dict.cc Wörterbuch :: the Net [short] [internet] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: the Net [short] [internet]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» the | Net | [short] | [internet]

(the) Net [short for: Internet]: (das) Netz {n} [ugs.] [Internet]Internet
on the net {adv}: im InternetInternet
im Netz [ugs.]Internet
to find the net [football]: (ins Netz) treffensports
to surf the Net: im Netz surfenInternet
durchs Netz surfenInternet
to cast the / one's net: das / sein Netz auswerfenfish
top of the net: Netzkante {f}sports
influenced by the net income: beeinflusst durch das Nettoeinkommen
into the roof of the net [football]: unter die Lattesports
The ball trickled into the net.: Der Ball trudelte (langsam) ins Netz.sports
The prices are to be understood net.: Die Preise verstehen sich netto.comm.
to cast the net into the water: das Netz ins Wasser werfenfish
to chip the ball into the net: den Ball ins Tor schlenzen [Fußball]sports
to come up to the net: ans Netz kommen
to drive the ball into the net: den Ball (ins Netz) einschießen [Fußball]sports
to drive the ball into the net [football]: den Ball ins Netz jagen [ugs.]sports
to find the back of the net [football]: ins Schwarze treffen [ugs.]sports
to go up to the net: ans Netz gehen [Tennis]sports
to put the ball into the net: den Ball ins Netz befördernsports
to send the ball into the net: den Ball ins Netz schlagensports
to slam / thrash the ball into the net [coll.]: den Ball in die Maschen dreschen [ugs.]sports
to slam the ball into the net [football]: den Ball ins Netz jagen [ugs.]sports
eins reinsemmeln [ugs.] [ein Tor schießen]sports
to tip the ball into the net [football]: den Ball ins Tor schlenzensports
to volley the ball into the net [football]: den Ball per Direktabnahme ins Tor befördernsports
net income for the year: Jahresüberschuss {m}acc.
net loss for the year: Jahresfehlbetrag {m}acc.
net profit or loss for the period: Periodenergebnis {n}acc.fin.
parable of (drawing in) the net [Mt 13:47-50]: Gleichnis {n} vom Fischnetz [Mt 13,47-50]bibl.
participation in the net profit: Nettogewinnbeteiligung {f}
People in the Net [also: Unwilling Agent]: Menschen im Netz [Franz Peter Wirth]filmF
The Safety Net: Fürsorgliche Belagerung [Heinrich Böll]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten