Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: than
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: than
than {conj}
als
wie [ugs.]
denn [veraltet] [als]
... than ever
... denn je
better than
besser als
earlier than
früher als
greater than [symbol >]
größer als [>]
higher than {prep}
über
later than
später als
less than
weniger als
less than {prep}
unter [+Dat.]
less than [symbol <]
kleiner als [<]
lower than {prep}
unter
more than {prep}
über
more than
mehr als
gut [ugs.] [ein Jahr, die Hälfte]
other than {prep}
außer
anders als
neben [außer]
mit Ausnahme [+Gen.]
mit Ausnahme von [+Dat.]
other than
ausgenommen
rather ... than
eher ... als
eher ... denn [geh. od. veraltet]
rather than
und (eben) nicht
rather than {prep} {conj}
statt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
anstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
stronger than
stärker als
than before
als früher
than previously {adv}
als zuvor
... than ever before
... als je zuvor
... als jemals zuvor
... than I prefer.
... als mir lieb ist.
better than before
besser als vorher
better than ever
besser denn je
better than expected
besser als erwartet
better than nothing
besser als gar nichts
better than usual
besser als üblich
cheaper than usual {adv}
günstiger als sonst
considerably more than
deutlich über
dearer than ever
teurer denn je
dumber than dirt {adj} [coll.]
dumm wie Bohnenstroh [ugs.]idiom
faster than light {adj}
Überlicht-phys.
faster than light {adv} {adj} <FTL> [postpos.]
schneller als das Licht [nachgestellt]
fewer than average {adj}
unterdurchschnittlich wenige
for more than
seit mehr als
heavier than air
schwerer als Luft
higher than average {adj}
überdurchschnittlich hoch
higher-than-average {adj}
überdurchschnittlich hohe
holier-than-thou {adj}
pharisäisch
selbstgerecht
selbstgefällig
larger than average {adj}
überdurchschnittlich groß
larger than life {adj}
überlebensgroß
larger than life
in Überlebensgröße
larger-than-life {adj}
legendär
herausragend
later than usual {adv}
später als sonst
less frequently than
seltener als
less than average {adv}
unterdurchschnittlich
less than convincing {adj}
wenig überzeugend
less than thrilled
ganz und gar nicht begeistert
eher weniger begeistert [euphem.]
less than truckload
weniger als eine volle Ladung
less than usual
weniger als üblich
less-than-ideal {adj}
nicht optimal
lighter than air {adj} [often postpos.; otherwise usually: lighter-than-air]
leichter als Luft [nachgestellt]
little more than
kaum mehr als
wenig mehr als
little more than ...
nichts weiter als ...
longer than expected {adj} {adv}
länger als erwartet
longer than necessary
länger als notwendig
lower-than-average {adj}
unterdurchschnittlich
more comprehensive than
umfassender als
more than anything
mehr als alles andere
more than dubious {adj}
mehr als zweifelhaftidiom
more than enough {adv}
übergenug
mehr als genug
more than ever {adv}
erst recht
more than ever
mehr denn je
more than helpful {adj}
überaus hilfreich
more than likely {adv}
höchstwahrscheinlich
more than likely
mehr als wahrscheinlich
more than once
mehr als (nur) einmal
more than plenty [way too much] [sarcastically or ironically]
mehr als genug [ironisch oder sarkastisch im Sinn von: Viel zu viel]idiom
more than proportionally {adv}
mehr als proportional
more than regional {adj} [significance, importance]
überregional [Bedeutung]
much greater than [>>]
viel größer als [>>]
much less than [<<]
viel kleiner als [<<]
never ... other than {adv}
immer nur
no better than {adv}
nur
no better than
lediglich
bloß [nichts als, nur]
no less than
ebensoviel wie
nicht weniger als
no more ... than
genausowenig ... wie
no more than {adv}
nur
höchstens
no more than
gerade mal
nicht mehr als
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten