dict.cc Wörterbuch :: text :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: text

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a text \| texts
	VERB	to text \| texted \| texted texting \| texts
	SYNO	school text \| schoolbook \| text ...
	school text \| schoolbook \| text \| text edition \| textbook text \| textual matter © Princeton University

to text: texten
eine SMS senden
eine Kurznachricht versenden
Internettelecom. smsen [ugs.]
telecom. simsen [ugs.]
to text sb.: jdm. eine SMS senden
text: Text {m}
text [wording]: Wortlaut {m}
text [text message]: SMS {f} [österr., schweiz. auch {n}] [Kurzmitteilung]
see text: siehe Text
text-heavy {adj}: textlastig
without text {adj}: textlos
text-book {adj} [operation]: nach Schema F [Ablaufendes]
no text <N/T>: Internet ohne (weiteren) Text <oT, owT>
dummy text: mus.spec. Schimmel [ugs.] [sinnloser, einem Musikstück vorläufig unterlegter Text]
Blindtext {m}
to text-message: eine SMS senden
eine Kurznachricht versenden
telecom. simsen [ugs.]
to text sth. to sb.: jdm. etw. per SMS schicken
key text: Schlüsseltext {m}
free text: Freitext {m}
full text: Volltext {m}
long text: Langtext {m}
text file: Textdatei {f}
Textfile {n} [selten für Textdatei]
text list: Textliste {f}
text mode: Textmodus {m}
asset text: Anlagentext {m}
basic text: Grundtext {m}
cable text: Telegrammtext {m}
clear text: Klartext {m}
coded text: verschlüsselter Text {m}
crude text: unfertiger Text {m}
dashy text: Text {m} voller Gedankenstriche
error text: Fehlertext {m}
final text: Endtext {m}
input text: Eingabetext {m}
legal text: Rechtstext {m}
Gesetzestext {m}
plain text: Klartext {m}
Klarschrift {f}
prose text: Prosatext {m}
text block: Textbaustein {m}
text input: Texteingabe {f}
text lines: Textzeilen {pl}
typed text: mit der Maschine geschriebener Text {m}
video text: Videotext {m}
wordy text: aus vielen Worten bestehender Text {m}
German text: Frakturschrift {f}
Fraktur {f} [Schrift]
marked text: markierter Text {m}
source text: Quelltext {m}
Quellentext {m}
stored text: gespeicherter Text {m}
text editor: Texteditor {m}
Textaufbereiter {m}
text gadget: Texteingabefeld {n}
text layout: Textanordnung {f}
text module: Textbaustein {m}
text output: Textausgabe {f}
text source: Textquelle {f}
text string: Textfolge {f}
text system: Textverarbeitungssystem {n}
unseen text: neuer Text {m}
varied text: veränderter Text {m}
address text: Anredetext {m}
Adressentext {m}
corrupt text: fehlerhafter Text {m}
crucial text: Schlüsseltext {m}
message text: Nachrichteninhalt {m}
pivotal text: Schlüsseltext {m}
primary text: Quellentext {m}
revised text: verbesserter Text {m}
text display: Textanzeige {f}
text editing: Textbearbeitung {f}
Textaufbereitung {f}
text example: Textbeispiel {n}
text message: SMS-Nachricht {f}
SMS {f} [ugs.] [SMS-Nachricht]
text passage: Textpassage {f}
text version: Textversion {f}
vicious text: fehlerhafter Text {m}
written text: Geschriebenes {n}
abridged text: gekürzter Text {m}
absolute text: Absoluttext {m}
guidance text: Leittext {m}
incoming text: ankommender Text {m}
inserted text: Zwischentext {m}
original text: Urschrift {f}
Originaltext {m}
standard text: Standardtext {m}
text function: Textfunktion {n}
text material: Textmaterial {n}
text messages: SMS {pl}
text terminal: Textendgerät {n}
text wrapping: Textumbruch {m}
annotated text: kommentierter Text {m}
authentic text: echter Text {m}
insertion text: Einfügungstext {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten