to terminate a business: ein Geschäft aufgeben
to terminate a contract: einen Vertrag kündigen
einen Vertrag auflösenlaw
to terminate a meeting: eine Sitzung beenden
to terminate a pregnancy: eine Schwangerschaft beenden
to terminate a relationship: eine Beziehung beenden
ein Verhältnis beenden
to terminate an engagement: eine Verlobung lösen
to terminate sb.'s employment: jdm. kündigen [Job, Arbeitsstelle]jobs
to terminate the account: Konto auflösen
notice to terminate [e.g. contract, agreement]: Kündigung {f} [z. B. Vertrag, Vereinbarung]law
to terminate with immediate effect: mit sofortiger Wirkung beenden
to terminate a contract by giving two weeks' notice to the end of the calendar month: einen Vertrag mit zweiwöchiger Frist zum Ende eines Kalendermonats kündigencomm.
to terminate the contract without notice: den Vertrag fristlos kündigencomm.
agreement to terminate a contract: Aufhebungsvertrag {m}
right to terminate a contract: Recht {n} auf Rücktritt vom Vertrag

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten