dict.cc Wörterbuch :: the following :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: the following

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» the | following

the following: Folgendes {n}
folgendes [alt]
the following [generations]: die kommenden
in the following: im Folgenden
in the following {adv}: im Nachfolgenden
the following day: am Tag darauf
der nächste Tag {m}
the following ones: die Folgenden
the following week: die darauffolgende Woche
following the advice: dem Rat folgend
containing the following: enthaltend die folgenden
the following conditions: die nachstehenden Bedingungen
the following modifications: die folgenden Modifikationen
the following events: die folgenden Ereignisse {pl}
in the following way: wie folgt
auf folgende Weise
in the following way {adv}: folgendermaßen
in the following year: im Jahr darauf
(on) the following day {adv}: anderntags [geh.]
anderentags [geh.]
on the following terms: zu folgenden Bedingungen
(in) the following week: in der Woche darauf
following the take-over {adv}: nach der Übernahme
for the following reason: aus folgendem Grund
in the following chapters: in den folgenden Kapiteln
for the following articles: für folgende Artikel
under the following conditions: unter folgenden Bedingungen
Please supply the following ...: Bitte senden Sie uns wie folgt ...
with the following qualification: mit folgender Einschränkung
to provide the following details: folgende Angaben machen
days following the event: Tage {pl} nach dem Vorfall
until the following business day: bis zum nächsten Geschäftstag
Please enter the following order.: Bitte buchen Sie folgenden Auftrag.
Kindly let us have the following ...: Bitte senden Sie uns wie folgt ...
XYZ has the following functions: ...: XYZ erfüllt folgende Funktionen: ...
I must start by saying the following.: Ich muss Folgendes vorausschicken.
It performs the following functions ...: Es bietet die folgenden Funktionen ...
sth. must bear the following inscription: etw. muss die folgende Aufschrift tragen
over the course of the two following years: im Laufe der zwei folgenden Jahre
The following report deals with the question of ...: Im folgenden Bericht soll auf die Frage von ... eingegangen werden.
Please put the following page in a conspicuous place in the operating instructions.: Bitte legen Sie das folgende Blatt an exponierter Stelle in der Gebrauchsanweisung ab.
We have pleasure in submitting the following offer / quotation.: comm. Wir freuen uns, das folgende Angebot vorzulegen.
delayed fetal death following electrical injury in the first trimester: verzögerter fetaler Tod {m} nach elektrischer Verletzung im ersten Trimenon
The Following Story [Cees Nooteboom]: Flit. Die folgende Geschichte

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten