dict.cc Wörterbuch :: that :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: that

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» THA | that

	PRON	that \| those
	SYNO	thereto \| to it \| to that
	thereto \| to it \| to that © Princeton University

that: das
der
die
damalig
dat [bes. berlinerisch: das]
that {conj}: dass
daß [alt]
that {pron}: derjenige
jener
welcher
dies
dieser
that {adv}: so
that {adv} [coll.] [used to emphasize how much]: derart
the that: das Dass {n}philos.spec.
... at that.: und dabei ...
... noch dazu.
und außerdem ...
(That's) bullshit! [vulg.]: Blödsinn! [ugs.]
About that. [coll.]: So ungefähr. [ugs.]
after that {adv}: dann
danach
sodann
anschließend
hernach [regional]
daraufhin [zeitlich]
hiernach [anschließend]
all that: all das
assuming (that): ausgehend von der Annahme
Assuming (that) ...: Angenommen ...
assuming that: angenommen, dass
in der Annahme, dass
assuming that {conj}: gesetzt (den Fall), dass
assuming that ...: unter der Annahme, dass ...
at that {adv} [at that point]: dabei
at that {adv} [at that provocation]: daraufhin
at that {adv} [in addition]: obendrein
at that [moreover]: noch dazu
at that {adv} [nevertheless]: trotzdem
before that {adv}: davor
beyond that {adv}: darüber hinaus
Cease that!: Hör damit auf!
confident that: überzeugt, dass
zuversichtlich, dass
conscious that: bewusst, dass
im Bewusstsein, dass
Considering (that) ...: Dafür, dass ...
In Anbetracht dessen, dass ...
considering (that) ...: wenn man bedenkt, dass ...
considering that {adv}: dafür [im Hinblick darauf]
convinced that: überzeugt, dass
Copy that. [Am.]: Verstanden.mil.
Definitely that.: Genau das.
despite that: trotz dessen
except that: außer dass
mit der Ausnahme jedoch, dass
Fancy (that)!: Stell dir vor!
Feature that! [coll.]: Stellen Sie sich das vor!
for that {adv}: dafür
from that {adv}: davon [dadurch]
given that: vorausgesetzt, dass
given that ...: wenn man bedenkt, dass ...
angesichts der Tatsache, dass ...idiom
Got that?: Verstanden?
if that [at the end of a sentence or clause, qualifying a statement]: falls überhaupt [ugs.] [falls nicht noch schlechter, weniger, kürzer usw.]
in that {conj}: insofern als
in that {adv}: insofern, als
indicating that: aus dem sich ergibt, dass
indicating that ...: was darauf hindeutet, dass ...
insomuch that ...: dermaßen, dass ...
Just so. [That's exactly why]: Eben darum.
like that: so
wie jener
ungefähr so
meaning that ...: was bedeutet, dass ...
much that: vieles, das
not that [+ adj./adv.]: nicht gar so [vor Adj./Adv.]
not that {adv} [+ adj./adv.] [not all that]: nicht allzu [vor Adj./Adv.]
not that ...: das soll (aber) nicht heißen, dass ...
notwithstanding that {conj}: obwohl
ungeachtet dessen, dass
notwithstanding that ... {conj}: obgleich ...
Now (that) ...: Jetzt, wo ...
Now that ...: Nun, da ...
Jetzt, wo ...
of that {adv}: davon [Anteil]
provided (that) {conj}: soweit
insofern
provided that {conj}: sofern
vorausgesetzt, dass
wofern [veraltend] [vorausgesetzt, dass]
provided that: mit der Maßgabe, dass
unter der Voraussetzung, dass
providing that: vorausgesetzt, dass
mit der Maßgabe, dass
Remember that ...: Vergiss nicht, dass ...
Wie bereits erwähnt, ...
Remember that.: Vergiss das nicht.
Erinnere dich daran.
Roger that!: Verstanden!aviat.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten