dict.cc Wörterbuch :: that way :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: that way

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» that | way

that way: auf diese Weise
so [auf diese Weise, von dieser Art]
That way ...: Auf diese Weise ...
that way [thus]: auf die Art
all that way: den ganzen Weg
I'm that way, too.: Das geht mir auch immer so.
looked at that way: so gesehen
That was way back.: Das ist schon lange her.
Das war schon vor langer Zeit.
It looks that way. [coll.]: Es scheint so.
to be that way about sb./sth. [coll.]: idiom jd./etw. sehr lieben
That's the way it is.: So ist es eben.
So ist das nun mal.
The bench is that way.: Zur Bank gehts da lang. [ugs.]
That's a long way back.: Das war schon vor einer ganzen Weile.
That's the way it works.: So läuft das nun mal. [ugs.]
I hope it stays that way.: Hoffentlich bleibt's so.
... in such a way that ...: so ..., dass ...
That's just the way he is.: Das hat er so an sich.
That's just the way it is.: Das ist nun einmal so.
That's the way things are.: Es ist nun mal so.
I wouldn't put it that way.: So würde ich das nicht formulieren.
That's the way he wants it.: So will er es haben.
That's the way I see it also.: Das sehe ich auch / genau so.
That's the way I'll treat you.: So werde ich dich / Sie behandeln.
That's not the way it should be.: So sollte es nicht sein.
That's the easiest way to do it.: So geht es am leichtesten.
So geht es am ehesten. [ugs. für: am leichtesten]
I wouldn't put it quite that way.: Ich würde es vielleicht anders formulieren.
Looks that way, doesn't it? [coll.]: Sieht ganz so aus, oder? [ugs.]
Is that the way to welcome an old friend?: Begrüßt man so einen alten Freund?
That's no way to speak to your mother! [coll.]: So spricht man (doch) nicht mit seiner Mutter! [ugs.]
The way I learned it at school that makes EUR 3.50.: Das macht nach Adam Riese EUR 3,50. [ugs.] [hum.]
That's no way to talk / speak to your ...! [e.g. mother, father]: Wie redest du denn mit deiner / deinem ...! [z. B. Mutter, Vater]
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]: quote Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
Let's keep it that way.: idiom Belassen wir's dabei.
That's no way to behave.: idiom Das ist (doch) keine Art. [Das gehört sich nicht.]
Some people are born that way.: idiom Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen.
That's the way the cookie crumbles!: idiom So ist das Leben!
That's the way the cookie crumbles.: idiom So läuft der Hase.
That's the way the ball bounces. [coll.]: idiom So ist das Leben nun mal. [ugs.]
That's the way the cookie crumbles. [coll.]: idiom So ist das Leben nun mal. [ugs.]
to serve the food in a way that is pleasing / agreeable to the eye: gastr. die Speisen wohlgefällig darreichen
That Way Murder Lies [Ann Granger]: Flit. Und sei getreu bis in den Tod

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten