Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: the City
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: the City
the City
Altstadt {f} von London
the City [of London]
das Londoner Banken- und Finanzviertel
into the city {adv}
stadteinwärts
the Eternal City [nickname for Rome]
die Ewige Stadt [Beiname von Rom]geogr.
the Golden City [Prague]
die Goldene Stadt {f} [Prag]geogr.
the Holy City
die Heilige Stadt
all over the city {adv}
in der ganzen Stadt
known throughout the city {adj}
stadtkundig [veraltet] [stadtbekannt]
much of the city
ein Großteil der Stadt
near a / the city
in Großstadtnähe
Rome, the Eternal City
Rom, die Ewige Stadt
to ramble about the city
durch die Stadt bummeln
area of the city
Stadtteil {m}
center of the city [Am.]
Stadtzentrum {n}
centre of the city [Br.]
Stadtzentrum {n}
founder of the city
Stadtgründer {m}
half of the city
Stadthälfte {f}
history of the city
Stadtgeschichte {f}
panorama of the city
Stadtpanorama {n}
part of the city
Stadtteil {m}
stroll through the city
Stadtbummel {m}
symbol of the city
Stadtsymbol {n}
the city of David
die Stadt Davidsbibl.
vicinity of the city
Stadtnähe {f}
view of the city
Stadtbild {n}
Stadtansicht {f}art
A thick pall of smoke hung over the city.
Über der Stadt wölbte sich eine dichte Glocke von Rauch.
at / on the edge of the city
am Stadtrand
close to the city centre {adj} {adv} [postpos.] [Br.]
innenstadtnah
zentrumsnah [in der Stadt]
He razed the walls of the city.
Er schleifte die Mauern der Stadt.hist.mil.urban
He won't set foot in the city (again).
Er setzt keinen Fuß (mehr) in die Stadt.
How do I get to the city center, please? [Am.]
Wie komme ich bitte ins Stadtzentrum?TrVocab.
How do I get to the city centre, please? [Br.]
Wie komme ich bitte ins Stadtzentrum?TrVocab.
I don't live far away from the city.
Ich lebe nicht weit weg vom Stadtzentrum.
in the centre of the town / city [Br.]
im Stadtzentrum
in the vicinity of the capital city {adv}
in Hauptstadtnähe
of much of the city
eines Großteils der Stadt
The city was bombed to smithereens.
Die Stadt wurde in Schutt und Asche gelegt.idiommil.
to get caught up in the maelstrom of big city life
in den Sog der Großstadt geraten
to give sb. the freedom of the town / city
jdn. zum Ehrenbürger der Stadt ernennen
to go for a (short) stroll through the city centre [Br.]
einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt machen
to live on the fringe / fringes of the city
am Stadtrand wohnenurban
in den Randgebieten der Stadt wohnenurban
(the) city of his birth
seine Geburtsstadt {f}
balcony of the city hall
Rathausbalkon {m}
deprived areas of the city
Armenviertel {pl} der Stadtsociol.urban
International Charlemagne Prize of the City of Aachen
Internationaler Karlspreis {m} der Stadt Aachen
State of the Vatican City
Vatikanstaat {m}pol.
surroundings {pl} of the town / city
städtisches Umland {n}
the hurly-burly of city life
Großstadtrummel {m}
the hustle and bustle of the city
Stadtgewühl {n}
the old imperial city of Hue
die alte Kaiserstadt {f} Huegeogr.
Venice, the city of art
die Kunststadt {f} Venedigartgeogr.travel
Allan Quatermain and the Lost City of Gold [Gary Nelson]
Quatermain II - Auf der Suche nach der geheimnisvollen StadtFfilm
City of the Beasts [Isabel Allende]
Die Stadt der wilden GötterFlit.
Edge of the City [Martin Ritt]
Ein Mann besiegt die AngstFfilm
Night and the City [Jules Dassin]
Night and the City [alternativ auch: Die Nacht von Soho]Ffilm
Rise and Fall of the City of Mahagonny
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny [Bertolt Brecht / Kurt Weill]Flit.mus.
The City [James Herbert]
Stadt der RattenFlit.
The City Coat of Arms
Das Stadtwappen [Franz Kafka]Flit.
The City of Dreaming Books
Die Stadt der Träumenden Bücher [Walter Moers]Flit.
The City of the Sun [La Città del Sole] [Tomasso Campanella]
Der SonnenstaatFlit.
The City without Jews
Die Stadt ohne Juden [Roman: Hugo Bettauer, Film: Hans Karl Breslauer]Ffilmlit.
The Crow: City of Angels [Tim Pope]
The Crow – Die Stadt der EngelFfilm
The Lone Ranger and the Lost City of Gold [Lesley Selander]
Der Held mit der MaskeFfilm
The Naked City [Jules Dassin]
Stadt ohne Maske [auch: Die nackte Stadt]Ffilm
The Phenix City Story [Phil Karlson]
Eine Stadt geht durch die HölleFfilm
While the City Sleeps [Fritz Lang, 1956]
Die BestieFfilm
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten